Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 13. október 2020

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 4T/58/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8720010562
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 10. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Hric
ECLI: ECLI:SK:OSPP:2020:8720010562.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Vladimírom Hricom v y d á v a podľa § 241 ods. 1 písm. j/ a
§ 353 ods. 1 Trestného poriadku tento

t r e s t n ý r o z k a z :

r o z h o d o l :

O b v i n e n á :

H. V. N. P. S. Y. Č. Á. F. S. Y. Á. , rod. Č.S., nar. XX.XX.XXXX Y. J., trvalo bytom
Š., E. Š. XXX/XXX,

j e v i n n á , že

dňa 13.11.2019 v čase o 16.40 hod. v obci Hozelec, okres Poprad po ceste I/18 po ul. Popradskej
viedla motorové vozidlo tov. zn. Renault Kadjar, ev. č. L. XXX M. smerom na obec Švábovce, okres

Poprad, kde v kilometri 609,5 v blízkosti rodinného domu s popisným číslom 14 sa nevenovala
dostatočne vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, kde nedala prednosť chodcovi
E. D. prechádzajúcemu cez riadne vyznačený priechod pre chodcov zvislým aj vodorovným dopravným
značením, z ľavej strany na pravú v smere jazdy vozidla, pričom prednou pravou časťou v oblasti
predného krytu nárazníka a pravého predného svetlometu narazila do pravej spodnej polovice tela
chodca v mieste vzdialenom cca 0,9 m od pravého okraja vozovky, následne chodec dopadol hornou

polovicou tela na prednú kapotu a spodnú časť čelného skla vozidla a odhodilo ho do priekopy po
pravej strane cesty v smere jazdy vozidla, chodec E. D. pri nehode utrpel polytraumu: prekrvácanie
mäkkých pokrývok lebečných v čelovej, spánkovej, temennej a záhlavnej oblasti vpravo a v temennej
a záhlavnej oblasti vľavo, zlomeninu lebečnej klenby v pravej temennej kosti s prechodom na lebečnú
spodinu do strednej lebečnej jamy vpravo, zlomeniny lebečnej spodiny v prednej lebečnej jame vpravo,
v strednej lebečnej jame obojstranne a v zadnej lebečnej jame vľavo, zlomeninu oblúka pravej jarmovej
kosti, zakrvácanie pod tvrdú plenu mozgu v oblasti pravej pologule mozgu, ložiskové zakrvácanie

medzi mäkké pleny mozgu, najmä na zaobline pravého čelového, temenného a spánkového laloka
mozgu, zaobline ľavého temenného a záhlavného laloka mozgu a spodine ľavého záhlavného laloka
mozgu a ľavej pologule mozočka, ložiskové pomliaždenie zaobliny pravého čelového, temenného a
spánkového laloka mozgu, zaobliny ľavého temenného a záhlavného laloka mozgu a spodiny ľavého
záhlavného laloka mozgu a ľavej pologule mozočka, zakrvácanie do všetkých mozgových komôr,
opuch mozgu s mozočkovým kužeľom, zlomeninu mostíka v úrovni úponu tretích a štvrtých rebier

s prekrvácaním svaloviny v okolí zlomeniny, ložiskové pomliaždenie všetkých lalokov obidvoch pľúc,
neúplné roztrhnutie pravého krížovo-bedrového kĺbu, trieštivé zlomeniny horného aj dolného ramena
pravej lonovej kosti, šikmú zlomeninu lopaty pravej bedrovej kosti, vdýchnutie krvi do priedušnice,
priedušiek a pľúc, nedokrvenie vnútorných orgánov, na následky ktorých v Nemocnici Poprad a. s., dňa
13.11.2019 o 21.30 hod. zomrel, ako vodička porušila ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a/, písm. b/, § 4 ods.
1 písm. c/, písm. f/ Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,

t e d ainému z nedbanlivosti spôsobila smrť a spáchala takýto čin závažnejším spôsobom konania, porušením
dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,

č í m s p á c h a l a
prečin usmrtenie podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm.
h/ trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j e :

Podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere
2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona jej súd výkon trestu podmienečne
o d k l a d á .

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona jej u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyroch) rokov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona jej súd u k l a d á trest zákazu činnosti viesť všetky
druhy motorových vozidiel na dobu 5 (päť) rokov.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obvinená je p o v i n n á zaplatiť pre poškodených

Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., Cintorínska 5, Nitra, IČO: 35 942 436 škodu vo výške 3.251,33 eur,

C. R., X.. XX.XX.XXXX, L. J., V. XX škodu vo výške 701,21 eur.
inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a spáchala takýto čin závažnejším spôsobom konania, porušením
dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu možno podať odpor na podpísanom súde do 8 dní od jeho doručenia.
Ak proti trestnému rozkazu podá v lehote odpor oprávnená osoba samosudca nariadi hlavné
pojednávanie.
Ak proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody podá v lehote odpor poškodený,
trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením poškodeného odkáže na

občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odpor (len so súhlasom
obvineného), poškodený a prokurátor môže zobrať odpor späť dovtedy, kým súd nezačne hlavné
pojednávanie.

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným ak
- odpor nebol podaný; uplynutím lehoty na podanie odporu,
- odpor bol vzatý späť; dňom jeho späťvzatia.