Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Tuesday, February 7, 2017

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 9C/12/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1416200482
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 02. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Adriána Adamusová
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2017:1416200482.3

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: mBank SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť
so sídlom Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, konajúca na území Slovenskej republiky
prostredníctvom organizačnej zložky: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 36 819 638, so
sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o. so
sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: W. I., R.. XX.XX.XXXX, T. D. C. XX, XXX XX

D., V. I., o zaplatenie 897,50 eur s prísl.

r o z h o d o l :

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 197,12 eur, pozostávajúce z
náhrady súdneho poplatku vo výške 53,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 143,62 eur na účet
právneho zástupcu žalobcu vedený v T. D., O.. I.., číslo účtu IBAN: I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX,
C. XXXXXXXXXX do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 08.10.2015, doručenou Okresnému súdu Bratislava IV dňa 26.01.2016
domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 897,50 eur s príslušenstvom z
titulu uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA PLUS č. XXXXXXXXXX zo dňa
17.01.2013.

2. Súd rozsudkom zo dňa 09. novembra 2016 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu

897,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 897,50 eur od 21.06.2014
do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň žalobcovi priznal náhradu
trov konania v celom rozsahu. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28.01.2017 a vykonateľnosť
01.02.2017.

3. Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) trovy konania sú

všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s
uplatňovaním alebo bránením práva.

Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

4. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí,

ktorým sa konanie končí.

5. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny
úradník.

6. Podľa ustanovenia § 263 ods. 1 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd
uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.7. Náhrada trov právneho zastúpenia bola vyčíslená a priznaná v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1
písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za

poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“). Pri určení základnej
sadzby tarifnej odmeny právneho zastúpenia postupoval súd podľa § 10 ods. 1 vyhlášky. Citované
zákonné ustanovenie určuje základnú sadzbu tarifnej odmeny vo veci samej za jeden úkon právnej
služby vo výške 51,45 eur z tarifnej hodnoty 897,50 eur. Právny zástupca Osvedčením o registrácii pre
daňzpridanejhodnotypreukázal,žejeregistrovanýmplatiteľomDPH,pretomusúdpriznalzvýšenietrov

právneho zastúpenia o sadzbu DPH (§ 18 ods. 3 vyhlášky). Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu
odmenu za tieto úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava zastúpenia 51,45 €
- režijný paušál za rok 2015 8,39 €
- písomné podanie návrhu na súd 51,45 €

- režijný paušál za rok 2015 8,39 €

Odmena bez DPH ...................................................................................... 119,68 €
DPH (20 % zo sumy 119,68 eura)................................................................ 23,94 €

Odmena celkom......................................................................................... 143,62 €

9. Keďže žalobca bol v konaní zastúpený advokátom, súd v zmysle § 263 ods. 1 CSP uložil žalovanému
povinnosť zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa
jeho doručenia. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Sťažnosť musí
obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa §127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho

robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti podľa § 243
CSP (proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa uznesenie napáda, v čom sa postup alebo
uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha).