Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, October 28, 2014

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 2T/83/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8214010171
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 10. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zdenka Tomašková

ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2014:8214010171.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Zdenkou Tomaškovou v trestnej veci vedenej proti

obžalovanému V. Q. pre zločin šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1, ods. 2, písm. a/ a iné Trestného
zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.10.2014 takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný:

V. Q. T. X. Y. F. , nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom
Z., ul. B. č. XXXX/XX,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

1/ od presne nezisteného dňa v mesiaci júl 2013 do 22,00 hod. dňa 19.08.2013 v priestoroch kuchyne

svojho domu na ulici B.Š. číslo XX v Z., ako aj v blízkosti drevenej chatrče nachádzajúcej sa za ulicou B.,
štyri krát zviedol na fetovanie prchavej látky - toluénu tým spôsobom, že mu tento nalial do igelitového
vrecka a dvakrát mu aj ukázal spôsob, akým má fetovať, mladistvého X. K., narodeného XX.XX.XXXX,
trvale bytom Z., B. č. XXXX/XXX a to aj napriek tomu, že mal vedomosť o jeho veku, kde naliatím
toluénu do igelitových vreciek nabádal k jeho fetovaniu dňa 19.08.2013 v čase okolo 22.00 hod. aj Y. Š.,
narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., B. č. XXXX/XX a Š. Š.Á.N., narodeného XX.XX.XXXX, trvale
bytom Z., B. č. XXX/XX, pričom toluén nalial do igelitového vrecka aj pre seba a výpary tejto prchavej
látky následne všetci z igelitových vreciek vdychovali,

2/ dňa 23.07.2013 v čase okolo 21,20 hod. v rodinnom dome s popisným číslom XXX na ulici B. v Z.
ponúkol Ľ. Z., narodenému XX.XX.XXXX, trvale bytom B.Š.G. č. XXX, Z. toluén, ktorý si na tento účel
priniesol vo fľaši so sebou a naliaty v igelitovom vrecku ho podal Ľ. Z., ktorý niekoľkokrát vdýchol výpary
z igelitového vrecka a dňa 12.08.2013 v čase okolo 15,00 hod. v rodinnom dome s popisným číslom XX
na ulici B.L. v Z. ponúkol maloletému X. Š.G., narodenému XX.XX.XXXX, trvale bytom B. č. XXX, Z.,
toluén, ktorý mu nalial do igelitového vrecka a ukázal mu miesto v pivnici rodinného domu, kde mal do

seba vdychovať výpary toluénu z igelitového vrecka,

3/ dňa 24.07.2013 v čase okolo 15,00 hod. v Z. na ul. B.L. č. XXX vošiel cez neuzamknuté vchodové
dvere do bytu nájomníčky S. Z., kde využil to, že v byte sa nikto nenachádzal a zo skrinky na chodbe
odcudzil plastový kvetináč zelenej farby s izbovým kvetom nezistenej odrody, čím takto S. Z., nar.
XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., ul. B. č. XXX krádežou spôsobil škodu vo výške 5,- €,

4/ v poobedňajších hodinách presne nezisteného dňa na začiatku mesiaca október 2013, pri drevenej
soche nachádzajúcej sa v parku za mestskými hradbami nad križovatkou ulice X. L. a ulice M.Á. v Z.,oproti Obchodnému domu Centrum, pokrikoval na mladistvú N. J., narodenú XX.XX.XXXX, trvale bytom
N., ulica N. č. XX/XX, okres Z. a mladistvú I. H., narodenú XX.XX.XXXX, trvale bytom N., ulica N. č. XX/
XX, okres Z. slová: „Mňam, mňam, mňam zadočky!“ a keď mu tieto nevenovali pozornosť, dobehol ich

pred priechodom pre chodcov na ulici X. L., vytiahol z koženky malú zelenú fľaštičku z ktorej bolo cítiť
riedidlo a obom ponúkol na fetovanie prchavú látku - toluén so slovami, že keď si z nej potiahnu, bude
im dobre a zároveň im názorne ukázal, akým spôsobom majú toluén z fľaše fetovať, na čo obe reagovali
slovami, nech si to vonia sám a utiekli preč,

5/ v presne nezistenej dobe od 08,00 hod. dňa 26.10.2013 do 20,30 hod. dňa 27.10.2013 v Z. na ulici
B. č. XX preskočil uzamknutú kovovú bránku riadne oploteného pozemku rodinného domu majiteľa T.
Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., ul. B. č. XX a tak neoprávnene vnikol na pozemok rodinného
domu, kde z chodníka odcudzil horský bicykel značky Dema Impéria, čiernej farby, s nápismi bielej farby
výrobného čísla STNEN 14764XD80811613, ktorý mal na riadidlách uzamknuté dva kusy lankových
zámkov, čiernej farby a ktorý bicykel bol voľne opretý o palivové drevo poukladané pozdĺž ľavej časti

domu, čím takto svojím konaním spôsobil pre poškodeného T. Q.S.L. z Z. škodu vo výške 200,- € na
odcudzení,

6/ dňa 10.01.2014 v čase okolo 12,00 sa nachádzal v Obchodnom dom Kaufland v Z. na ulici Ľ.
Š. č. XXXX, kde z oddelenia drogérie odcudzil 1 kus pánskeho parfumu značky Tonino Lamborgini,

ktorý si vložil pod bundu, prešiel bez zaplatenia za poklade, kde bol chytený pracovníkom SBS služby
a následne odovzdaný privolanej hliadke polície, kde uvedeným konaním pre spoločnosť Kaufland
Slovenská republika v.o.s. Trnavská cesta č. 41/A, Bratislava spôsobil škodu vo výške 8,79 € a tohto
skutku sa dopustil aj napriek tomu, že sa v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch dopustil obdobného
činu a to priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 Zákona číslo 372/1990 Zbierky o priestupkoch v

znení neskorších predpisov, za spáchanie ktorého bol dňa 08.11.2013 policajtmi Obvodného oddelenia
Policajného zboru v Bardejove prejednaný pod spisovou značkou T.-Z.-T.-XX-XXX/XXXX, pričom mu
bola uložená bloková pokuta vo výške 15,- € na blok nezaplatený na mieste,

7/ od presne nezisteného dňa letných prázdnin roku 2013 do 04.01.2014, v priestoroch svojho bytu

na ulici B. č. XX v Z., asi v piatich prípadoch zvádzal a podporoval v zneužívaní inej návykovej látky
než alkoholu maloletého X. Š.., nar. XX.XX.XXXX a mladistvého V. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom
Z., ulica B. č. XXX tým spôsobom, že im do igelitového vrecka nalieval z fľaše Toluén, za ktorý mu
stále zaplatili sumu 2,- €, pričom tomu tak bolo aj dňa 04.01.2014, keď v čase okolo 22,00 hod. im
toluén predal so slovami: „Tu máte, zafetujte si!“, po čom obaja odišli z jeho bytu preč a tak ako aj v

predchádzajúcich prípadoch,na rôznych miestach na uliciB., opakovane z igelitového vrecka vdychovali
do seba toluénové výpary,

8/ dňa 22.11.2013 v čase okolo 12,00 hod. z predajne TESCO na ulici Centrálnej č. 401/35 vo Svidníku,
bez použitia zjavného násilia v úmysle prisvojiť si cudziu vec počas jej prevádzky ukradol z regálu s

kozmetikou 1 kus telový deodorant značky P BOY SUPER FEM a z regálu s cukrovinkami 2 kusy oblátok
značky Fidorka, kde tento tovar pri pokladni nepriznal, nezaplatil a následne odišiel z predajne preč,
čím pre poškodený subjekt TESCO STORES SR, a.s. Kamenné námestie č. 1/A, Bratislava, prevádzka
Svidník, ulica Centrálna číslo 401/35, IČO: 31321828 spôsobil škodu vo výške 3,23 €, ktorá toho
času netrvá, nakoľko tovar bol vrátený, pričom za obdobný čin mu bola v predchádzajúcich dvanástich

mesiacoch Obvodným oddelením Policajného zboru v Bardejove dňa XX.XX.XXXX uložená bloková
pokuta vo výške 15,- € pod číslom bloku XXXXXXXX za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1
Zákona číslo 372/1990 Zbierky o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorá sa stala právoplatná
dňa XX.XX.XXXX,

teda

v bode 1, 2, 4, 7 rozsudku:- zvádzal iného na zneužívanie inej návykovej látky než alkoholu, podporoval ho v tom a zneužívanie
takej látky inak podnecoval alebo šíril, a spáchal čin uvedený v ods. 1 voči chránenej osobe,

v bode 3 rozsudku:

- neoprávnene vnikol do obydlia iného,

v bode 5 rozsudku:

- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,

v bode 6, 8 rozsudku:

- prisvojil si cudziu vec tým že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý,

č í m s p á c h a l

v bode 1, 2, 4, 7 rozsudku:

pokračujúci zločin šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1, ods. 2, písm. a/ Trestného zákona,

v bode 3 rozsudku:

prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona,

v bode 5 rozsudku:

prečin krádeže podľa § 212 ods. 2, písm. a/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom
porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1/ Trestného zákona,

v bode 6 a 8 rozsudku:

pokračujúci prečin krádeže podľa § 212 ods. 2, písm. f/ Trestného zákona.

Za to sa odsudzuje :

Podľa § 174 ods. 2 Trestného zákona, § 37 písm. h/, m/ Trestného zákona, § 38 ods. 4 Trestného
zákona a § 42 ods. 1 Trestného zákona k s ú h r n n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 5 /
piatich/ rokov.

Podľa § 48 ods. 2, písm. b/ Trestného zákona sa obžalovaný pre výkon trestu zaraďuje do ústavu na

výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona r u š í sa rozsudok Okresného súdu Bardejov sp.zn. XT XX/
XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a to vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu, ktorým bol obžalovanémuuložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 /šiestich/ mesiacov so zaradením pre jeho výkon do
ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ
sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným
môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci,
osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o
náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.
Písomné vyhotovenie tohto rozsudku neobsahuje v zmysle ust. § 172 ods. 2 Tr.por. odôvodnenie,

pretože po jeho vyhlásení sa obžalovaný aj prokurátor vzdali odvolania.