Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, March 16, 2017

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 3T/30/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1217010168
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 03. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Roman Farkaš, PhD.

ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2017:1217010168.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II, samosudcom JUDr. Romanom Farkašom, PhD. podľa § 353 ods. 1 Tr. por.

vydáva

t r e s t n ý r o z k a z

r o z h o d o l :

Obvinený:
X. V., nar. XX.XX.XXXX V. B., trvale bytom A. XXX/X, B.,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

obvinený dňa 23.11.2014 v čase o 17.48 hod. v Bratislave na Tomášikovej ulici v smere od ul.
Ružinovskej jako vodič riadil osobné motorové vozidlo zn. Renault Clio EČV: B. - XXXFD, pričom
sap lne nevenoval vedeniu vozidla a situácií v cestnej premávke a na priechode pre chodcov nedal
prednosť chodkyni poškodenej U. Q. prechádzajúcej uvedeným priechodom pre chodcov z ľavej strany
na pravú z pohľadu vodiča, čím spôsobil zrážku s poškodenou, tým spôsobom, že narazil vozidlom

oblasťou medzi pravou prednou maskou a pravým predným svetlometom do pravého boku chodkyne
-poškodenej, následkom čoho poškodená U. Q. utrpěla podľa znaleckých posudkov č. 10/2016 a č.
44/2016 vypracovných znalcami z odboru zdravotníctva a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo MUDr
Andreou Baloghovou a Doc MUDr. Jozefom Šidlom MPH zakrvácanie od mäkké blany mozgu, ložisko
pomliaždenia mozgu, pomliaždenie pľúc, obojstranné zlomeniny pľúc, zlomeninu hrudnej kosti, pravej
kľúčnej kosti, zakrvácanie do dutiny vrušnej pomliaždenie ľavej obličky, krvné výrony v mäkkých
tkanivách panvy, trieštivé zlomniny pánvových ostí, roztrhnutie pravého krížovo-bedrového spojenia
zlomeninu priečneho výbežku 4. driekového stavca a zlomeninu pravého členka, ktoré viedli k smrti

poškodenej dňa 03.01.2015 spôsobenej multiorgánovým zlyhaním v dôsledku závažných poranení
organizmu. Obvinený týmto konaním porušil zákonné ustanovenie § 4 ods. 1 písm. f/ Zákona č. 8/2009
Z.z. o cestnej premávke, tým že nedal prednosť chodcovi ktorý vstúpil na vozovku a prechádzal cez
priechod pre chodcov, přitom ho nesmie ohroziť

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania porušením dôležitej
povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a lprečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 odsek 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na §138 písm.h/
Trestného zákona .

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 353 ods. 2 Tr. poriadku, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 38
ods. 2 k trestu odňatia slobody vo výmere 13 (trinásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, § 50 ods. 1 Tr. zákona, sa mu výkon tohto trestu podmienečne

odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 / tri / roky.

Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona sa mu ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá
všetkého druhu na dobu 4 / štyri / roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je povinný nahradiť poškodeným Dôvera zdravotná poisťovňa Cintorínska 5

Nitra škodu vo výške 14 012,95,-€ O. A. nar. XX.XX.XXXX škodu vo výške 610,77,-€
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodená O. A. nar. XX.XX.XXXX so zvyškom nároku na náhradu škody
odkazuje na civilný proces

Poučenie:

P O U ČE N I E: Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia

obžalovaný, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie,
prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada škody. Podaním
odporu sa vo veci nariadi hlavné pojednávanie.
Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným
a vykonateľným.