Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, April 25, 2016

Súd: Okresný súd Nitra
Spisová značka: 14C/640/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4114234981
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 04. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Lenka Jursová
ECLI: ECLI:SK:OSNR:2016:4114234981.4

Opravné uznesenie

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783,
Bratislava - Panenská 7 zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava -
Ventúrska 16 proti odporcovi: M. M., r.č. XXXXXX/XXXX, bytom G. - C. XX, o zaplatenie sumy 1800,48
eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Nitra č.k. 14C/640/2015- 64 zo dňa 29.02.2016 vo

výrokovej časti, ktorá má správne znieť:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1551,70 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške
5,50% ročne zo sumy 466,30 eur od 6.11.2013 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 449,70
eur od 6.11.2013 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 360,- eur od 6.11.2013 do zaplatenia,

vo výške 5,25% ročne zo sumy 275,70 eur od 4.12.2013 do zaplatenia, a trovy konania spočívajúce v
súdnom poplatku vo výške 55,08 eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 154,43 eur, všetko v
splátkach po 50,- eur mesačne splatné do 25.dňa daného mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok,
počnúc právoplatnosťou rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Nitra vydal dňa 29.02.2016 rozsudok č.k. 14C/640/2015- 64, ktorým zaviazal odporkyňu

na zaplatenie sumy 1 541,70 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

Dňa 18.04.2016 bolo súdu doručené podanie právneho zástupcu navrhovateľa, ktorým žiadal opravu
rozsudku, nakoľko súd v rozsudku nesprávne uviedol výšku istiny.

Podľa § 164 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej

len "O.s.p."), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví chyby v rozsudku v písaní a počítaní, ako aj iné
zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť
vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Vzhľadom na to, že pri vydaní predmetného rozsudku súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny vo
výške 1 541,70 eur a nie vo výške 1 551,70 eur, došlo k chybe v počítaní, a preto súd rozhodol tak, ako

je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom
tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.Vodvolanísamápoprivšeobecnýchnáležitostiach(§42ods.3O.s.p.)uviesť,proti ktorémurozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.