Uznesenie Judgement was issued on Monday, August 18, 2025

Súd: Mestský súd Bratislava II
Spisová značka: 5P/105/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1225202245
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 08. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Tomáš Kelner
ECLI: ECLI:SK:MSBA2:2025:1225202245.3

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: X.O. Y. Z., narodený X.X.XXXX,
v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, Oddelenie
sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Štefánikova trieda 86, Nitra, dieťa rodičov
- matky: W. Z., narodená XX.X.XXXX, trvale bytom I., t. č. ubytovňa K., O. U. X/B, Z., a otca: Y. Z.,
narodený XX.X.XXXX, trvale bytom L. M. XXX, L. M., o návrhu kolízneho opatrovníka na nariadenie

výchovného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

Nariaďuje sa neodkladné opatrenie v nasledovnom znení:

Súd nariaďuje maloletému X.O. Y. Z., nar. X.X.XXXX výchovné opatrenie - pobyt v zariadení: Centra
pre deti a rodiny I., so sídlom X. XXX, I., IČO: XX XXX XXX, a to za účelom zabezpečenia odbornej
pomoci a zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého, najdlhšie na dobu šiestich

mesiacov od vykonateľnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1 Návrhom zo dňa 14.7.2025 sa navrhovateľ - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, Oddelenie
sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (ďalej len „navrhovateľ“ alebo „Orgán SPODSK“,
„ÚPSVaR“) domáha nariadenia výchovného opatrenia pre maloletého X. Y. Z., narodeného X.X.XXXX
(ďalej len „maloletý“). Návrh odôvodnili tým, že maloletý bol dňa 26.8.2024 dočasne zverený do

starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bernolákovo, so sídlom Trnavská 62, Bernolákovo na základe
Uznesenia Mestského súdu Bratislava II o nariadení neodkladného opatrenia sp. zn. 73PPOm/5/2024-4
zo dňa 27.8.2024, vykonateľného dňa 27.8.2024. Následne bol premiestnený na základe neodkladného
opatrenia č. k. 5P/119/2024-13 zo dňa 18.9.2024 do CDR Nitra a následne mu bolo dňa 27.1.2025
rozsudkom č. k. 5P/1/2025 nariadené v tom istom zariadení výchovné opatrenie na dobu 6 mesiacov od
právoplatnosti rozsudku, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.2.2025. Dôvodom dočasného zverenia

maloletého X. do CDR Bernolákovo bolo to, že ho matka opustila a zanechala v stredisku sociálnych
služieb, ktoré im poskytlo službu formou bývania. Príčinou zanechania maloletého v stredisku bolo,
že matka požívala alkoholické nápoje až došlo medzi nimi k hádke. Orgánu SPODSK sa s matkou
nepodarilo skontaktovať. Po prijatí do CDR Bernolákovo maloletý začal vyjadrovať túžbu premiestnenia
do Nitry, kde s matkou dlhodobo býval, a to z dôvodu vytvorených kamarátskych vzťahov a tiež z dôvodu
pobytu u plnoletých súrodencov. Od septembra 2025 nastúpil na SŠ v Bratislave, avšak uvádzal, že by

chcel nastúpiť na SOŠ gastronómie a cestovného ruchu v Nitre, ktorú navštevujú aj jeho kamaráti. Z
tohto dôvodu bolo oslovené CDR Nitra a tiež uvedená škola, ktoré disponovali miestami pre maloletého.
Maloletý X. bol z CDR Bernolákovo do CDR Nitra premiestnený dňa 20.9.2024, kde bol umiestnený na
samostatne usporiadanej skupine, kde sa nachádza aj aktuálne. Adaptácia od jeho umiestnenia v CDR
Nitraprebiehalabezväčšíchproblémov,okremmenšiehonesúhlasumaloletéhospravidlamizariadenia,
ktoré sa týkajú vychádzok a používania mobilného telefónu. Na podmienky CDR Nitra sa adaptoval,

dodržiava pravidlá. Po premiestnení začal navštevovať 1. ročník SOŠ gastronómie a cestovného ruchu,
Y.Á. XX, I., ktorý úspešne ukončil. Súrodenci neprejavili o neho záujem aj napriek snahe tieto vzťahyrozvinúť. Súrodenci nespolupracovali s oddelením a nezúčastnili sa ani organizovaných stretnutí a s
maloletým sa nekontaktujú. Matka býva naďalej v Ubytovni K. O. Z. - E.H. B. na Vajnorskej ul. 6/B v
garsónke, hľadá si vhodnejšie ubytovanie. Pracuje v Nemocnici M.. H. F. W. ako pomocná sila v kuchyni

odpondelkadopiatku,naadreseF.XXO.Z.spríjmomcca700Eurmesačne.Pracujevskúšobnejdobe,
ktorá je stanovená na 1 rok. Na stretnutí verbalizovala, že v auguste by jej mali predĺžiť zmluvu. Ak môže
aj cez víkend si rada privyrobí. Lieči sa od závislosti na alkohole ambulantne, užívala lieky na potlačenie
abstinenčných príznakov, aktuálne má lieky na depresie a spánok. Aktuálne navštevuje ambulanciu 1x
za 2 mesiace. S maloletým je v pravidelnom v telefonickom kontakte a navštívila ho i osobne v CDR

Nitra. Aktuálne začali prebiehať pravidelnejšie pobyty maloletého v domácnosti matky. Po dohode so
zariadením je maloletému umožnené aby na pobyty cestoval sám bez sprievodu matky, vzhľadom na
jeho vek. Maloletý hodnotí pobyty v domácnosti pozitívne, avšak aktuálne si nevie predstaviť návrat
do starostlivosti matky, nakoľko podľa jeho vyjadrenia prostredie ubytovne je pre neho ohrozujúce v
poukazom na klientelu, ktorá žije v ubytovni. Taktiež má obavy, že by sa mohla nastať rovnaká situácia,
ktorá viedla k jeho umiestneniu neodkladným opatrením. Napriek tomu vyjadril túžbu byť premiestnený

do zariadenia, ktoré sa nachádza bližšie k bydlisku matky. Matka si taktiež nedôveruje v tom, aby mohla
maloletého prevziať späť do svojej starostlivosti, nakoľko ich doposiaľ uskutočnené spoločné pobyty
počas víkendov, keď X. prichádza k nej z CDR, ich vzťah nestihol úplne zotaviť alebo obnoviť tak, aby
si bola istá, že dokáže o dieťa riadne a trvalo postarať. Výchovné opatrenia, ktoré aktuálne plynie nie
účelné, nakoľko maloletý je umiestnený mimo miesta pobytu svojej matky, s matkou sú vykonávané

opatrenia vo veľkej miere hlavne telefonicky, vzhľadom aj k jej pracovnej zaťaženosti v snahe nájsť si
vhodnejšie a bezpečnejšie bývanie. Z uvedeného dôvodu po dohode so zainteresovanými subjektami
začali vykonávať opatrenia smerujúce k možnému premiestneniu maloletého do zariadenia, ktoré by
bolo bližšie k jeho matke, aby tak výchovné opatrenia, na ktoré je určené mohlo plniť svoj účel a
zároveň cieľ plánu sociálnej práce, ktorým je sanácia vzťahov za účelom návratu maloletého dieťaťa

do prirodzeného prostredia. Boli oslovené viaceré zariadenia v služobnom obvode mesta Bratislava a
napokon nám bolo dňa 14.7.2025 zaslané súhlasné stanovisko z Krízového strediska X. - H., M. X,
XXX XX Z., kde je pre maloletého už rezervované miesto. Taktiež kontaktovali zástupcu SOŠ, ktorú
navštevovalpredpremiestnenímdozariadeniavNitre,ktorýtelefonickypredbežnesúhlasil,abymaloletý
pokračoval v štúdiu na ich škole, pokiaľ by bol premiestnený do zriadenia v Bratislave. Premiestnením

maloletého do zariadenia bližšie k miestu pobytu matky budú vytvorené predpoklady na intenzívnejšiu
podporu rodičovských kompetencií matky, pravidelný osobný kontakt dieťaťa s matkou a zefektívnenie
sanácie rodinného prostredia, čo je v záujme dieťaťa a cieľom opatrení sociálnoprávnej ochrany detí.
Zároveň to eliminuje fyzickú, psychickú a časovú záťaž na strane dieťaťa súvisiacu s dochádzaním
medzi Nitrou a Bratislavou.”

2 Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (CMP), na konania
podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje
inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania,
účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
3 Neodkladné opatrenie možno v zmysle § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového

poriadku (ďalej len „CSP“), nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania a po jeho
skončení.
4 Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť
pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5 Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez

výsluchu a vyjadrenia strán (resp. účastníkov konania v zmysle Civilného mimosporového poriadku) a
bez nariadenia pojednávania.
6 Podľa § 360 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať
aj bez návrhu.
7 Podľa § 37 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o

rodine),akjetopotrebnévzáujmemaloletéhodieťaťa,súdmôžerozhodnúťouloženítýchtovýchovných
opatrení:
a) vhodným spôsobom napomenie maloleté dieťa, jeho rodičov a iné fyzické osoby, ktoré svojím
správaním ohrozujú alebo narušujú jeho riadnu výchovu,
b) určí nad výchovou maloletého dieťaťa dohľad; dohľad vykonáva najmä za súčinnosti orgánu

sociálnoprávnej ochrany detí, obce, školy, neštátnych subjektov a zariadenia, v ktorom je maloleté dieťa
umiestnené,c) uloží maloletému dieťaťu obmedzenie v rozsahu potrebnom na predchádzanie a zabraňovanie
škodlivým vplyvom, ktoré môžu ohroziť alebo narušiť jeho priaznivý vývin; dodržiavanie uloženého
obmedzenia sleduje najmä za súčinnosti obce,

d) uloží maloletému dieťaťu a jeho rodičom povinnosť podrobiť sa sociálnemu poradenstvu alebo inému
odbornému poradenstvu.
8 Podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa,
dočasne odňať maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov a nariadiť mu pobyt v zariadení za
účelom zabezpečenia odbornej pomoci alebo úpravy rodinných a sociálnych pomerov najdlhšie na šesť

mesiacov.Podľa§37ods.5môžesúdtakétoopatrenieuložiťajbeztoho,abymupredchádzalivýchovné
opatrenia podľa odseku 2, ak je to v záujme dieťaťa.
9 Súd vykonal tieto dôkazy: oboznámenie návrhom vrátane príloh, správou zo šetrenia kolízneho
opatrovníka z 22.1.2025, výsluch matky, kolízneho opatrovníka, ako aj celým obsahom spisu, pričom
zistil nasledovný skutočný stav veci:
Maloletý X. Y. Z. je dieťaťom matky W. Z. a otca Y. Z.. Maloletý žil s matkou, otca nepozná, otec sa

o maloletého nezaujíma, na pojednávanie sa nedostavil. Vzhľadom na problémy v rodine bol maloletý
neodkladnými opatreniami, a to uznesením Mestského súdu Bratislava II č. k. 73PPOm/5/2024-4
zo dňa 27.8.2024 zverený do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bernolákovo a uznesením č. k.
5P/119/2024-13 zo dňa 18.9.2024 do CDR Nitra.
10 Zo správy kolízneho opatrovníka z 15.8.2025 vyplýva, že dňa 13.8.2025 uskutočnili návštevu v CDR

Nitra.PrítomníbolmaloletýapracovníčkaCDRNitra:W..F.E..Dôvodnávštevyboloovereniestanoviska
maloletého k pripravovanému pojednávaniu na Mestskom súde Bratislava II, ktoré sa má konať dňa
18.8.2025 vo veci nariadenia výchovného opatrenia. Na pojednávaní sa má rozhodovať o zmene výkonu
výchovného opatrenia, pričom sa zvažuje premiestnenie maloletého do iného zariadenia v Bratislave.
Na úvod bol maloletý oboznámený s konaním, ktoré sa má uskutočniť, a bolo mu pripomenuté, že sa

rozhoduje o jeho ďalšom umiestnení. Rozhovor sa začal otázkami o návštevách u matky, pobytoch mimo
zariadenia a jeho vnímaní týchto pobytov. Maloletý uviedol, že si vie predstaviť návrat do starostlivosti
matky, avšak má obavy vzhľadom na bytové podmienky matky a na to, že ich vzťah nie je podľa
neho ešte úplne stabilizovaný. Obáva sa aj možných hádok. K plánovanej zmene výkonu výchovného
opatrenia maloletý jasne vyjadril nesúhlas s premiestnením do iného zariadenia a uviedol, že chce

zotrvať v CDR Nitra. Ako dôvody uviedol, že prostredie zariadenia aj okolie Nitry dobre pozná, cíti
sa tu bezpečne, má vytvorené väzby a toto prostredie vníma ako „vlastnú domácnosť“, nechce meniť
školu ani známe prostredie, premiestnenie by bolo už jeho tretím pobytom v inom zariadení, čo nechce
absolvovať. Uviedol tiež, že sa s ním začal viac kontaktovať jeho brat, ktorý má záujem ho brávať na
krátkodobé pobyty, keďže zmenil svoje bydlisko. Maloletý sa domnieva, že ani premiestnenie bližšie k

matke by situáciu nezlepšilo, keďže už má možnosť chodiť k matke na pobyty a komunikovať s ňou
aj telefonicky. Maloletému bolo vysvetlené, že nové výchovné opatrenie môže byť zrušené aj skôr, ak
bude plniť svoj účel, a nemusí trvať celé obdobie šiestich mesiacov. Bol tiež upozornený, že ak opatrenie
nebude plniť svoj účel, môže byť nariadená ústavná starostlivosť až do jeho plnoletosti a matke by
bolo uložené platiť výživné. Bolo mu odporučené, aby viac komunikoval s matkou ohľadom návratu do

jej starostlivosti. Pracovníčka CDR Nitra uviedla, že vzhľadom na vyjadrenú vôľu maloletého zotrvať v
zariadení, je možné, aby ďalšie výchovné opatrenie bolo nariadené tak, aby sa vykonávalo v CDR Nitra.
Maloletý opakovane a jednoznačne vyjadril želanie zotrvať v CDR Nitra a nemeniť zariadenie, a zároveň
verbalizoval, že v prípade, ak bude cítiť väčšiu istotu zo strany matky vziať si ho do svojej starostlivosti,
a ak nebude mať obavy z možného zhoršenia situácie, bude o tejto skutočnosti informovať W.. J. aj

sociálnu pracovníčku CDR Nitra. Maloletému budú naďalej poskytované intervencie psychologičkou
CDRNitrascieľomspracovaťaminimalizovaťjehoobavy.Zuvedenýchdôvodovapovzájomnejdohode
bude na pojednávaní dňa 18.8.2025 navrhnuté, aby Mestský súd Bratislava II nariadil nové výchovné
opatrenie s výkonom v CDR Nitra, kde je maloletý aktuálne umiestnený.
11 Súd má za to, že maloletý X. bol dočasne odňatý z osobnej starostlivosti matky po tom, čo ho

matka opustila v zariadení sociálnych služieb v súvislosti s jej závislosťou od alkoholu. Plnoletí súrodenci
odmietli prevziať starostlivosť. Matka aktuálne pracuje a lieči sa zo závislosti, avšak sama vyjadrila
pochybnosti, že je pripravená prevziať Dávida späť do trvalej starostlivosti. Sama si uvedomuje, že
prostredie ubytovne K., kde žije, nie je pre syna bezpečné. X. je od septembra 2024 umiestnený v
CDR Nitra, kde prebieha jeho adaptácia bez väčších problémov. Navštevuje tam SOŠ gastronómie

a cestovného ruchu, 1. ročník úspešne ukončil. Pri rozhovore dňa 13.8.2025 jednoznačne vyjadril
nesúhlas s premiestnením do iného zariadenia a vyslovil želanie zotrvať v CDR Nitra. Uviedol, že sa tu
cíti bezpečne, má vytvorené kamarátske vzťahy a prostredie vníma ako „vlastnú domácnosť“. Maloletý
nechce zmeniť školu ani prostredie, premiestnenie by bolo už jeho tretím presunom, čo by bolo preneho destabilizujúce. Zotrvanie X. v CDR Nitra je v jeho najlepšom záujme v zmysle čl. 3 Dohovoru o
právach dieťaťa. Pobyt v CDR Nitra zabezpečuje odbornú starostlivosť, stabilitu prostredia a kontinuitu
vo vzdelávaní, čo sú kľúčové faktory pre priaznivý psychický a sociálny vývin. Zároveň mu zostáva

zachovaná možnosť kontaktu s matkou, ktorá ho pravidelne navštevuje a komunikuje s ním telefonicky.
PobytvCDRNitranevylučujepokračovanievsanáciivzťahumedzimatkouadieťaťom,pričomjemožné,
že v budúcnosti dôjde k postupnému návratu do rodinného prostredia. Pracovníčka CDR Nitra uviedla,
ževzhľadomnajasnevyjadrenúvôľumaloletéhojevhodné,abysanovévýchovnéopatrenievykonávalo
v CDR Nitra Sociálny pracovník aj psychologička pokračujú v intervenciách s maloletým a poskytujú mu

odbornú podporu na spracovanie obáv.
12 Na základe vyššie uvedených skutočností je v záujme maloletého X. Y. Z., aby mu bolo podľa § 37
ods. 3 písm. b) zákona o rodine nariadené výchovné opatrenie - pobyt v CDR Nitra na obdobie najviac
šiestich mesiacov. Takéto riešenie rešpektuje jeho vôľu, zabezpečuje kontinuitu vo vzdelávaní, stabilitu
prostredia a zároveň umožňuje ďalšie posilňovanie vzťahu s matkou s perspektívou postupného návratu
do rodinného prostredia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže otec podať odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Mestskom súde Bratislava II.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 Civilného sporového poriadku).
Vzhľadom na skutočnosť, že matka, kolízny opatrovník a prokurátor sa po vyhlásení rozsudku vzdali
práva podať odvolanie, ich odvolanie bude právne neúčinné a rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom
doručenia
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená podať návrh

na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.