Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 25. máj 2015

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 1Cbi/11/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8113204384
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 05. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Štefan Tomašovský
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2015:8113204384.15

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci navrhovateľa: HMG Recovery, k. s., so sídlom Štefanovičova 12, 811
04 Bratislava, IČO: 46333908, správca úpadcu MARCO-CLIMATECH, spol. s r.o., so sídlom Pavlovova
4375/11, 058 01 Poprad, IČO: 31706193 proti odporcovi: IDEAL CENTER, s.r.o., so sídlom Priemyselná
4760, 059 51 Poprad - Matejovce, IČO: 44463596, zastúpenému JUDr. Elenou Penxovou, advokátkou,
so sídlom Štefánikovo nám. 5, 052 01 Spišská Nová Ves, o určenie neúčinnosti právnych úkonov, takto

r o z h o d o l :

schvaľuje zmier uzavretý medzi účastníkmi zo dňa 13.05.2015 v tomto znení:

„1/ dohoda o postúpení leasingovej zmluvy, ktorej predmetom bolo postúpenie leasingovej zmluvy
č. 9950176 na Manuálnu nerezovú práškovaciu kabínu s príslušenstvom, výrobné č. A- 1678 -
C, uzatvorená dňa 25.08.2010 medzi spoločnosťou MARCO-CLIMATECH, spol. s. r.o., so sídlom
Pavlovova 4375/11, 058 01 Poprad, IČO: 31706 193 a spoločnosťou IDEAL CENTER, s.r.o., so sídlom

Priemyselná 4760, 059 51 Poprad - Matejovce, IČO: 44463596, je voči konkurzným veriteľom úpadcu
MARCO-CLIMATECH, spol. s r.o., so sídlom Pavlovova 4375/11, 058 01 Poprad, IČO: 31706193,
právne neúčinná,

2/ žalovaný IDEAL CENTER, s.r.o., so sídlom Priemyselná 4760, 059 51 Poprad - Matejovce, IČO:

44463596 je povinný zaplatiť do konkurznej podstaty úpadcu MARCO-CLIMATECH, spol. s r.o., so
sídlom Pavlovova 4375/11, 058 01 Poprad, IČO: 31706193, peňažnú náhradu vo výške 325,50 eur, a to
do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru, na účet konkurznej podstaty
úpadcu vedeného v peňažnom ústave VUB, a.s., číslo: XXXXXXXXXX/XXXX,

3/ žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov súdneho konania.“

o d ô v o d n e n i e :

Žalobou doručenou súdu dňa 15.02.2013 sa navrhovateľ domáhal proti odporkyni aby súd určil,
že dohoda o postúpení leasingovej zmluvy, ktorej predmetom bolo postúpenie leasingovej zmluvy
č. 9950176 na Manuálnu nerezovú práškovaciu kabínu s príslušenstvom, výrobné č. A- 1678 -
C, uzatvorená dňa 25.08.2010 medzi spoločnosťou MARCO-CLIMATECH, spol. s. r.o., so sídlom
Pavlovova 4375/11, 058 01 Poprad, IČO: 31706 193 a spoločnosťou IDEAL CENTER, s.r.o., so sídlom
Priemyselná 4760, 059 51 Poprad - Matejovce, IČO: 44463596, je voči konkurzným veriteľom úpadcu

MARCO-CLIMATECH, spol. s r.o., so sídlom Pavlovova 4375/11, 058 01 Poprad, IČO: 31706193,
právne neúčinná a aby uložil žalovanému IDEAL CENTER, s.r.o., so sídlom Priemyselná 4760, 059
51 Poprad - Matejovce, IČO: 44463596 povinnosť vrátiť do všeobecnej podstaty úpadcu MARCO-
CLIMATECH, spol. s r.o., so sídlom Pavlovova 4375/11, 058 01 Poprad, IČO: 31706193 peňažnú
náhradu, za Manuálnu nerezovú práškovaciu kabínu s príslušenstvom, výrobné číslo A - 1678 - C, vo
výške 4.794,96 eur do 15 dní od vzniku právoplatnosti tohto rozhodnutia v prospech bankového účtu

úpadcu vedeného v peňažnom ústave Slovenská sporiteľňa, a.s. pod č. ú.: XXXXXXXXX/XXXX.Dňa 14.05.2015 účastníci konania predložili súdu oboma stranami podpísaný návrh na schválenie
zmieru v tomto znení: „1/ dohoda o postúpení leasingovej zmluvy, ktorej predmetom bolo postúpenie
leasingovej zmluvy č. 9950176 na Manuálnu nerezovú práškovaciu kabínu s príslušenstvom, výrobné

č. A- 1678 - C, uzatvorená dňa 25.08.2010 medzi spoločnosťou MARCO-CLIMATECH, spol. s. r.o.,
so sídlom Pavlovova 4375/11, 058 01 Poprad, IČO: 31706 193 a spoločnosťou IDEAL CENTER,
s.r.o., so sídlom Priemyselná 4760, 059 51 Poprad - Matejovce, IČO: 44463596, je voči konkurzným
veriteľom úpadcu MARCO-CLIMATECH, spol. s r.o., so sídlom Pavlovova 4375/11, 058 01 Poprad,
IČO: 31706193, právne neúčinná,

2/ žalovaný IDEAL CENTER, s.r.o., so sídlom Priemyselná 4760, 059 51 Poprad - Matejovce, IČO:
44463596 je povinný zaplatiť do konkurznej podstaty úpadcu MARCO-CLIMATECH, spol. s r.o., so
sídlom Pavlovova 4375/11, 058 01 Poprad, IČO: 31706193, peňažnú náhradu vo výške 325,50 eur, a to
do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru, na účet konkurznej podstaty
úpadcu vedeného v Peňažnom ústave VUB, a.s., číslo: XXXXXXXXXX/XXXX,

3/ žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov súdneho konania.“

Podľa § 99 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), ak to
povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy

pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas
konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí
u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa§99ods.2O.s.p.,súdrozhodneotom,čizmierschvaľuje,neschváliho,akjevrozporesprávnymi

predpismi. V takomto prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 99 ods. 4 O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže
súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno
podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Podľa § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho
výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

Keďže súdny zmier, ktorý uzatvorili účastníci konania, nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd ho v

zmysle ustanovenia § 99 ods. 2 O.s.p. schválil. Súčasťou zmieru bola aj dohoda účastníkov o trovách
konania.

Poučenie:

Proti výroku o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné. Schválený zmier
má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o

schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov
od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru (§ 99 ods. 3 O.s.p.). Proti výroku o vrátení súdneho
poplatku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia uznesenia cestou tunajšieho súdu na Krajský
súd v Prešove.