Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Monday, March 23, 2015

Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 8Co/640/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5113225348
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 03. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Táňa Rapčanová

ECLI: ECLI:SK:KSZA:2015:5113225348.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

KrajskýsúdvŽiline,akosúdodvolací,vsenátezloženomzpredsedníčkysenátuJUDr.TáneRapčanovej

a sudcov JUDr. Františka Potockého a Mgr. Zuzany Hartelovej v právnej veci navrhovateľa: Mgr. F. P.,
nar. XX. XX. XXXX, bytom N., ul. X. č. XX, zastúpený splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Kristínou
Jošthovou, advokátkou so sídlom N., A.. M. R. Q. č. XX proti odporcovi: T. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom
N., ul. S. č. XXXX/X, zastúpený splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Štefániou Harciníkovou, advokátkou
sosídlomN.,ul.X.č.X,ourčenieneplatnostizmluvyoprevodevlastníctvabytu,oodvolanínavrhovateľa
proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 2C/216/2013-75 zo dňa 02. júna 2014, takto

r o z h o d o l :

zmenu návrhu na začatie konania n e p r i p ú š ť a .

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým návrh navrhovateľa zamietol, p o t v r - d z u j e .

Vo výroku o trovách konania rozsudok okresného súdu m e n í tak, že navrhovateľ j e p o
v i n n ý nahradiť odporcovi trovy prvostupňového konania v sume 139,82 eur na účet JUDr. Štefánie
Harciníkovej, advokátky so sídlom N.,. ul. X.. X do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy odvolacieho konania v sume 69,91 predstavujúce
trovy právneho zastúpenia na účet JUDr. Štefánie Harciníkovej, advokátky so sídlom N., ul. X.. X do
3 dní od právoplatnosti rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Žilina rozsudkom č. k. 2C/216/2013-75 zo dňa 02. 06. 2014 návrh navrhovateľa zamietol.
Navrhovateľa zaviazal nahradiť odporcovi trovy konania a trovy právneho JUDr. Štefánii Harciníkovej vo
výške 209,73 eur na jej účet č. XXXXXXXXX./XXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Konštatoval, že navrhovateľ sa návrhom domáhal, aby súd rozsudkom rozhodol, že zmluva o prevode
vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru uzatvorená medzi odporcom a Y. P., rod. Q., nar. XX. XX.

XXXX, naposledy trvale bytom U. C. XXXX/X, N., ktorá zomrela dňa XX. XX. XXXX., ktorej predmetom
bol prevod vlastníckeho práva k bytu č. 27, vo vchode č. 5, na 3. poschodí, nachádzajúcom sa v
stavbe č. s. XXXX na parc. KN-C č. 6629, k spoluvlastníckemu podielu v rozsahu 584/16968 na
spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu - stavbe č. s. XXXX na parc. KN-C č. 6629 a k
spoluvlastníckemu podielu v rozsahu 584/16968 na pozemku parc. KN-C č. 6629 zastavané plochy a
nádvoria o výmere 435 m2, všetko nehnuteľnosti v kat. úz. N. zapísané na LV č. XXXX, ku ktorým vklad
vlastníctva bol povolený Správou katastra Žilina pod č. V 458/12 dňa 22. 02. 2012, je neplatná.

Súd predtým, ako začal vykonávať v tejto veci dokazovanie, v prvom rade skúmal naliehavosť právneho
záujmu v zmysle ust. § 80 písm. c/ Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“), z ktorého
vyplýva, že návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny
vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem. Podľa súdu navrhovateľkoncipoval svoj návrh a petit návrhu v tom slova zmysle, aby súd vyslovil, že zmluva o prevode
vlastníctva bytu je neplatná. V písomnom návrhu absentuje zdôvodnenie naliehavého právneho záujmu
na určení, či tu právny vzťah alebo právo je. S naliehavosťou právneho záujmu sa nevysporiadal

splnomocnený zástupca navrhovateľa ani na samotnom pojednávaní. Súd len v stručnosti uviedol, že
pokiaľ by rozhodol kladne v prospech navrhovateľa a rozhodol by tak, ako je to popísané v petite
tohto návrhu, nedošlo by k žiadnej zmene vlastníckeho práva, ktoré momentálne patrí odporcovi. K
takému úkonu by mohlo dôjsť len na základe určovacej žaloby. V tomto smere takýto návrh podaný
nebol. Navyše podaným návrhom bola napadnutá zmluva o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového

priestoru, ktorá bola uzavretá medzi odporcom a toho času zomrelou Y. P., rod. Q.. Je zrejmé, že odporca
nemal v tomto spore legitimáciu byť účastníkom konania, pretože to bol on, kto uzatvoril zmluvu o
prevode vlastníckeho práva s Y. P., ktorá nie je účastníčkou tohto konania. Súd už nerozoberal ďalšie
skutočnosti, či už okruh účastníkov konania, resp. legitimáciu účastníkov konania, ale v prvom rade, čo
je aj povinnosťou súdu pri žalobách o určení vlastníckeho práva, skúmal naliehavosť právneho záujmu
na určení, či tu právny vzťah je alebo nie je. Takýto rozsudok by ostal nevykonateľný a na základe

takéhoto rozsudku by nemohlo dôjsť ani k zmene vlastníka tohto bytu. Záverom podotkol, že nebolo jeho
povinnosťou poučovať účastníkov konania, v tomto prípade navrhovateľa o ust. § 80 písm. c/ O. s. p.,
ako aj vzhľadom na tú skutočnosť, že navrhovateľ bol zastúpený v tomto konaní advokátom. Nedostatok
naliehavého právneho záujmu je dôvodom zamietnutia žaloby bez toho, aby sa posudzovala jej vecná
opodstatnenosť. Práve preto v tejto súvislosti nemohol akceptovať návrhy na doplnenie dokazovania zo

strany navrhovateľa, keď najskôr skúmal opodstatnenosť naliehavého právneho záujmu. Keď súd zistil,
že navrhovateľ naliehavosť právneho záujmu nepreukázal, bez toho, aby vec ďalej posudzoval, návrh
navrhovateľa zamietol.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. § 142 ods. 1 O. s. p. V konaní bol úspešný odporca a
preto mu priznal aj trovy konania, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatňovaním a bránením svojho práva

z titulu právneho zastupovania advokátom (prevzatie a príprava zastupovania vrátane prvej porady dňa
23. 04. 2014 - 61,87 eur, nahliadnutie a štúdium spisu na okresnom súde dňa 23. 05. 2014 - 61,87 eur,
pojednávanie dňa 02. 06. 2014 - 61,87 eur a režijný paušál za 3 úkony spolu 24,12 eur) v celkovej sume
209,73 eur. Súd tieto trovy právneho zastúpenia priznal v plnom rozsahu, lebo boli vyčíslené v súlade
s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych

služieb (ďalej len „vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.).

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu.
Považoval predmetný rozsudok prvostupňového súdu za nesprávny, nakoľko súd svojím postupom
odňal účastníkovi konania možnosť konať pred súdom v zmysle ust. § 205 ods. 1 písm. a/ O. s. p.

v spojení s § 221 ods. 1 písm. f/ O. s. p. Navrhovateľ mal tiež za to, že súd rovnako neúplne zistil
skutkový stav veci tým, že nevykonal všetky úkony k tomu smerujúce, najmä že nevykonal dôkazy ním
navrhované.
V súvislosti s podaným návrhom tvrdil, že absolútnej neplatnosti sa môže dovolať každý bez ohľadu
na to, či bol účastníkom právneho úkonu. Na absolútnu neplatnosť je súd povinný prihliadať ex offo,

teda bez toho, aby na to upozorňovali strany sporu. Navrhovateľ sa tak nestotožnil s odôvodnením
rozhodnutia súdu, ktorý uviedol, že nedostatok naliehavého právneho záujmu je dôvodom zamietnutia
žaloby bez toho, aby sa posudzovala jej vecná opodstatnenosť. Mal za to, že súd mal z úradnej
povinnosti skúmať dôvody neplatnosti právneho úkonu. Tento úkon opomenul a tak odňal mu právo na
spravodlivéprejednanieveci.Zdôvodu,žedarkyňa(správnemalobyťuvedenépredávajúca-poznámka

odvolacieho súdu) - matka navrhovateľa nebola v čase právneho úkonu spôsobilá z dôvodu duševnej
poruchy vykonať tento úkon, zmluva o prevode vlastníckeho práva zo dňa 22. 02. 2012 je absolútne
neplatná. V dôsledku prevodu vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti v čase jej smrti nebola
predmetná nehnuteľnosť predmetom dedičstva, a tak sa navrhovateľ ani nemohol stať podielovým
spoluvlastníkom nehnuteľnosti.

V súvislosti s odôvodnením aktívnej legitimácie na podanie návrhu na začatie konania, resp. zmeny
návrhu na začatie konania navrhovateľ poukázal na rozhodnutie NS ČR sp. zn. 28Cdo 2375/2012 o
práve ktoréhokoľvek z potencionálnych dedičov podať žalobu samostatne.
Ďalej navrhovateľ tvrdil, že na pojednávaní sudca otvoril pojednávanie s otázkou na jeho
splnomocneného zástupcu, že či trvá na podanom návrhu, pričom tento uviedol, že trvá. Potom

sudca udelil slovo splnomocnenej zástupkyni odporcu, ktorá predniesla svoj návrh. Jeho splnomocnený
zástupca sa chcel k prednesu splnomocnenej zástupkyne odporcu vyjadriť najmä ku skutočnosti,
že v návrhu nebol zdôvodnený naliehavý právny záujem. Zákonný sudca aj napriek požiadavke
jeho splnomocneného zástupcu neudelil mu slovo a neposkytol mu na vyjadrenie priestor. Sudca saprocesných strán opýtal, či majú návrhy na vykonanie dôkazov, pričom jeho splnomocnený zástupca
navrhol predvolať troch svedkov najmä na preukázanie skutočností uvedených v písomnom návrhu, ale
hlavne na zdôvodnenie naliehavého právneho záujmu. Návrh na vykonanie výsluchu navrhnutých osôb

súd zamietol, vyhlásil dokazovanie za skončené a hneď následne na to vyhlásil rozsudok vo veci samej.
Ďalejnavrhovateľpoukázalajnato,žezdôvodnenierozhodnutiapovyhlásenírozsudkudňa02.06.2014
sa nezhoduje s písomným zdôvodnením rozsudku. Sudca svoje rozhodnutie na pojednávaní odôvodnil
nesprávnym žalobným petitom, kedy uviedol, že žalobný petit nespĺňa formálne znenie uvedené v
zákone, teda že v žalobnom petite chýba znenie „súd určuje“. Navrhovateľ bol názoru, že sudca má

návrh na začatie konania a to, čoho sa domáha navrhovateľ, vykladať podľa obsahu a len jeho formálna
nedostatočnosť nemôže byť dôvodom na jeho zamietnutie, ide o čistý formalizmus. V prípade, ak súd
považoval návrh na začatie konania za neúplný, resp. nesprávny alebo nezrozumiteľný, mal ho v zmysle
ust. § 43 O. s. p. vyzvať na jeho doplnenie, resp. opravenie. Súd však takto nepostupoval. Svoj postup
zdôvodnil len tým, že nebude poučovať splnomocneného zástupcu, ako má znieť žalobný petit. Iné
zdôvodnenie okrem uvedeného, teda že nebol zdôvodnený naliehavý právny záujem v odôvodnení

rozhodnutia v deň pojednávania, súd neuviedol.
Navrhovateľ mal za to, že zo strany konajúceho sudcu došlo k procesnému pochybeniu, ktoré malo za
následok nezákonné rozhodnutie, ktorým bol on poškodený na svojich právach. Taktiež, že mu odoprel
jeho právo v zmysle § 123 O. s. p. vyjadriť sa k veci samej a rovnako k prednesu odporcu, o ktorom
sa dozvedel až na tomto pojednávaní. Konaním súdu bola možnosť splnomocnenému zástupcovi a

navrhovateľovi odňatá a tým bol navrhovateľ na svojich právach poškodený.
Ďalej navrhovateľ uviedol, že naliehavý právny záujem nepriamo vyplýval z vyjadrenia T. T. zo dňa 28.
05. 2013, ktorý v závere svojho podania uviedol, že týmto prepisom bytu bol navrhovateľ pripravený o
svoje dedičstvo. Naliehavý právny záujem spočíva práve v ochrane vlastníckeho práva navrhovateľa,
ktorý bol neplatným prepisom bytu dotknutý na svojom vlastníckom práve, keďže po smrti svojej matky

sa nestal podielovým spoluvlastníkom bytu, ktorý bol predmetom prevodu.
Podľa názoru navrhovateľa samotné vyslovenie neplatnosti spornej zmluvy o prevode vlastníckeho
práva jeho právne postavenie vo vzťahu k predmetu zmluvy o prevode vlastníckeho práva ovplyvnilo a
malo dopad aj na jeho majetkové práva osoby užívajúcej predmetnú nehnuteľnosť, ktorých vlastníkom
bola jeho matka.

V tejto súvislosti navrhovateľ podal návrh na zmenu žalobného petitu v tomto znení: Súd určuje, že
zmluva o prevode vlastníctva uzatvorená medzi odporcom T. P., rod. P., nar. XX. XX. XXXX., trvale
bytom S.. XXXX/.X, N. ako nadobúdateľom a Y. P., rod. Q., nar. XX. XX. XXXX., naposledy bytom U.
C.. XXXX/X, N. ako prevodcom, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva k bytu č. 27, vchod
5, nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu (obytného domu), súp. č. XXXX, zapísaný na LV

č. XXXX, okres Žilina, obec Žilina, kat. úz. N., nachádzajúci sa na pozemku parc. č. 6629 o výmere
435 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parcela registra C, zapísaný na LV č. XXXX, okres Žilina, obec
Žilina, kat. úz. N. spoluvlastníckemu podielu o veľkosti 584/16968 na spoločných častiach a spoločných
zariadeniach bytového domu (obytného domu), súp. č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX, okres Žilina,
obec Žilina, kat. úz. N., nachádzajúci sa na pozemku parc. č. 6629 o výmere 435 m2 - zastavané

plochy a nádvoria, parcela registra C, zapísaný na LV č. XXXX, okres Žilina, obec Žilina, kat. úz. N.,
spoluvlastníckemu podielu o veľkosti 584/16968 k pozemku parc. č. 6629 o výmere 435 m2 - zastavané
plochy a nádvoria, parcela registra C, zapísaný na LV č. XXXX, okres Žilina, obec Žilina, kat. úz. N. ...,
súd určuje, že nehnuteľnosť - byt č. 27, vchod 5, nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu
(obytného domu), súp. č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX, okres Žilina, obec Žilina, kat. úz. N.,

nachádzajúci sa na pozemku parc. č. 6629 o výmere 435 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parcela
registra C, zapísaný na LV č. XXXX, okres Žilina, obec Žilina, kat. úz. N. spoluvlastnícky podiel o veľkosti
584/16968 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu (obytného domu), súp.
č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX, okres Žilina, obec Žilina, kat. úz. N., nachádzajúci sa na pozemku
parc. č. 6629 o výmere 435 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parcela registra C, zapísaný na LV č.

XXXX, okres Žilina, obec Žilina, kat. úz. N., spoluvlastnícky podiel o veľkosti 584/16968 k pozemku parc.
č. 6629 o výmere 435 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parcela registra C, zapísaný na LV č. XXXX,
okres Žilina, obec Žilina, kat. úz. N. patria do dedičstva po poručiteľke Y. P., rod. Q., nar. XX. XX. XXXX.,
naposledy bytom U. C.. XXXX/5, N., ktorá zomrela dňa XX. XX. XXXX., dedičstvo bolo prejednané
Notárskym úradom JUDr. Zuzany Kolembusovej pod č. 7D/87/2013, Dnot 124/13. Navrhovateľ mal za

to, že sú splnené podmienky pre povolenie žalobného petitu a výsledky dokazovania vykonaného na
prvom stupni sú spôsobilé byť podkladom aj pre konanie o zmenenom návrhu do začatia konania, teda
sú splnené podmienky na udelenie súhlasu na zmenu žalobného petitu.Napokon navrhovateľ podal odvolanie aj do trov konania. Mal za to, že priznanie odmeny za nahliadnutie
do spisu splnomocnenej zástupkyni odporcu neprislúcha, nakoľko tento úkon nie je účelný z dôvodu
prípravy na pojednávanie. Nahliadnutie do spisu v prípade prevzatia veci po začatí konania je

neoddeliteľnou súčasťou úkonu prevzatie a príprava pojednávania. Tento úkon nie je vo vyhláške MS
SR č. 655/2004 Z. z. uvedený samostatne. Poukázal analogicky na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR
č. 3To 46/1992 zo dňa 13. 08. 1992, v zmysle ktorého zmyslom úkonu právnej pomoci, ktorý spočíva v
prevzatí a príprave zastúpenia je poskytnúť advokátovi možnosť oboznámiť sa s vecou v záujme toho,
čo predpokladá vykonanie úkonov, ako napríklad štúdium spisu a podobne.

Navrhovateľ preto žiadal, ak odvolací súd rozhodnutie vo veci samej potvrdí a nepripustí zmenu, aby
vo výroku o trovách konania rozsudok okresného súdu zmenil tak, že je povinný mu nahradiť odporcovi
trovy konania v sume 139,82 eur.

Odporca v písomnom vyjadrení k odvolaniu prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu
poukazovalvprvomradenato,žeodvolateľnamietanesprávnosťnapadnutéhorozsudku,aleneuvádza,

čoho sa domáha - ako má odvolací súd rozhodnúť. Ďalej sa domnieva, že pripustenie navrhovanej
zmeny a následné rozhodnutie veci odvolacím súdom je právne neprípustné. Pripustením zmeny
žalobného petitu a prejednaním vecí odvolacím súdom (podľa zmeneného návrhu) by odvolací súd
fakticky konal ako súd prvého stupňa, pretože súd zamietol návrh pre neexistenciu naliehavého
právneho záujmu na požadovanom určení neplatnosti sporného právneho úkonu bez toho, aby sa

zaoberal vecou v jej merite. V dôsledku takéhoto postupu odporcovi by bola odňatá možnosť konať pred
súdom. Navrhol preto, aby odvolací súd nepripustil odvolateľom navrhovanú zmenu žalobného petitu.
Ďalej odporca uviedol, že z podaného návrhu - z opísania rozhodných skutočností a z nadväzujúceho
presne a zrozumiteľne formulovaného žalobného petitu - jasne vyplýva, že v danom prípade išlo o
určovaciu žalobu podľa § 80 písm. c/ O. s. p. Základnou podmienkou jej dôvodnosti a východiskom

prípadnej úspešnosti je existencia právneho záujmu navrhovateľa na požadovanom určení, ktorý
musí byť naliehavý, pričom navrhovateľ má povinnosť tvrdiť a dokázať skutočnosti, z ktorých vyplýva
existencia naliehavého právneho záujmu na určení neplatnosti právneho úkonu, ktorý uzatvoril on s
matkou navrhovateľa. Súd v prípade tejto žaloby nemal inú možnosť, iba v prvom rade zaoberať sa
otázkou, či navrhovateľ má naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti predmetného

právnehoúkonu,atoajbeztoho,abysazaoberalvecouzhľadiskaopodstatnenostiuplatnenéhonároku.
Napriek tomu, že v podanom návrhu nebol naliehavý právny záujem zdôvodnený, súd sa podrobne
zaoberal skúmaním existencie naliehavého právneho záujmu. Navrhovateľovi dal na pojednávaní (napr.
viacerými výzvami a otázkami smerujúce k zdôvodneniu svojho návrhu aj z hľadiska skutočností, na
ktoré poukázal odporca v svojom prednese) dostatočný priestor na jeho zdôvodnenie. V tejto súvislosti

odporca poukázal na to, že tvrdenia navrhovateľa v odvolaní nezodpovedajú skutočnému priebehu
pojednávania, sú účelovým výmyslom zameraným na dosiahnutie „opravy“ rozsudku prvostupňového
súdu.
Rovnako neobstojí ani argument odvolateľa, že súd mal v zmysle § 43 O. s. p. vyzvať navrhovateľa,
aby jeho podanie (návrh) bolo opravené. Z podania navrhovateľa nevyplýva rozpor medzi uvádzanými

skutkovými okolnosťami o veci a žiadaným žalobným petitom (žalobný petit vychádzal z opísaných
skutočností) a ani iná zrejmá nesprávnosť (petit bol určitý, zrozumiteľný a presný).
Vzhľadom na charakter podaného návrhu, neexistenciu naliehavého právneho záujmu a vzhľadom
na nevykonateľnosť prípadne vyhovujúceho rozsudku by bolo navrhovateľom požadované vykonanie
dokazovania neefektívne a v rozpore so zásadou hospodárnosti občianskeho súdneho konania. Podľa

odporcu je preto napadnutý rozsudok vecne správny.
Navrhovateľ v súvislosti s tvrdením, že jeho naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o
prevode bytu spočíva v práve na ochranu vlastníckeho práva, pretože neplatným prevodom bytu je
dotknutý na svojom vlastníckom práve, keďže po smrti matky nestal sa podielovým spoluvlastníkom
prevedeného bytu, poukazuje síce na súdne rozhodnutia, ktoré sa týkajú naliehavého právneho záujmu,

ale podľa odporcu neuvádza skutočnosti o popieraní jeho konkrétneho práva ním alebo konkrétne
okolnosti svedčiace o jeho neistom právnom postavení a vyslovením neplatnosti právneho úkonu
by stav neistoty, resp. spornosť alebo ohrozenie navrhovateľovho práva bolo odstránené. Navyše
navrhovateľ vedomý si nedostatku naliehavého právneho záujmu na podanej žalobe o vyslovení
neplatnosti právneho úkonu podáva návrh na zmenu žalobného petitu, pričom ani túto navrhovanú

zmenu neodôvodnil z hľadiska existencie kvalifikovaného naliehavého právneho záujmu na vydanie
rozhodnutia podľa navrhovanej zmeny petitu.
Odporca považoval návrh navrhovateľa na požadovanom určení za nespravodlivý až amorálny.
Navrhovateľ sa šikanóznym spôsobom namiereným proti nemu snaží dostať k majetku, o ktoromjeho matka Y. P. (stará matka odporcu) naložila podľa svojho uváženia a slobodného rozhodnutia, čo
prejavila slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne v prevodnej zmluve a pri plnom uvedomení si následkov
uzatvoreného právneho úkonu (bez akejkoľvek duševnej poruchy a v primeranom psychickom zdraví).

Pokiaľ ide o trovy konania, odporca tvrdil, že sa musel brániť proti vykonštruovanej žalobe navrhovateľa
a keďže bol nútený z dôvodu účelnej obhajoby svojho práva, z dôvodu zamestnania v zahraničí a
nemožnosti zúčastňovať sa na pojednávaní požiadať o právne zastúpenie advokátom, mal za to, že
mu patrí nárok na náhradu účelne vynaložených trov. Odvolateľom namietaný úkon právnej služby -
nahliadnutie a štúdium spisu na prvostupňovom súde bol účelne vykonaný s cieľom zabezpečiť riadnu

obhajobu jeho práv na pojednávaní. Odporca preto nevidel dôvod, aby mu súd nepriznal trovy konania
za takýto úkon právnej služby (svojmu splnomocnenému zástupcovi udelil plnomocenstvo 23. 04. 2014
a v tom čase mu nemohol poskytnúť všetky relevantné dôkazy týkajúce sa predmetu konania a uviesť
skutkové okolnosti veci, pretože mu nebol známy priebeh a závery z pojednávaní, ktoré bolo 07. 04.
2014 a ktorého sa nemohol zúčastniť z objektívnych a súdom akceptovaných dôvodov).
Odporca preto navrhol rozsudok okresného súdu ako vecne správny v celom rozsahu potvrdiť a priznať

mu trovy odvolacieho konania z titulu právneho zastupovania advokátom v sume 69,91 eur.

V priebehu odvolacieho konania navrhovateľ žiadal zmeniť návrh na začatie konania tak, že súd určuje,
že zmluva o prevode vlastníctva uzatvorená medzi odporcom a Y. P. je zrejme neplatná (v návrhu
neuviedol záver výroku - poznámka odvolacieho súdu) a že súd určuje, že nehnuteľnosti patria do

dedičstva po poručiteľke Y. P..

Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal určenia
neplatnosti zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru uzavretej medzi odporcom
a Y. P. z dvoch dôvodov, a to pre zjavnú duševnú poruchu predávajúcej, ktorá ju robila nespôsobilou

na uzavretie tejto zmluvy a pre rozpor s dobrými mravmi. Okresný súd návrh navrhovateľa zamietol pre
nedostatok naliehavého právneho záujmu.

Podľa ust. § 216 ods. 1 O. s. p., ust. § 92 ods. 1 a 4, § 97 a 98 pre odvolacie konanie neplatia.

Podľa ust. § 211 ods. 2 O. s. p., ak tento zákon neustanovuje inak, pre konanie na odvolacom súde
platia primerane ustanovenia o konaní pred súdom prvého stupňa.

Aj počas odvolacieho konania je prípustná zmena návrhu na začatie konania. Za túto zmenu treba
považovať aj rozšírenie už uplatneného nároku v podanom odvolaní. Odvolací súd musí o tejto zmene

rozhodnúť. Kým tak neurobí, môže konať len o pôvodnom návrhu (Zborník IV., str. 765).

Podľa ust. § 95 ods. 1, 2 O. s. p. navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie
konania. Zmenený návrh treba ostatným účastníkom doručiť do vlastných rúk, pokiaľ neboli prítomní
na pojednávaní, na ktorom došlo k zmene. Súd nepripustí zmenu návrhu, ak by výsledky doterajšieho

konania nemohli byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu Súd nepripustí zmenu návrhu ani v
prípade, ak by na konanie o zmenenom návrhu bol vecne príslušný iný súd. V takom prípade pokračuje
súd v konaní o pôvodnom návrhu po právoplatnosti uznesenia.

Odvolací súd zmenu návrhu na začatie konanie spočívajúcu v rozšírení uplatneného nároku o určenie,

že sporná nehnuteľnosti patria do dedičstva po poručiteľke Y. P. nepripustil. Dôvodom bolo, že výsledky
doterajšieho konania neboli podkladom pre konanie o tomto rozšírenom návrhu. Okresný súd sa pre
nedostatok naliehavého právneho záujmu nezaoberal skutočnosťami týkajúcimi sa neplatnosti právneho
úkonu a preto neboli podklady pre konanie o takomto návrhu.

Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas účastníkom
konania (§ 204 ods. 1, § 201 O. s. p.) proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným
prostriedkom (§ 201 O. s. p.), pričom podanie opravného prostriedku nie je vylúčené podľa § 202 O. s.
p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2, § 156 ods. 3 O. s. p.), preskúmal rozhodnutie
v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní (§ 212 ods. 1 O. s. p.) a rozsudok okresného

súdu vo výroku, ktorým návrh zamietol ako vecne správny potvrdil (§ 219 ods. 1 O. s. p.) a vo výroku o
trovách konania zmenil (§ 220 O. s. p.) z nasledovných dôvodov:
Preskúmanímvecipodľaodvolaciehosúduokresnýsúdvykonalvovecidostatočnédokazovanie,pričom
so záverom z neho vyplývajúcim, tak skutkovým ako aj právnym, sa v plnom rozsahu stotožnil. Inakpovedané, prvostupňový súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej
veci, vec správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ust. § 157 ods. 2 O. s. p.

Vzhľadomktomu,žeodvolacísúdjerozsahomadôvodmiodvolaniaviazaný,priposudzovanídanejveci
sazaoberallennámietkaminavrhovateľauvedenýmivodvolaníaprocesnýmpostupomprvostupňového
súdu predchádzajúcim vydaniu napadnutého rozhodnutia z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré mohli mať
za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

V súvislosti s postupom okresného súdu navrhovateľ v odvolaní vytýkal súdu odopretie práva vyjadriť
sa k veci samej v zmysle § 123 O. s. p. a rovnako k prednesu odporcu, ktorý namietal nedostatok
naliehavého právneho záujmu. Okrem toho poukázal na to, že zdôvodnenie rozhodnutia po vyhlásení
rozsudku okresným súdom sa nezhoduje s písomným zdôvodnením rozsudku.

Podľa odvolacieho súdu ust. § 123 O. s. p., podľa ktorého účastníci majú právo vyjadriť sa k návrhom

na dôkazy a k všetkým dôkazom, ktoré vykonali, upravuje ďalšie procesné práva účastníkov súvisiace
s dokazovaním. Preto vyjadrenie sa účastníka konania, resp. jeho splnomocneného zástupcu k veci
samej a k prednesu odporcu nie je pochybením v zmysle vytýkaného zákonného ustanovenia. Okrem
toho navrhovateľ svoje tvrdenie ani ničím hodnoverným nepreukázal. Uvedené sa týka aj tvrdenia
navrhovateľa o tom, že rozhodnutie nebolo zdôvodnené tak ako je uvedené v písomnom vyhotovení

rozhodnutia. V postupe okresného súdu preto odvolací súd nemohol konštatovať také pochybenie, ktoré
by predstavovalo odňatie možnosti navrhovateľa konať pred súdom.

Pokiaľ ide o nesprávne posúdenie veci ohľadom nedostatku naliehavého právneho záujmu odvolací
súd poukazuje na to, že žalobu, aby sa rozhodlo o určenie, či tu právny vzťah alebo právo je alebo

nie je, možno uplatniť, ak je na tom naliehavý právny záujem. Vo všeobecnosti treba vychádzať z
toho, že naliehavý právny záujem na určovacej žalobe je daný vtedy, ak je tu daný aktuálny stav
objektívnej právnej neistoty medzi navrhovateľom a odporcom, ktorý je ohrozením navrhovateľovho
právneho postavenia a ktorý nemožno inými právnymi prostriedkami odstrániť, pričom nie je dôležité,
ako táto neistota vznikla. Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie

tých pomerov (vzťahov), ktoré sú ohrozené neistotou a teda predstavujú nebezpečenstvo budúceho
porušenia právnych povinností iným subjektom. O naliehavý právny záujem môže ísť zásadne len
vtedy, ak by bez súdom vysloveného určenia, že právny vzťah alebo právo existuje, bolo buď ohrozené
právo navrhovateľa, alebo by sa jeho právne postavenie stalo neistým, čo znamená, že musí ísť u
navrhovateľa o právny vzťah (právo) už existujúce aspoň v dobe vydania rozhodnutia, alebo o takú jeho

procesnú, prípadne hmotnoprávnu situáciu, v ktorej objektívne v už existujúcom právnom vzťahu mohol
byť ohrozený, prípadne pre neisté svoje postavenie by mohol byť vystavený konkrétnej ujme.

V preskúmavanej veci navrhovateľ podal určovaciu žalobu, ktorou sa domáhal vyslovenia neplatnosti
zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru, resp. kúpnej zmluvy uzavretej medzi

matkou navrhovateľa Y. P., ktorá bola v čase podania návrhu nebohá a odporcom. Aj odvolací súd mal za
to, že v danom prípade nie je daný naliehavý právny záujem na takomto určení, nakoľko v prípade, že by
určil, že kúpna zmluva je neplatná, nedošlo by k odstráneniu neistoty v právnom postavení navrhovateľa,
nakoľko tento by nebol účastníkom dedičského konania po nebohej Y. P.. Právoplatný žalobe o určenie
neplatnostikúpnejzmluvyvyhovujúcirozsudokbyprávnepostavenienavrhovateľanezmenil,nakoľkoza

súčasného právneho stavu by sa v katastri nehnuteľností vyznačil len stav pred týmto právnym úkonom.
V danom prípade by (k zmene zápisu na liste vlastníctva v evidencii katastra nehnuteľností) nemohla
byť zapísaná matka navrhovateľa, ktorá je nebohá a otázka, či nehnuteľnosť patrí matke (o určenie
ktorého práva v podstate navrhovateľovi ide) by naďalej zostala sporná. Len výrok o určenie, že sporné
nehnuteľnosti patria do dedičstva po nebohej Y. P. resp. že nebohá bola vlastníčkou nehnuteľnosti ku

dňu smrti by bol súvisiaci s výrokom o určení neplatnosti kúpnej zmluvy a naň nadväzujúci, pre ktorý
výrok by bola v podstate otázka platnosti kúpnej zmluvy otázkou prejudiciálnou (predbežnou).

Z tohto dôvodu nepovažoval odvolací súd odvolanie navrhovateľa v tejto časti za dôvodné.

Navrhovateľ v odvolaní namietal aj výrok o trovách prvostupňového konania pokiaľ ide priznanie odmeny
za úkon právnej služby - nahliadnutie do spisu a štúdium spisu na okresnom súde dňa 23. 05. 2014 -
61,87 eur a režijný paušál 8,04 eur. Mal za to, že tento úkon nie je vo vyhláške MS SR č. 655/2004 Z.
z. uvedený samostatne a je neoddeliteľnou súčasťou úkonu prevzatie a príprava zastúpenia.Aj podľa odvolacieho súdu úkon - nahliadnutie do spisu a štúdium spisu je súčasťou úkonu prevzatie a
príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, ktorý prislúcha podľa § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky

MS SR č. 655/2004 Z. z. Okrem toho nešlo o taký výnimočný prípad kedy by nahliadnutie do spisu
súviselo s uloženým pokynom zo strany súdu. Odvolací súd preto úspešnému odporcovi odmenu za
tentoúkonprávnejslužbyvcelkovejsume69,91eur(61,87eur+8,04eur)nepriznal.Vovýrokuotrovách
prvostupňového konania preto rozsudok okresného súdu zmenil tak, navrhovateľ je povinný nahradiť
odporcovi trovy prvostupňového konania v sume 139,82 eur (209,73 eur - 69,91 eur).

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O. s.
p. Odporca bol v odvolacom konaní úspešný a preto mu prislúchajú trovy odvolacieho konania z titulu
právneho zastupovania advokátom. Tento si uplatňovala odmenu za úkon - vyjadrenie k odvolaniu došlé
dňa 19. 09. 2014 - 61,87 eur a režijný paušál - 8,04 eur, celkove sumu 69,91 eur. Odvolací súd priznal
odporcovi uplatnenú sumu nakoľko bola vyčíslená v súlade s ust. § 1 ods. 1, 3, § 10 ods. 1, § 14 ods.

1 písm. b/, § 15 písm. a/, § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. Navrhovateľa preto zaviazal
nahradiť odporcovi trovy odvolacieho konania v sume 69,91 eur k rukám jeho splnomocneného zástupcu
(§ 149 ods. 1 O. s. p.).

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte pomerov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.