Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, March 15, 2021

Súd: Okresný súd Humenné
Spisová značka: 5Csp/17/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8320200513
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 03. 2021

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Tomášová
ECLI: ECLI:SK:OSHE:2021:8320200513.5

Opravné uznesenie

Okresný súd Humenné v právnej veci žalobcu: AXA životní pojišťovňa a.s., so sídlom Európska 810/136,
160 00 Praha 6, IČO: 61 859 524, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe,
Oddiel: B, Vložka č. 2831, vo veci organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne
z iného členského štátu, sídlo Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, zapísaná
v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1327/B, IČO: 35 968 079,

zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti
žalovanej: T. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX O. Č.. XXX, o zaplatenie sumy 73,83 eur s prísl.,
t a k t o

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Humenné č.k. 5Csp/176/2020-116 zo dňa 28.01.2021
tak, že jeho záhlavie správne znie:

,, Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Tomášovou v právnej veci žalobcu: AXA životní
pojišťovňa a.s., so sídlom Európska 810/136, 160 00 Praha 6, IČO: 61 859 524, vo veci organizačnej
zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, sídlo Krasovského
3986/15, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1327/B, IČO: 35 968 079, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o.,

so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej: T. Y., nar. XX.XX.XXXX,
bytom XXX XX O. Č.. XXX, o zaplatenie sumy 73,83 eur s prísl., t a k t o“

o d ô v o d n e n i e :

1. V predmetnej právnej veci tunajší súd rozhodol rozsudkom č.k 5Csp/176/2020-116 zo dňa 28.01.2021
a žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. V záhlaví rozsudku súd označil žalobcu nasledovne:

,,žalobcu: AXA životní pojišťovňa a.s., so sídlom Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, IČO: 61 859 524,

vo veci organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu,
sídlo Kolárska 6, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, zapísaná v Obchodnom registri Okresného
súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1327/B, IČO: 35 968 079, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o.,
so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711“.

2. Dňa 01.03.2021 žalobca podal návrh na vydanie opravného uznesenia, ktorým žiadal opraviť adresu

sídla žalobcu v záhlaví rozsudku tunajšieho súdu č.k. 5Csp/17/2020-116 zo dňa 28.01.2021 a to
nasledovne:

,, AXA životní pojišťovňa a.s., so sídlom Európska 810/136, 160 00 Praha 6, IČO: 61 859 524, zapísaná v
Obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, Oddiel: B, Vložka č. 2831,vo veci organizačnej
zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, sídlo Krasovského

3986/15, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1327/B, IČO: 35 968 079“.Podanie návrhu odôvodnil tým, že ku dňu 15.01.2021 došlo k zmene sídla žalobcu a tiež k zmene sídla
jeho organizačnej zložky.

Z Výpisu z obchodního rejstříku vedeného Mestským súdom v R. zo dňa 20.01.2021 vyplýva, že sídlo
žalobcu je na adrese: P. XXX/XXX, T., XXX XX R. X.

Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, od 01.01.2021 je sídlo organizačnej

zložky žalobcu na území Slovenskej republiky na adrese: X. XXXX/XX, XXX XX U..

3.Podľa§224zákonač.160/2015Z.z.Civilnéhosporovéhoporiadku(ďalejlen,,CSP“), súdkedykoľvek
aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd
vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

Podľa § 220 ods. 1 CSP, v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách "V mene Slovenskej republiky"
uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov rozhodujúcich vo veci, presné označenie strán a ich
zástupcov, iných subjektov, označenie prejednávaného sporu, výrok, odôvodnenie, poučenie o lehote
na podanie odvolania, o tom, na ktorý súd sa odvolanie podáva a o náležitostiach odvolania, poučenie
o možnosti exekúcie a deň a miesto vyhlásenia.

4. Podľa článku 4 odsek. 1 CSP, základné ustanovenia ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na
základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto zákona
alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej
veci.

5. Keďže v predmetnej právnej veci došlo pri písomnom vyhotovovaní predmetného rozsudku k zrejmej
nesprávnosti a to uvedeniu nesprávnej adresy sídla žalobcu a jeho organizačnej zložky, bol tento
nedostatok v zmysle vyššie citovaných ustanovení odstránený týmto opravným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd do
Prešova prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).