Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, June 30, 2017

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 42Cb/181/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1211213283
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 06. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marta Šašinková
ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2017:1211213283.14

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o., so sídlom
Mickiewiczova 7104/14, 811 07 Bratislava, IČO: 35 871 733, zastúpeného: JUDr. Ján Kanaba ml.,
advokát so sídlom J. Zemana 3141/101, 911 01 Trenčín, proti žalovanému: Express Group, a. s., so
sídlomPlynárenská7/B,82109Bratislava,IČO:35795123,zastúpeného:AdvokátskakanceláriaKovár
a partneri, s. r. o., so sídlom Vajnorská 8/A, Bratislava, IČO: 35 789 697, o zaplatenie 245.968,16 eur

s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier v nasledujúcom znení:

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 1,- € / slovom jedno euro/ do 30 dní odo dňa
právoplatnosti uznesenia.

Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.

Žalobcovi sa vracia krátený súdny poplatok za žalobu vo výške 7.379,- € prostredníctvom Slovenskej
pošty, a.s. po právoplatnosti uznesenia.

Žalovanému sa vracia krátený súdny poplatok za odpor vo výške 7.379,-€ prostredníctvom Slovenskej
pošty, a.s. po právoplatnosti uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 24.05.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd
zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 245.968,16 eur s príslušenstvom a nahradiť trovy konania,
titulom náhrady škody z dôvodu porušenia Rámcovej zasielateľskej zmluvy č. 005Z/2010 uzatvorenej
medzi stranami sporu dňa 14.10.2010 .

2. Písomným podaním zo dňa 23. 5. 2017 doručeným súdu dňa 30. 5. 2017 sporové strany navrhli ,
aby súd schválil zmier a to v znení , ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, vrátane dohody o
trovách konania.

3. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca a žalovaný môžu uzavrieť

zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore
so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra

trestov v znení neskorších predpisov ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do
začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončiastrany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých
zaplatenýchpoplatkov.Aksprávnysúdzastavíkonanieosprávnejžalobezdôvoduuspokojeniažalobcu,
vráti sa žalobcovi 75 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom

rozsahusúdpoplatoknevyberieauznesenieouloženejpovinnostizaplatiťpoplatokvuvedenomrozsahu
zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

6. Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov,
orgány uvedené v § 3, ktoré

a) nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis
právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku daňovému úradu príslušnému podľa
trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo
dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej
správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe

vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa
doručenia písomného upovedomenia,

b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis
právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý

poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia
o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal
rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona
a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného
upovedomenia.

7. Obsah zmieru, ktorý navrhli obe strany sporu, nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi
predpismi, preto bol súdom v súlade s § 148 ods. 2 CSP schválený vrátane dohody o náhrade trov
konania .

8. Žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu vo výške 14.758,-€ na účet tunajšieho súdu dňa 31.
5. 2011 pod VS 1253587011.

9. Žalovaný zaplatil súdny poplatok za odpor vo výške 14.758,-€ na účet tunajšieho súdu dňa 30.
6. 2011 pod VS 1253651411.

10. Keďže k schváleniu zmieru došlo po začatí prvého pojednávania , súd v zmysle vyššie citovaných
zákonných ustanovení rozhodol o vrátení súdneho poplatku za žalobu a za odpor žalobcovi aj
žalovanému prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. , a to vo výške zodpovedajúcej 50 % , t.j. 7.379,-€.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.