Opravné uznesenie Judgement was issued on Monday, August 5, 2013

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 1Cb/263/2006

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8206202514
Dátum vydania rozhodnutia: 05. 08. 2013

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Dubivská
ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2013:8206202514.18

Opravné uznesenie

O P R A V N É U Z N E S E N I E

Okresný súd Bardejov v právnej veci žalobcu M.. V. C., V., D. XX.XX.XXXX, T.Š. X, XXX XX G., právne
zastúpený JUDr. Evou Hencovskou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Bajzova 2 proti žalovanému W.
C., D. XX.XX.XXXX, W. F. XXXX/X, XXX XX N., právne zastúpený JUDr. Jozefom Onďákom, so sídlom
v Prešove, Slovenská 69, o zaplatenie 29.625,57 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

1/ Uznesenie Okresného súdu Bardejov zo dňa 4.6.2013 číslo konania 1Cb/263/2006-288 sa v jeho
výrokovej časti o p r a v u j e tak, že správne znie:

Súd s c h v a ľ u j e zmier uzavretý medzi účastníkmi konania v tomto znení:

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 3.500 Eur v lehote do 3 dní od vyhlásenia tohto
rozhodnutia.

Účastníci konania n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

2/ Uznesenie Okresného súdu Bardejov zo dňa 4.6.2013 číslo konania 1Cb/263/2006-288 sa v jeho

odôvodnení o p r a v u j e tak, že správne znie:

Žalobcasapodanou žalobounasúdedňa9.5.2006vočižalovanémudomáhalzaplateniasumyvovýške
29.625,57 Eur so 14,5% ročným úrokom z omeškania od 01.01.2005 do zaplatenia z titulu odmeny za
poskytnuté právne služby.

V priebehu konania došlo medzi účastníkmi konania k uzavretiu zmieru o obsahu, ako je uvedené vo
výrokovej časti tohto uznesenia.

Podľa § 99 odsek l Občianskeho súdneho poriadku, ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť

konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej
veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili
mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa § 99 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli
ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje
v konaní.

Podľa § 99 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku. Ak ide o dohodu o mediácii, rozhodne súd
prednostne o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier schvaľuje. Ak tento zákon ustanovuje lehotu,v ktorej má súd rozhodnúť o návrhu účastníka vo veci samej, rozhodne súd o tom, či dohodu o mediácii
ako súdny zmier v tejto veci schvaľuje najneskôr v tejto lehote.

Podľa § 99 odsek 4 Občianskeho súdneho poriadku schválený zmier má účinky právoplatného

rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného
práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Keďže zmier uzavretý medzi účastníkmi konania v časti o zaplatenie istiny je v súlade s ustanovením
§ 1 a nasl. Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z.z. o odmenách a
náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a zmier v časti o

trovách konania je v súlade s ustanovením § l46 odsek l písmeno b/ Občianskeho súdneho poriadku,
súd uzavretý zmier v zmysle citovaného ustanovenia § 99 Občianskeho súdneho poriadku schválil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného
vyhotovenia na Okresný súd Bardejov (§ 374 odsek 4 Občianskeho súdneho poriadku).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odsek 1 Občianskeho súdneho
poriadku).