Uznesenie ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 23. jún 2015

Súd: Najvyšší súd
Spisová značka: 10Sža/24/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1014202093
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 06. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Elena Berthotyová
ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:1014202093.1

Uznesenie

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: L. J. D., nar. XX.XX.XXXX, štátneho
príslušníka Afganistanu, v krajine pôvodu naposledy bytom v obci R., aktuálne s miestom pobytu:
L., právne zastúpeného: Mgr. Jarmila Vargova, advokátkou so sídlom pracoviska: Brečtanova 21,
Bratislava, proti odporcovi: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, Pivonková 6,
Bratislava, v konaní o opravnom prostriedku navrhovateľa proti rozhodnutiu odporcu ČAS: MU-128-20/

PO-Ž-2014 zo dňa 05.11.2014 - výroku o neudelení azylu, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu
Krajského súdu v Bratislave č. k. 9Saz/35/2014-20 zo dňa 28.01.2015 v spojení s opravným uznesením
č. k. 9Saz/35/2014-33 zo dňa 08.04.2015, takto

r o z h o d o l :

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Bratislave č. k. 9Saz/35/2014-20 zo dňa
28. januára 2015 v spojení s opravným uznesením č. k. 9Saz/35/2014-33 zo dňa 8. apríla 2015 p o
t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 9Saz/35/2014-20 zo dňa 28.01.2015 v spojení s opravným
uznesením č. k. 9Saz/35/2014-33 zo dňa 08.04.2015 odmietol podľa § 250p veta prvá OSP opravný
prostriedok navrhovateľa proti rozhodnutiu odporcu ČAS: MU-128-20/PO-Ž-2014 zo dňa 05.11.2014 - vo
výroku o neudelení azylu z dôvodu oneskoreného podania a účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že napadnuté rozhodnutie obsahovalo riadne a správne poučenie

o možnosti podať voči výroku o neudelení azylu navrhovateľovi opravný prostriedok v lehote 30 dní
odo dňa jeho doručenia. Toto rozhodnutie bolo zákonným spôsobom doručené v konaní pred odporcom
zvolenej zástupkyni navrhovateľa dňa 14.11.2014, o ktorej skutočnosti svedčí doručenka, pripojená k
originálu napadnutého rozhodnutia (č. l. 135 administratívneho spisu odporcu). Tridsiaty deň lehoty na
podanie odvolania voči výroku o neudelení azylu navrhovateľovi pripadol na deň 14.12.2014, ktorý bol
nedeľou. Preto posledným dňom na podanie odvolania voči výroku o neudelení azylu bol pondelok

15.12.2014. Ako je zrejmé z pečiatky podávacej Pošty Bratislava 14, ktorá sa nachádza na obálke, v
ktorej bol návrh datovaný 15.12.2014 súdu doručený (č. l. 12 súdneho spisu), zásielka bola podaná na
poštovú prepravu dňa 17.12.2014. Z uvedeného je zjavné, že zásielka s návrhom bola podaná druhý
deň po uplynutí zákonnej lehoty na podanie odvolania, teda oneskorene.

Protiuzneseniukrajskéhosúdupodalnavrhovateľvčasodvolanie.Kdôvoduodmietnutiajehoopravného
prostriedku krajským súdom (jeho oneskoreného podania) uviedol, že v konaní o udelení azylu bol

navrhovateľ zastúpený právnou zástupkyňou pani Mgr. Marcelou Brandovou Hulajovou. Tejto bolo podľa
záhlavia rozhodnutia taktiež doručované rozhodnutie odporcu o neudelení azylu, navrhovateľ všaknemal k dispozícií doručenku. Z tohto dôvodu navrhovateľ vychádzal z dátumu právoplatnosti uvedenom
na rozhodnutí o neudelení azylu a poskytnutí doplnkovej ochrany, a to 20.11.2014, ktorý je dostatočným
potvrdením preukazujúcim termín doručenia rozhodnutia Tento dátum je zároveň uvedený ako dátum

doručenia právoplatnosti rozhodnutia, teda zmeny právneho postavenia žiadateľa v informačnom,
systémeMIGRA,kdesaevidujúinformácieožiadateľochoudelenieazylunaúzemíSlovenskejrepubliky
a zmeny v ich statuse. Podľa správneho poriadku (vid nižšie) je zrejmé, že rozhodnutie správneho
orgánu sa považuje za právoplatné, ak proti nemu už nemožno podať odvolanie alebo rozklad. Teda
dátumdoručeniarozhodnutiakorešpondujesdátumomnadobudnutiaprávoplatnostirozhodnutia.Máme

preto zato, že súd nepostupoval správne ak návrh na zrušenie rozhodnutia o neudelení azylu odmietol.
Súd vo svojom uznesení nezohľadnil fakt, že odporca na rozhodnutí vyznačil dátum právoplatnosti
na 20.11.2014 a potvrdil to svojou pečiatkou. Tak zároveň vyjadril, že rozhodnutie bolo doručené v
uvedený deň. Zároveň poukázal na to, že ani odporca vo svojom vyjadrení nerozporoval včasnosť
podania opravného prostriedku, čo tiež potvrdzuje jeho tvrdenia, že opravný prostriedok bol podaný
včas. Potvrdzuje to aj záznam v informačnom systéme MIGRA. Má preto za to, že súd mal opravný

prostriedok posudzovať ako podaný včas a zaoberať sa námietkami v ňom uvedenými a rozhodnúť vo
veci samej. Nakoľko sa tak nestalo má zato, že to má za následok vážnu vadu v konaní, ktorou bola
navrhovateľovi odňatá možnosť konať pred súdom podľa §221 ods. 1 písm. f) O.s.p. Navrhol preto
odvolaciemu súdu, aby uznesenie krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Vo vyjadrení k odvolaniu odporca uviedol, že po opätovnom preskúmaní napadnutého rozhodnutia sa

odporca s právnym názorom súdu v plnej miere stotožňuje. Ako je zo spisového materiálu zrejmé,
predmetné rozhodnutie odporcu bolo právnej zástupkyni navrhovateľa doručené dňa 14.11.2014.
Opravný prostriedok, ako to vyplýva z napadnutého uznesenia krajského súdu, bol podaný na poštovú
prepravu dňa 17.12.2014, teda druhý deň po uplynutí zákonnej lehoty na podanie odvolania. Preto,
ak krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého uznesenia, rozhodol v

súlade so zákonom. Navrhol odvolaciemu súdu, aby rozhodnutie prvostupňového súdu potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 O.s.p.), preskúmal uznesenie krajského
súdu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo apo zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou
v zákonnej lehote (§ 204 ods. 1 O.s.p.) a ide o uznesenie, proti ktorému je podanie odvolania prípustné
(§ 202 v spojení s § 250s O.s.p.), dospel jednomyseľne k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno

priznať úspech. Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. v spojení
s § 246c ods. 1 O. s. p.

V tretej hlave piatej časti Občianskeho súdneho poriadku je upravené rozhodovanie o opravných
prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov. Podľa § 250m ods. 1 a 2 O.s.p. konanie sa začína
na návrh, ktorým je opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu a návrh sa podáva na

príslušnom súde v lehote tridsiatich dní od doručenia rozhodnutia, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje
niečo iné. Návrh je podaný včas aj vtedy; ak bol podaný v lehote na orgáne, ktorý vydal rozhodnutie a
ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o opravnom prostriedku alebo ak obsahuje nesprávne poučenie,
možno ho napadnúť do šiestich mesiacov od jeho doručenia.

Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov, proti rozhodnutiu ministerstva o neudelení azylu, o odňatí azylu, o nepredĺžení
doplnkovej ochrany a o zrušení doplnkovej ochrany možno podať opravný prostriedok na súd do 30
dní od jeho doručenia, ak tento odsek neustanovuje inak. Podanie opravného prostriedku má odkladný
účinok; to neplatí, ak ide o rozhodnutie o neudelení azylu podľa § 13 ods. 5, odňatí azylu podľa § 15
ods. 3 a 4 a zrušení doplnkovej ochrany podľa § 15b ods. 1 písm. b) z dôvodu podľa § 13c ods. 2 písm.

d) alebo e), ak bola doplnková ochrana poskytnutá na účel zlúčenia rodiny. Proti rozhodnutiu o udelení
azylu, rozhodnutiu o neudelení azylu v časti o poskytnutí doplnkovej ochrany a rozhodnutiu o predĺžení
doplnkovej ochrany nemožno podať opravný prostriedok.

Podľa § 250p O.s.p. ak je návrh podaný oneskorene alebo ho podá ten, kto naň nie je oprávnený,
alebo ak sa napadá rozhodnutie, ktoré preskúmaniu nepodlieha, alebo ak navrhovateľ neodstránil vady,ktorých odstránenie súd nariadil a ktoré bránia vecnému vybaveniu návrhu, súd uznesením opravný
prostriedok odmietne. Odvolanie proti uzneseniu je prípustné.

Z obsahu spisu krajského súdu, ktorého súčasťou bol aj administratívny spis odporcu odvolací súd

zistil, že zvolenej zástupkyni navrhovateľa (č. l. 55-56 administratívneho spisu) bolo rozhodnutie odporcu
ČAS: MU-128-20/PO-Ž-2014 zo dňa 05.11.2014 (č. l. 138-135 administratívneho spisu) doručené dňa
14.11.2014. Rozhodnutie obsahovalo správne poučenie o opravnom prostriedku. Tridsaťdňová lehota
na podanie opravného prostriedku proti rozhodnutiu v časti o neudelení azylu začala navrhovateľovi
plynúť dňom 15.11.2014 (§ 27 ods. 2 Správneho poriadku v spojení s § 52 ods. 1 zákona č. 480/2002 Z.

z.oazyle)ajejkoniecpripadolnadeň14.12.2014-nanedeľu,pretoposlednýmdňomlehotybolnajbližší
pracovný deň - pondelok - 15.12.2014. Odvolanie však nová zvolená právna zástupkyňa navrhovateľa
odovzdala na poštovú prepravu až dňa 17.12.2014, teda oneskorene. Krajský súd tak rozhodol správne,
keď odvolanie navrhovateľa podľa § 250p O. s. p. odmietol ako podané oneskorene.

Ohľadom námietky navrhovateľa týkajúcej sa doručovania rozhodnutia odporcu iba právnej zástupkyni
navrhovateľa s čím súvisí aj nevedomosť odporcu o obsahu rozhodnutia, odvolací súd vyhodnotil za

nedôvodné a poukazuje na ust. § 17b ods. 5 druhá veta zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle v zmysle
ktorého, ak má osoba uvedená v prvej vete (azylant a cudzinec, ktorému sa poskytla doplnková ochrana)
zástupcu na celé konanie na základe plnomocenstva, doručuje sa písomnosť len tomuto zástupcovi.
Odvolací súd len pre doplnenie uvádza, že výber zástupcu na celé konanie patrí do dispozičnej sféry
účastníka správneho konania, pričom zanedbanie, resp. porušenie povinnosti napr. vo forme nevyužitia

riadneho opravného prostriedku zo strany zástupcu môže nanajvýš vyvolať zodpovednostné nároky
splnomocniteľa voči svojmu splnomocnencovi, čo však na priebeh správneho konania nemá žiadny
relevantný vplyv.

Čo sa týka vyznačenia doložky právoplatnosti na napadnutom rozhodnutí, odvolací súd podotýka, že
ide len o formálny úkon, ktorý vykonávajú pracovníci správneho orgánu účelom ktorého je odstrániť

akékoľvek pochybnosti a zachovávať právnu istotu voči účinkom konkrétneho rozhodnutia správneho
orgánu, pričom však nie je vylúčené, že pri vyznačovaní môže dôjsť k rôznym pochybeniam. Je potrebné
poznamenať a zdôrazniť, že materiálnu ako aj formálnu stránku právoplatnosti rozhodnutia správneho
orgánu upravujú príslušné procesné predpisy. Rozhodnutie sa však nestáva právoplatným dňom kedy
došlo k vyznačeniu právoplatnosti, ale právoplatnosť ako taká vyplýva zo zákona. Zo zle vyznačeného

dňa právoplatnosti rozhodnutia preto nie je možné vyvodzovať deň doručenia rozhodnutia, nakoľko deň
právoplatnosti nepredstavuje „conditio sine qua non“ pre deň doručenia, ale presne naopak. Navyše deň
doručenia rozhodnutia nesporne vyplýva z doručenky, ktorá sa považuje za verejnú listinu.

Na základe uvedeného sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, a preto napadnuté
uznesenie Krajského súdu v Bratislave č. k. 9Saz/35/2014-20 zo dňa 28.01.2015 v spojení s opravným

uznesením č. k. 9Saz/35/2014-33 zo dňa 08.04.2015 podľa § 219 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 246c ods.
1 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 142 O.s.p. v spojení
s § 224 ods. 1 O.s.p. a § 246c O.s.p. tak, že účastníkom konania právo na ich náhradu nepriznal, keďže
navrhovateľ nebol v konaní úspešný a odporca nemá právo na náhradu trov zo zákona.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.