Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, July 2, 2019

Súd: Špecializovaný trestný súd
Spisová značka: 4T/14/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 9519100118
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 07. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Oldrich Kozlík

ECLI: ECLI:SK:SSPK:2019:9519100118.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica JUDr. Oldřich

Kozlík, o predloženom návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR na schválenie dohody o
vine a treste s obv. Ing. M. S. a spol., sp. zn. VII/2 Gv 164/18/1000-41 zo dňa 22.05.2019, obvinenými z
prečinu podplácania podľa § 333 ods. 1 Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 2. júla 2019 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohody o vine a treste uzavreté
medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obvinenými Ing. M. S., nar. XX.XX.XXXX,
evidovanú pod sp. zn. VII/2 Gv 164/18/1000-38, M. S., nar. XX.XX.XXXX, evidovanú pod sp. zn. VII/2 Gv
164/18/1000-39 a právnickou osobou Dunajské závlahy, s.r.o., so sídlom Zlaté Klasy - Rastice, Poštová

550/1, IČO: 50 562 673, evidovanú pod sp. zn. VII/2 Gv 164/18/1000-40 zo dňa 22.05.2019, a takto
ich p o t v r d z u j e :

obvinený Ing. M. S., nar. XX.XX.XXXX v J.F., trvalým bydliskom I. J. Q., E. O. XXX/XX,

obvinený M. S., nar. XX.XX.XXXX v O. N., trvalým bydliskom I. J. Q., E. O. XXX/XX,

obvinená právnická osoba Dunajské závlahy, s.r.o., IČO 50 562 673, so sídlom podnikania Zlaté Klasy
- Rastice, Poštová 550/1, zastúpená konateľom M. S.,

s ú v i n n í

1./ obv. Ing. M. S.

z prečinu podplácania podľa § 333 ods. 1 Trestného zákona,

p r e t o ž e

ako jeden zo spoluvlastníkov nehnuteľnosti, nachádzajúcej sa na parcele č. 563/2 v katastrálnom
území Rastice, obec Zlaté Klasy, predložil obci Zlaté Klasy „Žiadosť o prerokovanie možnosti ťažby
štrkopieskov" zo dňa 20.04.2016, a potom ako komisia finančná a správy obecného majetku na
svojom zasadnutí dňa 03.05.2016 nenavrhla štrkovisko schváliť, v písomnom „Vyhlásení žiadateľov"

zo dňa 13.06.2016 sľúbil obci Zlaté Klasy poskytnutie finančnej hotovosti vo výške 20.000,- €, ktorú
nazval nenávratným finančným darom s tým, že táto bude poskytnutá bezodkladne potom, ako obec
schváli a poskytne žiadateľom kladné záväzné stanovisko k ich projektu - k ťažbe štrkopieskov na
uvedenej parcele, ďalej sľúbil poskytnutie finančnej čiastky vo výške 60.000,- € priebežne počas procesu
obstarávania príslušných povolení, ktoré je v danom projekte kompetentná vydať, povoliť, schváliť obec
Zlaté Klasy, po získaní všetkých povolení, potrebných na naplnenie predmetného podnikateľského
zámeru, tiež sľúbil bezodplatne na obec Zlaté Klasy previesť vlastnícke právo k pozemku o výmere

cca 10 árov, ktorý by mal byť susediacim k vodnej ploche, ktorá by vznikla ťažbou štrkopieskov, tiež v
súvislosti s realizáciou projektu prisľúbil, že projektová spoločnosť bude aktívne podporovať športové,kultúrne a iné podujatia v obci, za ktorým účelom plánuje obci poskytnúť sponzorské príspevky do výšky
2.000,- € ročne, následne potom, ako Obecné zastupiteľstvo v Zlatých Klasoch na svojom zasadnutí
dňa 14.06.2016 schválilo žiadosť s vyhlásením žiadateľov - Ing. M. S. a spoločnosti AGRO - KREDIT,

spol. s r.o., IČO: 31 446 906, so sídlom Štvrtok na Ostrove 437, v ktorej bol v tom čase Ing. M. S. jedným
zo spoločníkov, uzatvorili dňa 28.06.2016 Ing. M. S. ako darca a obec Zlaté Klasy ako obdarovaný, v
zastúpení starostom Q. U., darovaciu zmluvu, predmetom ktorej je záväzok darcu bezplatne prenechať
peňažnú sumu vo výške 20.000,- € obdarovanému, nakoľko došlo k naplneniu jednej z podmienok
uvedených v prísľube (schváleniu žiadosti na ťažbu štrkopieskov obecným zastupiteľstvom), na základe

čohoIng.M.S.previedoldňa29.06.2016zbežnéhoosobnéhoúčtuč.N.,ktoréhobolmajiteľom,finančnú
čiastku vo výške 20.000,- € na bankový účet obce Zlaté Klasy č. N., následne dňa 29.06.2016 vydala
obec Zlaté Klasy na základe uznesenia č. Pl-04/2016- bod XII zo dňa 14.06.2016 záväzné stanovisko k
zmene územného plánu, k územnému a stavebnému konaniu pre žiadateľov,

t e d a

inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbil a poskytol úplatok

a z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa§333ods.1Trestnéhozákonaspoužitím§56ods.1,ods.2Trestnéhozákonasaukladápeňažný
trest vo výške 2.000,- € (dvetisíc Eur),

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne

zmarený sa ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.

2./ obv. M. S.

z prečinu podplácania podľa § 333 ods. 1 Trestného zákona,

p r e t o ž e

ako konateľ spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o., IČO: 50 562 673, so sídlom Poštová 550/1, Zlaté

Klasy - Rastice, dňa 03 .05.2017 písomnosťou „Doplnenie vyhlásenia žiadateľov zo dňa 13.06.2016"
sľúbil obci Zlaté Klasy v prípade, ak bude úspešne začatá ťažba štrkopieskov v katastrálnom území
Rastice na pozemkoch vo vlastníctve Dunajských závlah s.r.o., raz ročne poskytnutie sumy 5.000,-
€ namiesto 2.000,- € na podporu športových, kultúrnych a iných podujatí v obci po dobu 10 rokov
odo dňa zahájenia ťažby štrkopieskov, pričom obec Zlaté Klasy má právo požiadať po prvom roku

trvania ťažby štrkopieskov o jednorazové vyplatenie tohto príspevku, teda finančnej čiastky vo výške
50.000,- €, ďalej ako konateľ spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o., ktorá je vlastníkom nehnuteľností,
nachádzajúcich sa na parcelách č. 1226/10, 1226/11, 1235/2 a 1236/2 v katastrálnom území Rastice,
potom ako obec Nový Život zaslala na Ministerstvo životného prostredia SR nesúhlasné stanovisko k
„Ťažbe nevyhradeného nerastu štrkopieskov na lokalite Zlaté Klasy" zo dňa 01.02.2017, písomnosťou s

označením„PonukaspoluprácesobcouNovýŽivot"zodňa19.05.2017ponúkolobciNovýŽivotfinančný
príspevok na budovanie jej občianskej vybavenosti a rozvoj kultúrneho života v obci za predpokladu, že
obec Nový Život bezodkladne podporí rozvoj podnikateľských aktivít spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o.
v katastrálnom území Rastice, a to sumu 10.000,- € po obdržaní kladného záverečného hodnotenia EIA
a sumu 40.000,- € po nadobudnutí právoplatnosti povolenia na ťažbu štrkopieskov na vyššie uvedených

parcelách,

t e d a

inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbil úplatok,

a z a t o s a o d s u d z u j e :Podľa§333ods.1Trestnéhozákonaspoužitím§56ods.1,ods.2Trestnéhozákonasaukladápeňažný
trest vo výške 2.000,- € (dvetisíc Eur),

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne
zmarený sa ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.

3./ obvinená právnická osoba Dunajské závlahy, s.r.o.

z prečinu podplácania podľa § 333 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 1 ods. 2 zákona č.
91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

p r e t o ž e

konateľ spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o., IČO: 50 562 673, so sídlom Poštová 550/1, Zlaté Klasy
- Rastice, dňa 03 .05.2017 písomnosťou „Doplnenie vyhlásenia žiadateľov zo dňa 13.06.2016" sľúbil
obci Zlaté Klasy v prípade, ak bude úspešne začatá ťažba štrkopieskov v katastrálnom území Rastice
na pozemkoch vo vlastníctve Dunajských závlah s.r.o., raz ročne poskytnutie sumy 5.000,- € namiesto
2.000,- € na podporu športových, kultúrnych a iných podujatí v obci po dobu 10 rokov odo dňa

zahájenia ťažby štrkopieskov, pričom obec Zlaté Klasy má právo požiadať po prvom roku trvania ťažby
štrkopieskov o jednorazové vyplatenie tohto príspevku, teda finančnej čiastky vo výške 50.000,- €, ďalej
ako konateľ spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o., ktorá je vlastníkom nehnuteľností, nachádzajúcich sa
na parcelách č. 1226/10, 1226/11, 1235/2 a 1236/2 v katastrálnom území Rastice, potom ako obec Nový
Život zaslala na Ministerstvo životného prostredia SR nesúhlasné stanovisko k „Ťažbe nevyhradeného

nerastu štrkopieskov na lokalite Zlaté Klasy" zo dňa 01.02.2017, písomnosťou s označením „Ponuka
spolupráce s obcou Nový Život" zo dňa 19.05.2017 ponúkol obci Nový Život finančný príspevok
na budovanie jej občianskej vybavenosti a rozvoj kultúrneho života v obci za predpokladu, že obec
Nový Život bezodkladne podporí rozvoj podnikateľských aktivít spoločnosti Dunajské závlahy s.r.o. v
katastrálnom území Rastice, a to sumu 10.000,- € po obdržaní kladného záverečného hodnotenia EIA a

sumu 40.000,- € po nadobudnutí právoplatnosti povolenia na ťažbu štrkopieskov na vyššie uvedených
parcelách spoločnosťou Dunajské závlahy, s.r.o.,

t e d a

konaním osoby, ktorá je oprávnená zastupovať právnickú osobu a za ňu rozhodovať, inému v súvislosti
s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbila úplatok,

a z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 333 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 1 ods. 2, § 10 písm. d) a § 15 zákona č. 91/2016
Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa ukladá
peňažný trest vo výške 6.000,- € (šesťtisíc Eur).

o d ô v o d n e n i e :

Uznesením vyšetrovateľa P PZ, NKA, NPKJ, expozitúra Západ - Nitra, sp. zn. ČVS: PPZ-1061/NKA-

PK-ZA-2017, zo dňa 11.07.2018 bolo podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku a súčasne podľa § 206
ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie a vznesené obvinenie Ing. M. S., M. S. a právnickej
osobe Dunajské závlahy s.r.o. pre prečin podplácania podľa § 333 ods. 1 Trestného zákona.

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR podal dňa 23.05.2019 na tunajší súd návrh na

schválenie dohôd o vine a treste sp. zn. VII/2 Gv 164/18/1000-41 zo dňa 22.05.2019, ktoré boli
spísané na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR v Pezinku dňa 22.05.2019 za prítomnosti prokurátora,
obvinených Ing. M. S., M. S. a právnickej osoby Dunajské závlahy s.r.o., zastúpenej konateľom M. S., a
ich obhajkyňou JUDr. Evou Skačániovou. Zároveň spolu s návrhom prokurátor predložil celý vyšetrovací
spisový materiál.Z predloženého spisového materiálu bolo zistené, že dňa 22.05.2019 došlo na Úrade špeciálnej
prokuratúry GP SR v Pezinku ku konaniu o dohode o vine a treste v zmysle ustanovenia § 232 ods. 1
Trestnéhoporiadku.Tohtokonaniasazúčastniliosoby,vpredchádzajúcomodsekuuvedené.Nazáklade

tohto konania došlo medzi prokurátorom a obvinenými Ing. M. S., M. S. a právnickou osobou Dunajské
závlahy s.r.o., zastúpenou konateľom M. S. k uzavretiu dohôd o vine a treste, ktoré boli prokurátorom
Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR predložené Špecializovanému trestnému súdu v Pezinku na ich
schválenie podľa § 233 ods. 1 Trestného poriadku, a to dňa 23.05.2019.

Po preskúmaní predloženého návrhu, ako aj spisového materiálu, bol vo veci určený termín verejného
zasadnutia na deň 02.07.2019 v zmysle ustanovenia § 331 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku.
Uzavreté dohody o vine a treste tak, ako boli súdu predložené, považoval súd za zákonné, primerané
a spravodlivé.

V priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného

poriadku položil obvineným otázky a to, či rozumejú podanému návrhu o vine a treste; či súhlasia, aby
sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces;
či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu; či boli ako obvinení poučení o svojich
právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s
obhajcom mohli radiť o spôsobe svojej obhajoby; či rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o

vine a treste; či rozumejú právnej kvalifikácii skutkov ako trestného činu; či boli oboznámení s trestnou
sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za predmetný trestný čin, ktorý sa im kladie za vinu; či sa dobrovoľne
priznali a uznali svoju vinu zo spáchaného skutku, ktorý sa v návrhu na dohodu o vine a treste kvalifikuje
ako určitý trestný čin; či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa
podriadia výkonu trestu a či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie

rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať
odvolanie. Samosudca na verejnom zasadnutí konštatoval, že obvinení Ing. M. S., M. S. a právnická
osoba Dunajské závlahy s.r.o., zastúpená konateľom M. S. odpovedali na všetky otázky slovkom „áno“.

Keďže boli splnené všetky zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd sa rozhodol

túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti
tohto rozhodnutia, ktoré samosudca verejne vyhlásil. Učinil tak v súlade s ustanovením § 334 ods. 4
Trestného poriadku.
- inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbil úplatok,
- konaním osoby, ktorá je oprávnená zastupovať právnickú osobu a za ňu rozhodovať, inému v súvislosti

s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo sľúbila úplatok,

Poučenie:

Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku proti tomuto rozsudku nie je
prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm.
c) Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok

nadobudol právoplatnosť vyhlásením.