Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, July 28, 2016

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 4T/33/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6716010412
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 07. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Adriána Považanová

ECLI: ECLI:SK:OSZV:2016:6716010412.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen samosudcom JUDr. Adriánou Považanovou podľa § 353 ods. 1 Tr. poriadku v

spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Tr. poriadku dňa 28. 07. 2016, takto

r o z h o d o l :

obvinená
N.. O. Q.O., rod. Š., R.. XX. XX. XXXX C. C. A., Č.W., D. U., H. XXX/XX,

j e v i n n á , že :

dňa 17. 04. 2015 v čase o 10.35 hod. vo U., V. U., na priechode pre chodcov na ul. C.. N.. T., ako
vodič OMV tov. zn. Škoda Octavia, ev. č. U. XXXCH, jazdiaca v smere od R. U. J. V. E.N. U., nedala
prednosť chodkyni K. K., R.. XX. XX. XXXX, D. U. I., K. XXX/X, ktorá prechádzala cez vozovku po
vodorovne vyznačenom priechode pre chodcov zľava - doprava, z pohľadu vodičky, ktorá ju zachytila
ľavou prednou časťou vozidla, v dôsledku čoho poškodenú hodilo na vozovku pred vozidlo, čím ako
vodička porušila dôležitú povinnosť uloženú mu v § 4 ods. 1 písm. e/, f/ Zákona č. 8/2009 Z. z.
o premávke na pozemných komunikáciách, a týmto konaním spôsobila K. K., zranenia - zlomeninu

bočného kondylu píšťaly vpravo, zlomeninu lonovej a bedrovej kosti vpravo, zlomeninu krídla krížovej
kosti vpravo, pomliaždenie femorálneho plexu s krátkodobou obrnou vpravo, pomliaždenie bočnej steny
hrudníka vpravo, psychotraumatický šok ťažkého stupňa, s dobou liečenia a PN 12 - 16 týždňov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchala závažnejším spôsobom
konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l a

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie
§ 138 písm. h/ Tr. zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona
na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obvinenej výkon trestu odňatia
slobody podmienečne o d k l a d á a určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd obvinenej u k l a d á aj trest zákazu činnosti viesť motorové
vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinená p o v i n n á nahradiť poškodeným, a to:
- K.W. K., R.. XX. XX. XXXX, D. U. I., K. XXX/X, škodu vo výške 10.095,87 Eur (desaťtisícdeväťdesiatpäť
eur a osemdesiatsedem centov),
- Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., so sídlom 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka,

Panónska cesta 2, IČO: 35 937 874, škodu vo výške 9.273,89 Eur (deväťtisícdvestosedemdesiatri eur
a osemdesiatdeväť centov).

Poučenie:

Obvinená a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jej prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať
proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol
odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní,

trestný rozkaz sa ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 a prokurátor
neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na
postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste.

Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na

tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Poškodený môže vziať súhlas s trestným
stíhaním pre prečiny uvedené v § 211 Tr. poriadku späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí
niektorej z osôb uvedených v ods. 1 § 355 Tr. poriadku.

Protivýroku,ktorýmbolouloženéochrannéopatrenie,môžezúčastnenáosobapodaťodpornatunajšom

súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na
podanie odporu; ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia alebo ak sa oprávnená osoba vzdala
práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná

oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.