Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 2. september 2015

Súd: Okresný súd Nové Zámky
Spisová značka: 3T/101/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4415010364
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 09. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Cecília Melišková
ECLI: ECLI:SK:OSNZ:2015:4415010364.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Cecíliou Meliškovou v trestnej veci
obvinenej X.. X. J. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157odsek l, 2 písm. a) Trestného zákona s
poukazom na § 138 písmeno h) Trestného na základe návrhu prokurátorky na schválenie dohody o vine
a treste, na verejnom zasadnutí konanom v Nových Zámkoch dňa 02. septembra 2015 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku schvaľujem dohodu o vine a treste, ktorú uzatvorila

prokurátorka Okresnej prokuratúry Nové Zámky a obvinená X.. X. J. dňa 06.08. 2015 , ktoré
schválenie potvrdzujem týmto rozsudkom.

Obvinená X.. X. J., R. XX.XX.XXXX C. R. U.Á., D. R.
U., H. Č.. XXXXX/XX,

j e v i n n á, ž e

dňa 25.09.2014, v čase o 22,00 h. v meste Nové Zámky, ako vodička osobného motorového vozidla
značky Nissan X-trail, evidenčného čísla R.-XXXDN, na križovatke Ulíc Svätoplukova - T.G. Masaryka,
pri prejazde cez križovatku, na príkaz dopravnej značky „Stoj, daj prednosť v jazde“, vychádzajúc
z vedľajšej cesty, nesprávnou technikou jazdy sa nevenovala plne vedeniu vozidla a nesledovala
situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho došlo ku zrážke tak, že so svojim vozidlom vošla do
jazdnej dráhy osobnému motorovému vozidlu značky Ford Tranzit, ev. číslo R.-XXXDN, ktoré riadil

Erik Mészáros, narodený 27.09.1981, trvale bytom Nové Zámky, S.H. Vajanského č. 72, čím obvinená
porušila ustanovenie § 4 odsek l písmeno c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene
a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého je vodič povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a
sledovať situáciu v cestnej premávke a porušila tiež ustanovenie § 20 odsek l citovaného zákona,
podľa ktorého je značkou „Daj prednosť v jazde“ alebo „Stoj, daj prednosť v jazde“, povinný dať
prednosť v jazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste
okrem chodcov, ktorí neprechádzajú cez križovatku v organizovanom útvare, čím došlo k zraneniu

spolujazdkýň v osobnom motorovom vozidle značky Nissan X-trail, evidenčného čísla R.-XXXDN,
poškodenej Zuzane Mészárosovej, narodenej 02.06.1964, trvale bytom Nové Zámky, Pod lipami č. 50,
ktorá podľa znaleckého posudku č. 002/2015 utrpela zlomeninu massa lateráles v úrovni Sl-3 krížovej
kosti vpravo a zlomeniu bedrovej kosti vpravo s dobou liečenia a práceneschopnosti od 25.09.2014
do 21.11.2014 a poškodenej Ing. E. H., R. XX.XX.XXXX, trvale bytom I..H.. C. Č.. X R. U., ktorá
podľa znaleckého posudku č. 002/2015 utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, zlomeninu nosových kostí

a pomliaždenie prednej steny hrudníka s dobou liečenia a práceneschopnosti od 25.09.2014 do
27.10.2014,,

t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania a to porušením
dôležitej povinnosti uloženej jej zákonom,

t ý m s p á c h a l aprečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek l, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na
§ 138 písmeno h) Trestného zákona. .

Za to sa odsudzuje:

Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno j) písmeno l) Trestného zákona, §
38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona k trestu
odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.

Podľa § 49 odsek l písmeno a) Trestného zákona sa výkon tohto trestu podmienečne odkladá a podľa
§ 50 odsek l Trestného zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek l, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové
vozidlá akéjkoľvek druhu vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 odsek l Trestného poriadku s uplatneným nárokom na náhradu škody súd poškodených :
- Ing. E. H., R. XX.XX.XXXX, I..H..C. X, R. U.,

- E. K., R. XX.XX.XXXX, I.:H..C. XX, R. U.,
-Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. pracovisko Nové Zámky, Kapisztóryho č.5, IČO: 35937874,
-Sociálnu poisťovňu, Bratislava, Záhradnická 31, Bratislava
odkazuje na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Nových Zámkoch podala návrh na schválenie dohody o vine a
treste, ktorá bola uzatvorená dňa 06.08.2015 medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Nové Zámky a
obvinenou na skutkovom základe uvedenom v rozsudku.

Súd na verejnom zasadnutí konanom o uvedenom návrhu zistil, že dohoda zodpovedá všetkým

procesným ustanoveniam, nie je neprimeraná a zodpovedá skutočnostiam zisteným v prípravnom
konaní. Obvinený (á) na verejnom zasadnutí odpovedali na všetky otázky § 333 odsek 3 Trestného
poriadku kladne. Súd preto dohodu o vine a treste v zmysle § 334 odsek 4 Trestného poriadku schválil
a jej schválenie potvrdil horeuvedeným výrokom rozsudku (výrokom o vine, právnej kvalifikácii, treste
a ochrannom opatrení.)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako
mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 37l odsek l písmeno c) a
odsek 2 Trestného poriadku.