Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, March 18, 2025

Súd: Okresný súd Lučenec
Spisová značka: 22T/18/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6625010087
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 03. 2025
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Tatiana Kovácsová

ECLI: ECLI:SK:OSLC:2025:6625010087.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18.03.2025 samosudkyňou JUDr.

Tatianou Kovácsovou takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná: A. B., nar. XX.XX.XXXX v C. D., trvale bytom
E. F. XXXX/XX, E., opatrovateľka,

s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e

dňa 30.07.2024 v čase asi o 20.25 hod. po ceste č. II/571 v obci G. v smere

na E. viedla osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, EČ: C., hoci jej schopnosť viesť vozidlo bola
znížená únavou, v dôsledku čoho pri prejazde ľavotočivej zákruty zaspala, s vozidlom prešla na pravú
krajnicu a následne na ľavú trávnatú plochu mimo vozovky kde narazila do protiidúcej cyklistky H. I.,
ihneď potom vybočila s vozidlom v smere svojej jazdy vľavo, vrátila sa na vozovku kde narazila do
protiidúcich chodkýň I. I., A. J. a maloletej B.. V. H. nar. v roku 2020, ktorú v detskom kočíku pred sebou
tlačila A. J., pričom pri nehode utrpela H. I. zranenia a to dve veľké tržne zmliaždené rany pravého
predkolenia, pomliaždenie ľavého stehna ťažšieho stupňa s povrchovými odreninami a malú tržne

zmliaždenú ranu pravej nohy, ktoré si u nej vyžiadali dobu liečby a PN od 30.07.2024 do 08.09.2024, t. j.
40 dní, I. I. utrpela zranenia a to pomliaždenie pravého kolena ťažšieho stupňa s povrchovou odreninou,
pomliaždenie pravej nohy ťažšieho stupňa s povrchovou odreninou a natiahnutie krčnej chrbtice ľahkého
stupňa, ktoré si u nej vyžiadali dobu liečby a PN od 30.07.2024 do 26.08.2024 t. j. 27 dní, A. J. utrpela
zranenia a to pomliaždenie pravého stehna ťažšieho stupňa, pomliaždenie palca ľavej nohy ťažšieho
stupňa s podnechtovou krvnou podliatinou a malou tržnou rankou a pomliaždenie ľavého predkolenia
ťažšieho stupňa s povrchovými odreninami, ktoré si u nej vyžiadali dobu liečby a PN od 30.07.2024 do
19.08.2024 t. j. 21 dní, a maloletá B.. V. H. nar. v roku 2020 utrpela zranenie a to pomliaždenie pravého

členkaľahkéhostupňa,ktorésiunejvyžiadalidobuliečbyod30.07.2024do03.08.2024t.j.5dníatakým
konaním obvinená porušila ustanovenie § 4 odsek 2 písmeno f) zákona č. 8/2009 Zbierky zákonov o
cestnej premávke v znení neskorších predpisov,

t e d a

inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,

č í m s p á c h a l a

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Za to sa

odsudzujePodľa § 158 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. j), l) Tr. zákona, na trest odňatia
slobody v trvaní 4 (štyroch) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanej výkon trestu p o d m i e
n e č n e o d k l a d á a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. súd obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá
všetkého druhu v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaná p o v i n n á nahradiť poškodenej poisťovni K. L. M., A., D.
D. N. X, XXX XX O., P.: XXXXXXXX:

- za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej H. I.,
nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX I. G. XX vo výške 4.676,01 Eur na účet vedený v Štátnej pokladnici,

IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIF/BIC kód: D.,
VS: 2473426501, KS: 0058, SS: 13093,
- za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej I. I.,
nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX G. G. XX vo výške 163,25 Eur na účet vedený v Štátnej
pokladnici, IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIF/BIC kód: D., VS: 2473429101, KS: 0058,

SS: 13093,
- za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej A. J.,
nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX G. G. XX vo výške 119,20 Eur na účet vedený v Štátnej
pokladnici, IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIF/BIC kód: D., VS: 2473422001, KS: 0058,
SS: 13093 a

- za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej B. H. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX
I. G. XX vo výške 45,23 Eur na účet vedený v Štátnej pokladnici, IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX
XXXX, SWIF/BIC kód: D., VS: 2473426401, KS: 0058, SS: 13093.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaná p o v i n n á nahradiť poškodenej I. I., nar. XX.XX.XXXX,

trvale bytom G. G. XX bolestné vo výške 858,- Eur, poškodenej A. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom
G. G. XX bolestné
vo výške 1.287,- Eur a poškodenej H. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom
I. G. XX bolestné vo výške 1.573,- Eur.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodené I. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. G. XX, A. J., nar.
XX.XX.XXXX, trvale bytom G. G. XX a H. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. G. XX so zvyškom nároku
na náhradu škody o d k a z u j ú na civilný proces.

Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku bol vyhotovený zjednodušený písomný rozsudok, ktorý
neobsahujeodôvodnenie,nakoľkopojehovyhlásenísaprokurátoraobžalovanávzdaliprávanapodanie

odvolania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia,
pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote
s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho

súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť
výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.