Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Monday, September 8, 2014

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 7C/118/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8113224558
Dátum vydania rozhodnutia: 08. 09. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dana Farkášová
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2014:8113224558.3

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5,
851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02
Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi X. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, XXX XX B. Š., za
účasti vedľajšieho účastníka Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Nám. Josipa
Andriča č. 1, 900 25 Chorvátsky Grob, o zaplatenie 981,00 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

O p r a v u j e I. výrok rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 30.6.2014, č.k.
7C 118/2014-83, ktorý má správne znieť:

„ I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 981,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo
výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.09.2010 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania
vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.10.2010 do 18.07.2012, s úrokom z

omeškaniavovýške8,75%ročnezosumy39,24Eurzaobdobieod21.11.2010do18.07.2012,súrokom
z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.12.2010 do 18.07.2012, s
úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.1.2011 do 18.07.2012,
s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.02.2011 do
18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.03.2011

do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 38,24 Eur za obdobie od
21.04.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie
od 21.05.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za
obdobie od 21.06.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24
Eur od 21.07.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za
obdobie od 21.08.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur

za obdobie od 21.09.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24
Eur za obdobie od 21.10.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur za obdobie od 21.11.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo
sumy 39,24 Eur od 21.12.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur od 21.01.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24
Eur za obdobie od 21.02.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 39,24

Eur za obdobie od 21.03.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur za obdobie od 21.04.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo
sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.05.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne
zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.06.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 %
ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.07.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške
8,75 % ročne zo sumy 981,- Eur od 07.08.2012 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške

20,00 Eur splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca vopred počnúc právoplatnosťou rozsudku
až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.“

o d ô v o d n e n i e :Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 1.8.2013,ktorý bol doručený tunajšiemu súdu
dňa 23.8.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 981,00 Eur spolu s
príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.

Tunajší súd rozsudkom zo dňa 30.6.2014, č.k. 7C 118/2014-83 rozhodol tak, že odporca je povinný
zaplatiť navrhovateľovi sumu 981,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur za obdobie od 21.09.2010 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo
sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.10.2010 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 %

ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.11.2010 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške
8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.12.2010 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo
výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.11.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania
vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.02.2011 do 18.07.2012, s úrokom z
omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.03.2011 do 18.07.2012, s
úrokomzomeškaniavovýške8,75%ročnezosumy38,24Eurzaobdobieod21.04.2011do18.07.2012,

s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.05.2011 do
18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.06.2011
do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur od 21.07.2011 do
18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.08.2011
do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od

21.09.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie
od 21.10.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za
obdobie od 21.11.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24
Eur od 21.12.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur
od 21.01.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za

obdobie od 21.02.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 39,24 Eur za
obdobie od 21.03.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24
Eur za obdobie od 21.04.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur za obdobie od 21.05.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne
zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.06.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 %

ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.07.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške
8,75 % ročne zo sumy 981,- Eur od 07.08.2012 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške
20,00 Eur splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca vopred počnúc právoplatnosťou rozsudku až
do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok (I.), v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol
(II.) a náhradu trov konania účastníkom nepriznal (III.).

Písomným podaním zo dňa 27.8.2014, ktoré bolo doručené súdu dňa 4.9.2014, navrhovateľ
prostredníctvom právneho zástupcu podal návrh na opravu rozsudku Okresného súdu Prešov zo
dňa 30.6.2014, sp. zn. 7C 118/2014, nakoľko v predmetnom rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti,
keď súd vo výroku nesprávne uviedol dátum úročenia, pričom správne má byť „ .................. s

úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.01.2011 do
18.07.2012, .................. „

Podľa § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá

opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým
opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Oboznámením obsahu súdneho spisu sp. zn. 7C 118/2014 súd zistil, že pri písomnom vyhotovení
rozsudku č.k. 7C 118/2014-83 zo dňa 30.6.2014, jeho prvopisu a tiež rovnopisov, došlo k zrejmej

nesprávnosti v I. výroku rozsudku, konkrétne pri dátume uplatneného úroku z omeškania, keď bolo
nesprávne uvedené, že „Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 981,00 Eur spolu s úrokom
z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.09.2010 do 18.07.2012,
s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.10.2010 do
18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.11.2010

do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od
21.12.2010 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie
od 21.11.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za
obdobie od 21.02.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eurza obdobie od 21.03.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 38,24
Eur za obdobie od 21.04.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur za obdobie od 21.05.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo

sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.06.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne
zo sumy 39,24 Eur od 21.07.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur za obdobie od 21.08.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo
sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.09.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne
zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.10.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 %

ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.11.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške
8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur od 21.12.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 %
ročne zo sumy 39,24 Eur od 21.01.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne
zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.02.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo
sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.03.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne
zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.04.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 %

ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.05.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške
8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.06.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo
výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.07.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania
vo výške 8,75 % ročne zo sumy 981,- Eur od 07.08.2012 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach
vo výške 20,00 Eur splatných vždy do 25.dňa toho ktorého mesiaca vopred počnúc právoplatnosťou

rozsudku až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok“, pričom správne malo byť uvedené, že
„Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 981,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške
8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.09.2010 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania
vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.10.2010 do 18.07.2012, s úrokom z
omeškaniavovýške8,75%ročnezosumy39,24Eurzaobdobieod21.11.2010do18.07.2012,súrokom

z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.12.2010 do 18.07.2012,
s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.01.2011 do
18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.02.2011
do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od
21.03.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 38,24 Eur za obdobie

od 21.04.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za
obdobie od 21.05.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur
za obdobie od 21.06.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24
Eur od 21.07.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur za
obdobie od 21.08.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24 Eur

za obdobie od 21.09.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24
Eur za obdobie od 21.10.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur za obdobie od 21.11.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo
sumy 39,24 Eur od 21.12.2011 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur od 21.01.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 39,24

Eur za obdobie od 21.02.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 39,24
Eur za obdobie od 21.03.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy
39,24 Eur za obdobie od 21.04.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo
sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.05.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne
zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.06.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 %

ročne zo sumy 39,24 Eur za obdobie od 21.07.2012 do 18.07.2012, s úrokom z omeškania vo výške
8,75 % ročne zo sumy 981,- Eur od 07.08.2012 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške
20,00 Eur splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca vopred počnúc právoplatnosťou rozsudku
až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.“

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia bol súd povinný opraviť
zrejmú nesprávnosť postupom podľa § 164 O.s.p. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto
rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom

Okresného súdu Prešov na Krajský súd v Prešove. Odvolanie je potrebné podať v dvoch písomnýchvyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a
čoho sa odvolateľ domáha.