Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, October 1, 2014

Súd: Špecializovaný trestný súd
Spisová značka: 4T/1/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 9514100004

Dátum vydania rozhodnutia: 01. 10. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: oldrich kozlik

ECLI: ECLI:SK:SSPK:2014:9514100004.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr.
Oldřicha Kozlíka a členov senátu JUDr. Romana Púchovského a Zdenky Cabanovej, v trestnej veci
obžalovaných H. O. a spol., pre prečin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev v

štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 k § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa
§ 20 Tr. zák. a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1. októbra 2014 takto

r o z h o d o l :

obžalovaný H. O.,

nar. XX. októbra XXXX v R., bytom R. XX, okres Y.,

obžalovaný J. E.,

nar. XX. júla XXXX v R., bytom R. XX, okres Y.,

obžalovaný R. T.,

nar. XX. augusta XXXX v J., bytom U. nad K. XXX, okres J.,

obžalovaný Z.. U. Q.,

nar. X. marca. XXXX v A. nad W., bytom M. XXX/X, T. X.,

sa podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku

o s l o b o d z u j ú

spod obžaloby, ktorá tvrdila, že

H. O. a J. E. ako štatutárni zástupcovia Lesného spoločenstva, pozemkového spoločenstva R. so
sídlom R., uzavreli dňa 17. augusta 2009 v Bratislave s Pôdohospodárskou platobnou agentúrou
Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KE00320 v znení jej dodatku č. 1 (ďalej
Zmluva) na projekt „R.“ - rekonštrukcia požiarnych lesných ciest časť 1, rekonštrukcia požiarnych
lesných ciest časť 2, do maximálnej výšky 665.112,30 €, pozostávajúceho z prostriedkov Európskeho

poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (ďalej EPFRV) v sume 532.089,84 €, predstavujúcej 80 %
z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu a z prostriedkov štátneho rozpočtu SRv sume 133.022,46 € predstavujúcej 20 % z celkových oprávnených výdavkov projektu, poskytovaný
refundáciou,

a spoločne vo vzájomnej súčinnosti s Z.. U. Q., ako stavebným dozorom projektu a R. T., konateľom

spoločnosti P. Michalovce, s.r.o. so sídlom v Michalovciach ako víťazom verejnej obchodnej súťaže
podprahovej zákazky vyhlasovateľa Lesné spoločenstvo, pozemkové spoločenstvo R. v predmete
„Rekonštrukcia požiarnych lesných ciest - časť 1, rekonštrukcia lesných požiarnych ciest - časť 2,
Rekonštrukcia požiarnych lesných ciest - časť 3“, na základe ktorej uzavreli zmluvu o dielo č. 4/2008
dňa 13.06.2008, v úmysle vylákať finančné prostriedky napriek povinnostiam vyplývajúcim:

z ustanovenia § 19 odsek 3 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o

zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, podľa ktorého právnické osoby a fyzické osoby,
ktorým sa poskytujú verejné prostriedky, zodpovedajú za hospodárenie s nimi a sú povinné pri ich
používaní zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia;

zo Zmluvy, najmä článku VII:

-bod 1, ktorým sa konečný prijímateľ zaväzuje riadne a v stanovenom termíne zrealizovať projekt a po

celú dobu platnosti zmluvy plniť povinnosti z nej vyplývajúce a dodržiavať legislatívu ES a všeobecne
záväzné právne predpisy SR,

- bod 3, podľa ktorého sa konečný prijímateľ zaväzuje zabezpečiť hospodárne, efektívne a účinné
vynakladanie verejných prostriedkov v súlade so zákonom č. 523/2004 Z.z.,

- bod 11, podľa ktorého sa konečný prijímateľ zaväzuje vo všetkých dokumentoch, ktoré je na základe

zmluvy povinný predkladať PPA alebo inému orgánu, uvádzať platné, úplné a pravdivé informácie;

tieto nesplnili a dňa 15.12.2009 H. O. predložil Pôdohospodárskej platobnej agentúre priebežnú žiadosť
o platbu č. I.09, ktorú za Lesné spoločenstvo, pozemkové spoločenstvo R. podpísal dňa 11.12.2009,
s nárokom na úhradu výdavkov v celkovej výške 310.881,69 € (bez DPH), deklarovaným nepravdivou
faktúrou, vystavenou spoločnosťou P. Michalovce, s.r.o., č. 09110201 dňa 02.11.2009, podpísanou R. T.,

za prevedené stavebné práce na diele Rekonštrukcia požiarnych lesných ciest - časť 1, Rekonštrukcia
požiarnych lesných ciest - časť 2, podľa doloženého súpisu vykonaných prác a dodávok, z ktorých v časti
1 neboli v skutočnosti zrealizované práce: dlažba z lomového kameňa v množstve 54,3 m2 v hodnote
713,58 €, čelo priepustu z rúr do 50 cm v množstve 4 ks v celkovej hodnote 1.341,16 €, čelo priepustu
z rúr do 80 cm v množstve 9 ks v celkovej hodnote 6.901,56 €, vtoková nádržka v množstve 5 ks v

celkovej hodnote 3.004,30 €, doska obkladová v množstve 1045 ks v celkovej hodnote 3.678,01 € a v
časti 2 neboli zrealizované práce: dlažba z lomového kameňa v množstve 54,3 m2 v hodnote 713,58
€, čelo priepustu z rúr do 80 cm v množstve 9 ks v celkovej hodnote 6.901,56 €, vtoková nádržka v
množstve 2 ks v celkovej hodnote 1.201,72 €, napriek tomu faktúru podpismi schválili Z.. U. Q., H. O. a J.
E. a rovnako všetci podpísali aj zisťovacie protokoly o prevedených stavebných prácach na rekonštrukcii

požiarnychlesnýchciestčasť1ačasť2,súpisvykonanýchprácadodávokaďalšiepredloženésúvisiace
listiny, ktorými deklarovali oprávnenosť výdavkov žiadaných v žiadosti o platbu č. I.09, zároveň predložil
výpis o úhrade faktúry dňa 01.12.2009 na účet dodávateľa, v dôsledku kontroly na mieste, ktorá zistila
nerealizované práce v celkovej hodnote 30.455,47 €, však k uhradeniu celej žiadanej sumy nedošlo,
H. O. následne v už predloženej žiadosti na základe výsledkov kontroly dňa 31.03.2010 žiadanú

sumu 310.881,69 € upravil na sumu 280.426,22 € a faktúrou č. 10042301 vystavenou dodávateľom P.
Michalovce, s.r.o. dňa 23.04.2010, ktorú podpísal R. T., dobropisoval dodávateľ neuznateľný náklad na
predmetnom diele vo výške 30.455,47 € bez DPH, ktorú podpismi schválili Z.. U. Q.i, H. O. a J. E., na
základe týchto skutočností bola Lesnému spoločenstvu, pozemkovému spoločenstvu R. uhradená dňa
19.04.2010 iba suma 280.426,22 €,

obvinení týmto konaním porušili vyššie uvedené ustanovenia zákona a Zmluvy a v prípade úhrady
celej žiadanej sumy by Pôdohospodárskej platobnej agentúre spôsobili škodu vo výške 30.455,47 €,
pozostávajúcej zo sumy 24.364,38 € z prostriedkov Európskeho poľnohospodárskeho fondu rozvoja
vidieka a sumy 6.091,09 € zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, ku ktorej však v dôsledku kontroly
nedošlo,čo bolo právne kvalifikované ako prečin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev
v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 k § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona formou
spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona v jednočinnom súbehu so zločinom subvenčného

podvodu v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 k § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona formou
spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,

p r e t o , ž e

nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku vo veci bol vyhotovený zjednodušený písomný rozsudok, ktorý

neobsahuje odôvodnenie, lebo po jeho vyhlásení prokurátor a obžalovaní sa vzdali odvolania, alebo
taký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote do

15 dní od jeho oznámenia, cestou podpísaného súdu na Najvyšší súd SR

v Bratislave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho,

komu treba rozsudok doručiť podľa § 309 ods. 1 Trestného poriadku.