Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, March 21, 2014

Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 13C/1/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7914200020
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 03. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Franková
ECLI: ECLI:SK:OSTV:2014:7914200020.1

Uznesenie

Okresný súd Trebišov, v právnej veci navrhovateľa: DeutschMann Internationale Spedition,
s.r.o., M.R.Štefánika 2393/29, Trebišov, zast. JUDr. Jurajom Füzerom, advokátom, AK, Trebišov,
M.R.Štefánika 1256/22, proti odporcovi: R.. Ľ. T., nar. XX.X.XXXX, bytom O., M. XXX/XX, o zaplatenie
1.910,27 Eur s prísl. t a k t o

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov konania v tomto znení:

I. Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 710,88 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania z
dlžnej sumy od 1.11.2012 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 70,-- Eur mesačne, do
každého 28-ého dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia do budúcna, pod následkami
straty výhody splátok.

II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia žalovanej sumy 1.910,27 Eur s

prísl. z titulu pôžičky.

V priebehu konania účastníci navrhli súdu skončenie sporu súdnym zmierom.

Podľa § 99 ods. 1, 2, 4 OSP ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym
zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred
prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili
sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom

prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o
schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od
právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Súd konštatuje, že účastníkmi navrhovaný súdny zmier neodporuje hmotnému právu, je v záujme oboch
účastníkov konania, preto ho v súlade s citovaným zákonným ustanovením schválil.O trovách konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 1 písm. b/ OSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 1 písm. h/ OSP).