Uznesenie Judgement was issued on Thursday, June 10, 2015

Súd: Okresný súd Stará Ľubovňa
Spisová značka: 4C/109/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8512207340
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 06. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Sroková
ECLI: ECLI:SK:OSSL:2015:8512207340.5

Uznesenie

Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobcu Poľnohospodárske družstvo Nová Ľubovňa, Nová
Ľubovňa 240, IČO: 36 482 391, pr. zast. JUDr. Slavomírom Firmentom, advokátom, ul. 17. novembra 14,
StaráĽubovňaprotižalovanémuJánoviCompeľovi,nar.XX.XX.XXXX,bytomQ.č.XXX,IČO:35396962,
pr. zast. JUDr. Martou Konkoľovu, advokátkou, ul. Jarmočná 79, Stará Ľubovňa v konaní o zdržanie sa
zásahov do práv oprávneného držiteľa takto

r o z h o d o l :

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 414,01 eur pozostávajúce zo
súdneho poplatku vo výške 99,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 314,51 eur v lehote 3 dní
od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupca žalobcu.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa podaným návrhom domáhal zdržania sa neoprávnených zásahov zo strany žalovaného
do pozemkov v pôdnom bloku XXXX/X. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 4C/109/2012-160 zo dňa

12.3.2014 súd žalobe vyhovel s tým, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením po
právoplatnosti vo veci samej. Krajský súd v Prešove na základe odvolania žalovaného rozsudkom
č.k. 4Co/92/2014-185 zo dňa 11.2.2015 napadnutý rozsudok potvrdil. Rozsudok súdu prvého stupňa
v spojení s rozsudkom odvolacieho súdu nadobudol právoplatnosť dňa 25.3.2015. Dňa 6.3.2014, teda
ešte pred právoplatnosťou uvedeného rozsudku, bolo súdu doručené vyúčtovanie právneho zástupcu
žalobcu, ktoré bolo doplnené podaním zo dňa 25.4.2014 o 1 úkon právnej pomoci týkajúci sa vyjadrenia

k odvolaniu žalovaného.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných
na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkov, ktorý vo veci úspech nemal.

Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorej zmyslom
je, že úspešný účastník má voči neúspešnému účastníkovi právo na náhradu trov účelne vynaložených
na uplatnenie alebo bránenie svojho práva. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal
náhradu trov konania v celom rozsahu.

Právny zástupca žalobcu si uplatnil trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 99,50
eur a z trov právneho zastúpenia celkovo vo výške 314,55 eur za 5 úkonov právnej pomoci.

Právny zástupca žalovaného pri výpočte trov právneho zastúpenia vychádzal z toho, že ide o
neoceniteľný predmet sporu, z čoho odmena za 1 úkon právnej pomoci predstavuje 1/13 výpočtového
základu, ktorý si právny zástupca uplatnil za úkony vykonané v roku 2013 vo výške 60,07 eur a v
roku 2014 vo výške 61,87 eur. V roku 2014 bol výpočtový základ 804 eur. Odmena vo výške 1/13 pozaokrúhlení predstavuje sumu 61,85 eur (804 : 13 = 61,846 eur), preto súd pri výpočte odmeny za úkony
vykonané v roku 2014 vychádzal z tejto sumy.

Súd po preskúmaní vyúčtovania trov právneho zástupcu žalobcu priznal náhradu odmeny za 5 úkonov

právnej pomoci, a to za úkony 1. príprava a prevzatie zastúpenia dňa 28.1.2013, 2. písomné podanie na
súd - vyjadrenie zo dňa 8.4.2013 - odmena za každý z týchto úkonov 60,07 eur, 3. účasť na pojednávaní
dňa 19.2.2014 - odmena za tento úkon 61,85 eur, 4. účasť na pojednávaní dňa 12.3.2014 - vyhlásenie
rozsudku - odmena za tneto úkon 30,93 eur, 5. písomné podanie na súd - vyjadrenie k odvolaniu zo
dňa 25.4.2014 - odmena za tento úkon 61,85 eur. Náhrada odmeny predstavuje sumu 274,77 eur.

Súd ďalej priznal náhradu tzv. režijných paušálov vo výške 2 x 7,81 eur za úkony vykonané v roku 2013

a 3 x 8,04 eur za úkony vykonané v roku 2014 (spolu vo výške 39,74 eur). Celkové trovy právneho
zastúpenia teda predstavujú sumu vo výške 314,51 eur.

S prihliadnutím na uvedené skutočnosti a v súlade s citovaným § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal žalobcovi
náhradu trov konania vo výške 414,01 eur pozostávajúcu zo súdneho poplatku vo výške 99,50 eur a z
trov právneho zastúpenia vo výške 314,51 a zaviazal žalovaného ako neúspešného účastníka nahradiť

žalobcovi tieto trovy v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto uznesenia
na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.