Opravné uznesenie Judgement was issued on Friday, September 5, 2025

Súd: Mestský súd Bratislava II
Spisová značka: 37P/62/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1225201412
Dátum vydania rozhodnutia: 05. 09. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zuzana Lohnertová
ECLI: ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201412.3

Opravné uznesenie

Mestský súd Bratislava II, v konaní vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: F., zastúpené kolíznym
opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, pracovisko Senec, so sídlom Krátka 1,
903 01, dieťa rodičov - matka: Y., zastúpená splnomocnenou zástupkyňou: JUDr. Eva Marianyiová,
rodená Lettrichová, narodená 27.01.1956, trvale bytom Ľanová 12, 821 01 Bratislava a otec: J.,
zastúpený splnomocnenou advokátskou kanceláriou: KASANOVÁ advokátska kancelária s.r.o., so

sídlom Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, IČO 56 417 004, o návrhu matky na zrušenie
neodkladného opatrenia a nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd o p r a v u j e Uznesenie Mestského súdu Bratislava II. pod č. k. 37P/62/2025 - 16 zo dňa
27.05.2025 v záhlaví tohto uznesenia tak, že správne má znieť:

V záhlaví:

„Mestský súd Bratislava II, v konaní vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: F.. zastúpené kolíznym
opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, pracovisko Senec, so sídlom Krátka 1, 903
01, dieťa rodičov - matka: Y. a otec: J. zastúpený splnomocnenou advokátskou kanceláriou: KASANOVÁ
advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, IČO 56 417 004, o

návrhu matky na zrušenie neodkladného opatrenia a nariadenie neodkladného opatrenia, takto“.

II. V ostatných častiach sa Uznesenia Mestského súdu Bratislava II. pod č. k. 37P/62/2025 - 16 zo dňa
27.05.2025 n e m e n í.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu na pojednávaní v konaní o výkon rozhodnutia, vo veci
vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. 37Em/4/2024, sa matka maloletého F. (ďalej len ,,maloletý“)

domáhala zrušenia neodkladného opatrenia, nariadeného uznesením Krajského súdu v Trnave pod č.
k. 12CoP/163/2024 - 129 a nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd nariadil styk maloletého
s otcom J. (ďalej len „otec“) po dobu 3-5 mesiacov len počas párneho kalendárneho týždňa, v dňoch
sobota a nedeľa, s tým, že počas tejto doby nebude maloletý v byte sestry otca prespávať, ale vždy
o 19:00 hod. otec maloletého odovzdá v mieste bydliska matky. Uznesením č. k. 37Em/4/2024 - 125
zo dňa 24.04.2025 rozhodol tunajší súd tak, že návrh povinnej na nariadenie a zrušenie neodkladného

opatrenia o úprave styku oprávneného k maloletému vylúčil na samostatné konanie, vedené pod sp. zn.
37P/62/2025. Uznesením č. k. 37P/62/2025 - 16 zo dňa 27.05.2025 rozhodol tunajší súd tak, že návrh
matky na zrušenie neodkladného opatrenia a nariadenia neodkladného opatrenia zamietol.

2. Dňa 24.06.2025 bolo doručené Mestskému súdu Bratislava II prostredníctvom splnomocneného
právneho zástupcu matky odvolanie matky voči Uzneseniu 37P/62/2025 - 16 zo dňa 27.05.2025.3. Dňa 21.07.2025 bol predložený spis odvolaciemu súdu, Krajskému súdu v Trnave, vzhľadom na
odvolanie matky: Y. proti Uzneseniu č. k. 37P/62/2025 - 16 zo dňa 27.05.2025.

4. Dňa 11.08.2025 bol vrátený spis z odvolacieho súdu bez vydania rozhodnutia o odvolaní matky
maloletého dieťaťa proti Uzneseniu č. k. 37P/62/2025-16 zo dňa 27.05.2025 ako predčasne predložený.
V obsahu predmetného dokumentu Krajský súd v Trnave poukázal na zjavnú chybu v písaní,
ktorá spočívala v nesprávnom označení kolízneho opatrovníka v záhlaví Uznesenia Mestského súdu
Bratislava II č. k 37P/62/2025 - 16, ktoré nekorešponduje s kolíznym opatrovníkom ustanoveným

na zastupovanie maloletého dieťaťa uznesením súdu prvej inštancie č. k. 37P/62/2025-14 zo dňa
05.05.2025, ktorým je Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, pracovisko Senec, so sídlom Krátka
1, Senec.

5. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“)
na konanie podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon

neustanovuje inak.

6. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd kedykoľvek
aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd
vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

7. Podľa § 234 ods. 2 CSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.

8. Vzhľadom k tomu, že pri písomnom vyhotovení Uznesenia Mestského súdu Bratislava II pod č. k.

37P/62/2025 - 16 zo dňa 27.05.2025 je v záhlaví rozhodnutia zrejmá nesprávnosť, súd postupoval podľa
vyššie citovaného zákonného ustanovenia a túto zrejmú nesprávnosť opravil.

Poučenie:

Proti tomuto opravnému uzneseniu možno podať odvolanie len v rozsahu vykonanej opravy do 15 dní
odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava II. Podľa § 357 písm. f) zákona č. 160/2015 Z. z.

Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a § 362 ods. 1 CSP.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (podľa §359 CSP). Podľa
§ 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za
nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).