Decision was made at the court Okresný súd Trnava
Judgement was issued by JUDr. Miroslava Maláriková
Judgement form – Dopĺňací rozsudok
Source – original document (the link may not work anymore)
Súd: Okresný súd Trnava
Spisová značka: 27C/27/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 2116201852
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 03. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miroslava Maláriková
ECLI: ECLI:SK:OSTT:2016:2116201852.4
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Trnave sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: S. I.,
narodený XX.X.XXXX, bytom B.. C..P. XX, T., t. č. A. X, T., proti odporkyni: D. I., narodená X.X.XXXX,
bytom B.. C..P. XX, T., o rozvod manželstva, takto
r o z h o d o l :
Súd štátu nepriznáva náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
Okresný súd v Trnave rozsudkom č.k. 27C/27/2016-29 zo dňa 14.3.2016 rozhodol o rozvode
manželstva. Do konania bola pribraná tlmočníčka pre posunkovú reč, nakoľko obaja účastníci sú
nedoslýchaví a bolo potrebné zabezpečiť tlmočenie na pojednávaní. Štátu vznikli trovy konania vo výške
tlmočného.
V zmysle § 166 ods. 1,2 Občianskeho súdneho poriadku, ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti
predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže účastník do 15 dní od
doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť
doplniťajbeznávrhu.Doplnenieurobísúddoplňujúcimrozsudkom,prektorýplatiaobdobneustanovenia
o rozsudku.
V zmysle § 141 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej
materčine, platí štát.
V zmysle § 151 ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku, o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.
Pri písomnom vyhotovovaní rozsudku súd zistil, že nerozhodol o trovách štátu, ktoré mu vznikli vo výške
tlmočného. V zmysle vyššie citovaných ustanovení súd štátu nepriznal náhradu trov konania.
Poučenie:
Protitomutorozsudkumožnopodaťodvolaniedo15dníododňadoručeniajehopísomnéhovyhotovenia
cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí
byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak,
aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaníuvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.