Uznesenie Judgement was issued on Thursday, February 25, 2015

Súd: Okresný súd Komárno
Spisová značka: 10C/149/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4212223523
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 02. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Júlia Henteková
ECLI: ECLI:SK:OSKN:2015:4212223523.2

Uznesenie

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: Y. W., U.. XX.X.XXXX, F. R. T., R.Á., D. XXXX/XX,
proti žalovanému: Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, PO BOX 3169, PMB 103, Road
Town, Tortola, Britské panenské ostrovy, IČ (reg.č.) 609191, v koaní zastúpený : Jánsky & Partners,
s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Nitra, Štúrova 13, IČO: 47249650, o zrušenie rozhodcovského
rozsudku, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e druhý odsek výroku rozsudku Okresného súdu Komárno 10C/149/2012-172 zo
dňa 15.12.2014 nasledovne :

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania do rúk jeho právneho zástupcu
v sume 383,03 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 157 ods.l O.s.p v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách „ V mene Slovenskej republiky“
uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov a prísediacich, presné označenie účastníkov a ich
zástupcov, účasť prokurátora, označenie prejednávanej veci, znenie výroku, odôvodnenie, poučenie o
lehote na podanie odvolania a náležitostiach odvolania podľa § 205 ods.l a 2, poučenie o možnosti
výkonu rozhodnutia a deň a miesto vyhlásenia .

Podľa § 164 O. s. p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako
aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže
odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť

Rozsudkom vyhláseným na pojednávaní dňa 15.12.2014 súd žalobu zamietol a rozhodol o trovách
konania tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania do rúk jeho právneho

zástupcu v sume, ako to bude vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku.

V rozsudku vyhotovenom 15.1.2015 súd úspešnému žalovanému priznal podľa § 142 ods.1 O.s.p. plnú
náhradu trov konania, ktoré vyčíslil sumou 296,63 Eur, a to:
- za prevzatie veci a písomné vyjadrenie k žalobe po 60,07 Eur,
- za zastúpenie na pojednávaní dňa 15.12.2014 61,87 Eur,

- režijný paušál k trom úkonom 2 x 7,81 Eur a 1 x 8,04 Eur,
- hotové výdavky: cestovné osobným motorovým vozidlom z Bratislavy do Komárna
a späť 8,05 Eur + 25,07 Eur,
- stratu času vo výške 1/60-iny výpočtového základu, t.j. 6 polhodín x 13,40 Eur
sumou 8,40 Eur,
- 20% -ný DPH zo sumy 247,19 Eur, t.j. spolu 296,63 Eur.Protivýrokuotrováchkonaniažalovanýpodalvzákonnej15dňovejlehoteodvolanie,ktorýmsadomáhal
zmeny rozhodnutia o trovách konania tak, aby žalobcovi bola uložená povinnosť nahradiť žalovanému
trovy konania v sume 383,03 Eur.

Pri výpočte náhrady za stratu času došlo k zrejmej matematickej chybe, nakoľko 6 x 13,40 Eur je 80,40
Eur a nie 8,40 Eur. Následne zle bola vypočítaná aj suma DPH, nakoľko súd vychádzal z nesprávne
vypočítaných trov právneho zastúpenia 247,19 Eur namiesto sumy 319,19 Eur, z čoho 20% činí 63,84
Eur, teda trovy konania, ktoré vznikli žalovanému právnym zastúpením činia 383,03 Eur. Ide o zrejmú

nesprávnosť, ktorú súd týmto opravným uznesením s poukazom na ustanovenie § 164 O.s.p. napravuje.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods.1 O.s.p. v Odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia
lehoty na odvolanie.