Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, May 15, 2014

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 6T/49/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8714010184
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 05. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Pavol Roth
ECLI: ECLI:SK:OSPP:2014:8714010184.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v y d á v a podľa § 353 ods. 1 ) Trestného poriadku tento

r o z h o d o l :

t r e s t n ý r o z k a z

Obvinení
1) U. W. H. E. A. T. E. Š. , nar. XX.XX.XXXX Q. F., trvale bytom F., S. XXXX/XX, S. Č. W. F. Q.,

J.. P. XX, okres Poprad,

2) P. W. H. E. A. T. E. Š. E. Q. Á., A.. XX.XX.XXXX Q. A. N., S. W. Q., J.. P. XXX/XX, E. F.,

s ú v i n n í , ž e

obv. P. W., ako zamestnankyňa záložne VENATA, nachádzajúcej sa v Poprade na ul.

Dostojevského č. 12, po vzájomnej dohode so svojim manželom U. W., od presne nezisteného
dňa mesiaca apríl 2012 do 12.07.2012, postupne zo záložne odcudzila

- 4 ks dobíjacích kupónov spoločnosti O2 v celkovej hodnote 36,- €,

- 39 prsteňov a to:

- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 4,02 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 80,40 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 1,19 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 23,80 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,26 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 45,20 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,25 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 45,00 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 4,45 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 89,00 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,04 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 40,80 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 4,08 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 81,60 €

- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 4,98 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 99,60 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,88 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 57,60 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,86 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 57,20 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,62 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 52,40 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 1,73 g KPZ v hodnote podľa odborného vyjadrenia
34,60 €

- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,31 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 46,20 €
6T/49/2014
-2-

- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,27 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 45,40 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 6,20 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 124,- €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 5,08 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 101,60 €

- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,66 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 53,20 €- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 4,86 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 97,20 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 3,83 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 76,60 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 5,11 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 102,20 €

- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 4,77 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 95,40 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 3,40 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 68,00 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 3,63 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 72,60 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 1,79 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 35,80 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,20 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 44,00 €

- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,18 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 43,80 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 6,77 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 135,40 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,27 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 45,40 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 3,38 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 67,60 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 5,02 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 100,40 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 5,83 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 116,60 €

- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 2,62 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 52,40 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 3,75 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 75,00 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 3,73 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 74,60 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 3,70 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 74,00 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 1,21 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 24,20 €

a
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 1,20 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 50,00 €
- prsteň, rýdzosť 585/1000, váha 3,77 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 90,00 €
- prsteň dutý bez puncu o hmotnosti 18,46 g, rýdzosť ktorého sa nedá určiť a teda sa nedá ručiť ani
jeho hodnota,

kde však prsteň o hmotnosti 1,20 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 50,00 €, prsteň o hmotnosti
3,77 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 90,00 € a prsteň dutý bez puncu o hmotnosti 18,46 g,
boli majiteľke záložne VENATA - na ul. Dostojevského poškodenej E. Š., A.. XX.X.XXXX, S. W. F., Q.
XXXX/XX vrátené, ďalej odcudzila

- 15 príveskov a to:
- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 0,59 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 11,80 €
- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 0,38 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 7,60 €
- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 1,11 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 22,20 €

- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 0,72 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 14,40 €
- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 0,52 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 10,20 €
- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 1,31 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 26,20 €
- prívesok bez rýdzosti, váha 0,28 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 5,60 €
6T/49/2014

-3-

- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 1,33 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 26,60 €
- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 0,45 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 9,00 €
- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 0,72 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 14,40 €

- prívesok rýdzosť 585/1000, váha 1,82 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 36,40 €
a
- prívesok s kameňom, rýdzosť 585/1000, váha 1,80 g v hodnote podľa odbor.vyjadrenia 100,- €
- prívesok - krížik, rýdzosť 585/1000, váha 0,24 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 4,00 €
- prívesok - srdiečko, rýdzosť 585/1000, váha 0,58 g v hodnote podľa odbor.vyjadrenia 9,00 €

- prívesok znázorňujúci číslo 3, rýdzosť 585/1000, váha 0,49 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia
7,00 €,

kde však prívesok s kameňom o hmotnosti 1,80 g v hodnote 100,- €, prívesok - krížik o hmotnosti 0,24 g
v hodnote 4,00 €, prívesok - srdiečko o hmotnosti 0,58 g v hodnote 9,00 €, prívesok znázorňujúci číslo 3

o hmotnosti 0,49 g v hodnote 7,00 €, boli majiteľke záložne VENATA - na ul. Dostojevského poškodenej
E. Š., A.. XX.X.XXXX, S. W. F., Q. XXXX/XX vrátené, ďalej odcudzila:

- 11 ks náušníc a to:- náušnica, rýdzosť 585/1000, váha 1,24 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 24,80 €,
- náušnice, bez rýdzosti, váha 1,01 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 20,02 €,
- náušnice, rýdzosť 585/1000, váha 6,09 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 121,80 €,

- náušnice, rýdzosť 585/1000, váha 3,03 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 60,60 €,
- náušnice, rýdzosť 585/1000, váha 1,75 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 35,00 €,
- náušnice, rýdzosť 585/1000, váha 3,28 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 65,60 €,
- náušnice, rýdzosť 585/1000, váha 1,01 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 20,20 €,
- náušnice, rýdzosť 585/1000, váha 4,24 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 84,80 €,

- náušnice, rýdzosť 585/1000, váha 3,88 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 77,60 €,
a
- náušnice s kameňom, rýdzosť 585/1000, váha 3,78 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 70,00 €,
- náušnice, rýdzosť 585/1000, váha 2,10 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 80,00 €,

kde však náušnice s kameňom o hmotnosti 3,78 g v hodnote 70,00 € a náušnice o hmotnosti 2,10 g v

hodnote 80,- €, boli majiteľke záložne VENATA - na ul. Dostojevského poškodenej
6T/49/2014
-4-

E. Š., A.. XX.X.XXXX, S. W. F., Q. XXXX/XX vrátené, ďalej odcudzila:

- 5 náramkov
- náramok, rýdzosť 585/1000, váha 14,38 g v hodnote podľa odbor.vyjadrenia 287,06 €,
- náramok, rýdzosť 585/1000, váha 4,44 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 88,80 €
- náramok, rýdzosť 585/1000, váha 4,87 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 97,40 €

- náramok, rýdzosť 585/1000, váha 10,90 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 218,00 €
- náramok, rýdzosť 585/1000, váha 12,77 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 255,40 €

- 9 retiazok
- retiazka, rýdzosť 585/1000, váha 4,52 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 90,40 €,

- retiazka, rýdzosť 585/1000, váha 5,51 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 110,20 €,
- retiazka, rýdzosť 585/1000, váha 7,71 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 154,20 €,
- retiazka, rýdzosť 585/1000, váha 5,68 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 113,60 €,
- retiazka, váha 2,67 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 53,40 €,
- retiazka, rýdzosť 585/1000, váha 4,96 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 99,20 €,

- retiazka, rýdzosť 585/1000, váha 24,77 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 495,40 €,
-retiazka s príveskom, rýdzosť 585/1000 o celkovej hmotnosti 3,24 g, v hodnote podľa odborného
vyjadrenia 64,80 €

a

- retiazka očková, dĺžka 54 cm, rýdzosť 585/1000, váha 5,12 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia
150,00 €,

kde táto bola majiteľke záložne VENATA - na ul. Dostojevského poškodenej E. Š., A.. XX.X.XXXX, S.
W. F., Q.H. XXXX/XX vrátená,

teda celkovo odcudzila 78 ks šperkov v celkovej hmotnosti 284,38 g a v celkovej hodnote 5.861,48
€ a jeden prsteň o hmotnosti 18,46 g bez puncu, na ktorom sa nedá určiť rýdzosť ani cena, ktoré si do
termínu výberu nikto nevyzdvihol, tie následne odniesla domov do miesta bydliska, kde ich odovzdala
svojmu manželovi U. W. a ten ich následne odpredal v rôznych záložniach v meste Poprad, takto získal

peniaze v sume okolo 1.000,- €, ktoré následne s obvinenou použili pre svoju potrebu, pričom medzitým
obvinená P. W. počas zastupovania v záložni VENATA na ul. Uherovej č. 49 v dobe od 02.07.2012 do
07.07.2012, vytvorila tam tri fiktívne záložné zmluvy pod číslami M2368, M2406 a M2398, na základe
ktorých si vyplatila z pokladne záložne sumu 200,- € a ukradla jeden zlatý prsteň s modro-fialovým
kameňom o váhe 3,77 g v hodnote podľa odborného vyjadrenia 90,- €, ktorý však podľa vyjadrenia

poškodenej vykúpila za 26,61 € a 2 ks dobíjacích kupónov O2 v celkovej hodnote 20,- € , čím takto
majiteľke záložní VENATA na ul. Dostojevského 12 a na ul.

6T/49/2014-5-

Uherovejč.49,E.Š.,S.W.F.,Q.XXXX/XXsvojímkonanímspôsobilaškoducelkovovovýške6.144,09€

t e d a

spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l i

prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa
§ 20) Trestného zákona

Z a t o i m s ú d u k l a d á ,

obvinenému U. W.:

Podľa § 222 ods. 1) Trestného zákona s použitím § 37 písm. h) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods.
4) Trestného zákona a § 42 ods. 1) Trestného zákona, § 41 ods. 1) Trestného zákona súhrnný trest
odňatia slobody vo výmere 28 (dvadsaťosem) mesiacov.

Podľa § 50 ods. 1) Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu

podmienečne odkladá a zároveň mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2) Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu na 30 (tridsať) mesiacov a zároveň
mu ukladá povinnosť v zmysle § 51 ods. 4 písm. c) Trestného zákona nahradiť poškodenému škodu, v
rozsahu priznanom v tomto rozhodnutí, ktorá povinnosť je súčasťou probačného dohľadu.

Podľa § 42 ods. 2) Trestného zákona súčasne zrušuje u obvineného U. W. výrok o treste z trestného
rozkazu Okresného súdu Poprad č.k. 6T/122/2013 zo dňa 04.09.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť
dňa05.11.2013aktorýmmubolpodľa§222ods. 1)Trestnéhozákonaspoužitím§36písm.l)Trestného
zákona, § 38 ods. 2, ods. 3) Trestného zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného)

roka, ktorého výkon mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odložený na
skúšobnú dobu určenú podľa § 50 ods. 1) Trestného zákona v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov, ako aj
ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo
zrušením, stratili svoj podklad.

obvinenej P. W. H. E. A. T. E. Š. E. Q. B. U. :

Podľa § 212 ods. 3) Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3)
Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 9 (deväť) mesiacov.

6T/49/2014
-6-

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona jej výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1) Trestného zákona jej určuje skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1) Trestného poriadku ukladá obvineným povinnosť nahradiť poškodenej Oľga Šifrová

- VENATA, miesto podnikania 058 01 Poprad, Vagonárska 2380/37, IČO: 415 736 33, škodu vo výške
5.557,48 € a to spôsobom spoločným a nerozdielnym.Podľa § 288 ods. 2) Trestného poriadku poškodenú Oľga Šifrová - VENATA, miesto podnikania 058
01 Poprad, Vagonárska 2380/37, IČO:415 736 33, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na
občiansko-súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu možno podať odpor na podpísanom súde do 8 dní od jeho doručenia.
Ak proti trestnému rozkazu podá v lehote odpor oprávnená osoba, samosudca nariadi hlavné
pojednávanie.
Ak proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody podá v lehote odpor poškodený,
trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením poškodeného odkáže na

občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.

Obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odpor (len so súhlasom
obvineného), poškodený a prokurátor môže zobrať odpor späť dovtedy, kým súd nezačne hlavné
pojednávanie.

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným ak
- odpor nebol podaný; uplynutím lehoty na podanie odporu,
- odpor bol vzatý späť;, dňom jeho späťvzatia.