Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 12. jún 2017

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 3T/64/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6717010316
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 06. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Kollár

ECLI: ECLI:SK:OSZV:2017:6717010316.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, samosudcom JUDr. Martinom Kollárom, vydáva 12. júna 2017 podľa § 353 ods.

1 Tr. poriadku nasledujúci trestný rozkaz:

r o z h o d o l :

Obvinený C. W. T. J. P. F. K. P. , nar. XX.XX.XXXX M. F., trvale bytom Ž. XXX, F., občan SR,

j e v i n n ý ,

že
dňa24.09.2016včaseo19.40hod.nacesteIII/2455medziobcamiOčováaHradnáakovodičosobného

motorového vozidla zn. Alfa Romeo 166, ev. č. F.-XXX A. jazdil po ceste III/2455 v smere jazdy od
obce Očová na obec Hradná, kde na rovnom úseku cesty nedodržal bezpečnú vzdialenosť za pred ním
jazdiacim osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Felicia, ev. č. D.-XXX P., ktoré viedol vodič V. C., N..
XX.XX.XXXX, A. D., B. XXXX/XXX, ktorý reagoval na vzniknutú situáciu spomalením vozidla zn. Škoda
Felícia v dôsledku vbehnutia túlavého psa na vozovku, následkom čoho vozidlo zn. Alfa Romeo prednou
časťou vozidla narazilo do zadnej časti vozidla zn. Škoda Felícia, ktoré po zrážke odhodilo mimo cestu
vľavo v ich smere jazdy, čím porušil dôležitú povinnosť uvedenú v ustanovení § 4 ods. 1 písm. c/, §

16 ods. 1, § 17 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a takto pri dopravnej nehode C. W. z
nedbanlivostispôsobilsmrťspolujazdcovinazadnomsedadlevovozidlezn.ŠkodaFelícia,ev.č.D.-XXX
P. P. R., N.. XX.XX.XXXX, N. A. D., R. E. XXX/XX, ktorý utrpel ťažké zranenia nezlučiteľné so životom -
zlyhanie dôležitých centier mozgu v dôsledku drvivého poranenia lebečnej klenby a spodiny s krvácaním
pod tvrdú a mäkkú blanu mozgu s rozvojom poúrazového opuchu mozgu, ktorým dňa 01.10.2016 v
čase o 14.28 hod. v DFNsP Banská Bystrica podľahol, a taktiež došlo ku zraneniu spolujazdkyne na
prednom sedadle vo vozidle Škoda Felícia ev. č. D.-XXX P. M. C., N.. XX.XX.XXXX, A. D., B. XXXX/
XXX, ktorá utrpela zlomeninu 10. rebra vpravo bez posunu úlomkov, prasklinu krížovej kosti, otras

mozgu 1. stupňa, pomliaždenie pravého ramenného kĺbu a vplyvom otrasného zážitku pri nehode trpela
úzkostným syndrómom s dobou liečby a práceneschopnosti v trvaní 4 týždne a vodiča vozidla zn. Škoda
Felícia, ev. č. D.-XXX P. V. C., N.. XX.XX.XXXX, A. D., B. XXXX/XXX, ktorý utrpel pomliaždenie driekovej
časti chrbtice a natiahnutie ľavého lýtkového svalu na predkolení s dobou liečby a práceneschopnosti
v trvaní 4 týždne,

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, porušením
dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona,

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona s poukazom na § 353 ods. 2 Tr. poriadku a s použitím § 36 písm. j/,
písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2, ods. 3 a § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody
v trvaní 3 /tri/ roky.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona sa uložený trest odňatia slobody podmienečne
odkladá a ukladá sa probačný dohľad nad správaním obvineného s určením skúšobnej doby vo výmere
5 /päť/ rokov.

Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Tr. zákona sa obvinenému u k l a d á povinnosť nahradiť v skúšobnej

dobe spôsobenú škodu.

Podľa § 51 ods. 5 Tr. zákona je obvinený povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným
a mediačným úradníkom.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd obvinenému u k l a d á aj trest zákazu činnosti viesť motorové
vozidlá akéhokoľvek druhu po dobu 5 /päť/ rokov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinenému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému:
Sociálna poisťovňa, Ul. 29 augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, škodu vo výške 278,70 Eur /

dvestosedemdesiatosem eur a sedemdesiat centov/.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinenému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému: Union

zdravotná poisťovňa, a.s., Bajkalská 29/A, 821 08 Bratislava, IČO: 36 284 831, škodu vo výške 880,09
Eur /osemstoosemdesiat eur a deväť centov/.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinenému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému: DÔVERA
zdravotnápoisťovňa,a.s.,Einsteinova25,85101Bratislava,IČO:35942436,škoduvovýške10.290,72

Eur /desaťtisícdvestodeväťdesiat eur a sedemdesiatdva centov/.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinenému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému V. C.,
N.. XX.XX.XXXX M. D., C. A. D., B. XXXX/XXX, W. A. D., B.Á. XXXX/XXX škodu titulom bolestného vo
výške 618,10 Eur /šesťstoosemnásť eur a desať centov/.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd odkazuje M. C., N.. XX.XX.XXXX, A. D., B. XXXX/XXX, V. E., N..
XX.XX.XXXX M. D., C. A. D., B. XXXX/XXX a K. K., N.. XX.XX.XXXX M. D., C. A. D., R. E. XXXX/XX,
W. A. M. - W. Č.. XXX s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 (osem) dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby,
ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná
náhrada škody. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody.
Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do času, kým je trestný rozkaz doručenýniektorej z osôb uvedených v ods. 1 § 355 Tr. poriadku (pri trestných činoch uvedených v § 211 Tr.
poriadku). Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.