Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, May 13, 2014

Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 5T/40/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7914010188
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 05. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Jozef Nadzam
ECLI: ECLI:SK:OSTV:2014:7914010188.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Trebišov Mgr. Jozef Nadzam na hlavnom pojednávaní konanom dňa
13.5.2014

r o z h o d o l :

1/ Obžalovaný Q.. Q. O., K.. X.X.XXXX B. S., I. O.
Č. XX,

2/ Obžalovaný Q.. V. Z., K.. XX.X.XXXX B. S.H., I. O.
Č. XX,

s ú v i n n í , že ,

dňa 26.11.2013 v čase okolo 18.00 hod. spoločne s obžalovaným ml. S. S., K.. XX.X.XXXX B. I.,
trvale bytom Č. XX, konanie proti ktorému súd vylúčil na samostatné prejednanie a rozhodnutie, po
predchádzajúcej spoločnej dohode a za účasti mal.Y. Ž.., K.. XX.XX.XXXX, prišli na dvor stavebného
pozemku na ul.Dlhej č.89 v obci Č., a to tak, že preliezli uzamknutú bráničku, kde z dvora stavebného
pozemku č.89 zo zeme odcudzili voľne uložené typizované kotevné tyče o rozmeroch 100 x 15 mm o
počte 57 ks a matice o rozmeroch 120 x 120 mm v počte 13 ks, ktoré naložili do 2 ks vriec a z miesta činu
odišli, čím pre poškodenú spoločnosť Slovsystém s.r.o., Krivá 13, Košice, IČO: 36 767 093, spôsobili
škodu odcudzením kotevných tyčí a matíc vo výške 350,032 eur,

t e d a

spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,

t ý m s p á c h a l i

spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods.1 Tr.zákona.

Z a t o ich o d s u d z u j e :

Podľa § 98 písm.a/ Tr.zákona súd u p ú š ť a od potrestania u oboch obžalovaných.

Podľa § 288 ods.1 Tr.por. Slovsystém s.r.o. Krivá č. 13, Košice s nárokom na náhradu škody odkazuje
na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172ods. 2 Tr.por. toto rozhodnutie neobsahuje odôvodnenie, pretože po jeho vyhlásení obaja
mladiství obžalovaní, prokurátor, obhajca, zákonní zástupcovia mladistvých obžalovaných, zástupca
ÚPSVaR Trebišov uviedli, že sa vzdávajú práva podať odvolanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, pretože po jeho vyhlásení obžalovaný a prokurátor
výslovne uviedli, že sa vzdávajú práva podať odvolanie, práva podať odvolanie sa rovnako vzdali
zástupca ÚPSVaR Trebišov, zákonní zástupcovia mladistvých obžalovaných.