Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 16. júl 2020

Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 14Csp/186/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7918203851
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 07. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Diana Bičová
ECLI: ECLI:SK:OSTV:2020:7918203851.7

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

OkresnýsúdTrebišovsudkyňouJUDr.DianouBičovouvprávnejvecižalobcu:Prvástavebnásporiteľňa,
a.s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: X/ Y. I., C.. XX.X.XXXX, S.
C. U. XX/X, XXX XX O., X/ R. I., C.. XX.X.XXXX, S. C. U. XX/X, XXX XX O., v konaní o zaplatenie
3.960,44 € s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Konanie v časti 750,- Eur z a s t a v u j e.

II. Žalovaní v I. a II. rade p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške
3.210,44 Eur spolu s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.934,61 Eur od 14.1.2016 do 12.2.2016,
s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.932,49 Eur od 13.2.2016 do 6.6.2016, s 6,69 % ročným
úrokom za úver zo sumy 3.832,49 Eur od 7.6.2016 do 15.8.2016, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo
sumy 3.732,49 Eur od 16.8.2016 do 19.10.2018, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.682,49 Eur
od 20.10.2018 do 14.11.2018, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.632,49 Eur od 15.11.2018

do 13.12.2018, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.582,49 Eur od 14.12.2018 do 30.1.2019,
s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.532,49 Eur od 31.1.2019 do 28.2.2019, s 6,69 % ročným
úrokom za úver zo sumy 3.482,49 Eur od 1.3.2019 do 28.3.2019, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo
sumy 3.432,49 Eur od 29.3.2019 do 30.4.2019, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.382,49
Eur od 1.5.2019 do 27.5.2019, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.332,49 Eur od 28.5.2019
do 29.7.2019, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.282,49 Eur od 30.7.2019 do 28.8.2019, s

6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.232,49 Eur od 29.8.2019 do 30.10.2019, s 6,69 % ročným
úrokom za úver zo sumy 3.182,49 Eur od 31.10.2019 do 30.12.2019, s 6,69 % ročným úrokom za úver
zo sumy 3.132,49 Eur od 31.12.2019 do 30.1.2020, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.082,49
Eur od 31.1.2020 do 25.2.2020, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 3.032,49 Eur od 26.2.2020 do
25.3.2020, s 6,69 % ročným úrokom za úver zo sumy 2.982,49 Eur od 26.3.2020 do zaplatenia, s 5,00
% ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.162,56 Eur od 14.1.2016 do 12.2.2016, s 5,00 % ročným
úrokom z omeškania zo sumy 4.160,44 Eur od 13.2.2016 do 6.6.2016, s 5,00 % ročným úrokom z

omeškania zo sumy 4.060,44 Eur od 7.6.2016 do 15.8.2016, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania
zo sumy 3.960,44 Eur od 16.8.2016 do 19.10.2018, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy
3.910,44 Eur od 20.10.2018 do 14.11.2018, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.860,44
Eur od 15.11.2018 do 13.12.2018, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.810,44 Eur od
14.12.2018 do 30.1.2019, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.760,44 Eur od 31.01.2019
do 28.2.2019, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.710,44 Eur od 1.3.2019 do 28.3.2019,

s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.660,44 Eur od 29.3.2019 do 30.4.2019, s 5,00 %
ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.610,44 Eur od 1.5.2019 do 27.5.2019, s 5,00 % ročným úrokom
z omeškania zo sumy 3.560,44 Eur od 28.5.2019 do 29.7.2019, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania
zo sumy 3.510,44 Eur od 30.7.2019 do 28.8.2019, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy
3.460,44 Eur od 29.8.2019 do 30.10.2019, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.410,44
Eur od 31.10.2019 do 30.12.2019, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.360,44 Eur od
31.12.2019 do 30.01.2020, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.310,44 Eur od 31.1.2020

do 25.2.2020, s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.260,44 Eur od 26.2.2020 do 25.3.2020,s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.210,44 Eur od 26.3.2020 do zaplatenia, to všetko
v splátkach po 50,- Eur mesačne splatných vždy do 25-teho dňa toho príslušného mesiaca
vrátane mesiaca, v ktorom nadobudne rozsudok právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok pri

nezaplatení čo i len jednej splátky.

III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovaným v 1.
a 2. rade.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 24.8.2018 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade

spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 3.960,44 € spolu s úrokom 6,69 % ročne za úver zo sumy
3.932,61 € od 13.2.2016 do 6.6.2016, s úrokom 6,69 % ročne za úver zo sumy 3.832,49 € od 7.6.2016
do 15.8.2016, s úrokom 6,69 % ročne za úver zo sumy 3.732,49 € od 16.8.2016 do zaplatenia a úrokom
z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.162,56 € od 14.1.2016 do 12.2.2016, úrokom z omeškania
vo výške 5 % ročne zo sumy 4.160,44 € od 13.2.2016 do 6.6.2016, úrokom z omeškania vo výške 5 %

ročne zo sumy 4.060,44 € od 7.6.2016 do 15.8.2016, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy
3.960,44 € od 16.8.2016 do zaplatenia, vrátane trov konania.
Žalobuodôvodniltým,ženazákladeZmluvyo stavebnomsporeníč.XXXXXXXXXXzodňa30.1.2012a
následne dňa 1.3.2012 uzavretej Zmluvy o medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebno - spotrebiteľskom
úvere č. XXXXXXX X XX, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému v 1. rade medziúver vo

výške 4.000,- €. Dňa 6. marca 2012 bola vyplatená suma vo výške 1.962,41 EUR, dňa 6. marca 2012
bola ďalej vyplatená suma vo výške 1.237,59 EUR a dňa 17. apríla 2012 suma vo výške 670 EUR.
Žalobca poskytol celkovú sumu vo výške 4.000,- EUR a to v súlade s článkom II. časť Medziúver
zmluvy o úvere, podľa ktorého sa poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 130 EUR zúčtoval pri
prvom poukázaní finančných prostriedkov medziúveru tak, že celková výška poukazovaných finančných

prostriedkov medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Žalovaný sa zaviazali pre 1. rok splácať
úroky z medziúveru mesačnou splátkou vo výške 12,30 EUR splatnou do 15. dňa v mesiaci, ktorá bola
započítaná na dohodnuté 3,69 % ročne úroky z medziúveru, a to najprv na najstaršie splatné úroky
a následne po uplynutí 1. roka splácať úroky z medziúveru mesačnou splátkou vo výške 22, 30 EUR
splatnou do 15. dňa v mesiaci, ktorá bola započítaná na dohodnuté 6,69 % ročné úroky z medziúveru a

to najprv na najstaršie splatné úroky. Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaný zaviazali vkladať na účet
stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 6,40 EUR. Žalovaní sa zaviazali poukazovať
splátky medziúveru na konto sporenia číslo XXXXXXX X XX. Žalobca po pripísaní vkladov na konto
sporenia to v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru č. XXXXXXX X XX a po zaplatení úroku
z medziúveru prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto stavebného sporenia. Žalovaní porušili

zmluvne dohodnuté podmienky, a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 10.12.2015
preto žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že
v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku
úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené,
žalovaní v 1. a 2. rade ostávali v omeškaní s platením úrokov medziúveru a vkladov na účet stavebného

sporenia po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, žalobca dňa 13. januára 2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť
úveru.

2. Žalovaní v 1. a 2. rade v podaní zo dňa 18. marca 2020 uviedli, že uznávajú prijatie peňažného
plnenia od žalobcu vo forme medziúveru stavebného - spotrebiteľského úveru, ku ktorému bola zmluva

bola podpísaná dňa 1. marca 2012, čo touto cestou potvrdzujú a uznávajú svoj záväzok.

3. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 30.3.2020 navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom
pre uznanie nároku. Zároveň z dôvodu postupných čiastkových úhrad žalovaných zobral žalobu v časti
750,- € späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

4. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom
späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie
nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného
so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné

prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.5. Na základe späťvzatia žaloby v časti súd postupom podľa ust. § 145 ods. 2 CSP konanie v časti
o zaplatenie istiny 750,- Eur v rozhodnutí vo veci samej zastavil. Súhlas žalovaných so späťvzatím

súd nezisťoval, nakoľko k späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo
pojednávanie, za ktorého stavu by na prípadný nesúhlas v súlade s ust. § 146 ods. 1 veta druhá CSP
neprihliadal.

6. Podľa § 282 C.s.p., ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na

návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
Podľa § 284 C.s.p., ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať
pojednávanie.
Podľa § 285 C.s.p., odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu
procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

7. V súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie
nároku, keďže boli splnené predpoklady na jeho vydanie - žalovaní v 1. a 2. rade podaním zo dňa
18.3.2020 uznali nárok uplatnený žalobcom a žalobca podaním doručeným súdu dňa 30.3.2020 navrhol,
aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku. V odôvodnení v zmysle s § 285 C.s.p. súd
uviedol identifikáciu procesného nároku žalobcu a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

8. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu
trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, súd rozhodol,
žemánároknanáhradu100%trovkonaniaprotižalovanýmv 1.a2.rade.Vsúlades§262ods.1C.s.p.
súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne

súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením,
ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné okrem prípadu, že neboli splnené podmienky na
jeho vydanie. Odvolanie podľa predchádzajúcej vety možno podať do 15 dní odo dňa doručenia tohto

rozhodnutia na Okresnom súde Trebišov v troch písomných vyhotoveniach.
Proti výroku o zastavení konania a o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
doručenia tohto rozhodnutia na Okresnom súde Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Lehota na
podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať

návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.