Uznesenie ,
Potvrdené Judgement was issued on Thursday, May 28, 2014

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 11C/168/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 8113219031
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 05. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Iveta Wildeová
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2014:8113219031.5

Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci žalobkyne: L.. T. L., B.. XX.XX.XXXX, X. P. X, U., právne zastúpenej
Y.. L. G., H. U. U. T. XX, L., proti žalovanému: Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom Garbiarska
2, Košice, IČO: 31 690 904, právne zastúpenému Advokátska kancelária Y.. J. X., s.r.o., so sídlom
Užhorodská 21, Košice, IČO: 47 231 785, o zrušenie rozhodcovského rozsudku a prísl., takto

r o z h o d o l :

O p r a v u j e II. výrok rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 16.5.2014, č.k. 11C 168/2013-229,
ktorý má správne znieť:

„Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 214,55 Eur na účet jej právneho zástupcu
v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku“.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Prešov rozsudkom zo dňa 16.5.2014, č.k. 11C 168/2013-229 rozhodol tak, že zrušil
rozhodcovský rozsudok Arbitrážneho súdu Košice, so sídlom Alžbetina 41 v Košiciach sp. zn. 3C
1836/2012 zo dň 19.1.2012 (I.) a žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške
154,67 Eur na účet jej právneho zástupcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku (II.).

Písomným podaním zo dňa 19.5.2014, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 20.5.2014, žalobkyňa
prostredníctvom právneho zástupcu požiadala o opravu zrejmej chyby v rozsudku, pretože rozsudok vo
výrokovej časti o trovách konania nesprávne vychádza z výpočtu trov konania, nakoľko suma 154,57
Eur nekorešponduje s výpočtom súm 2 x 61,87 Eur + 30,93 Eur + 24,12 Eur a 35,76 Eur.

Podľa § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým
opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Oboznámením obsahu súdneho spisu sp. zn. 11C 168/2013 súd zistil, že pri písomnom vyhotovení
rozsudku č.k. 11C 168/2013-229 zo dňa 16.5.2014, jeho prvopisu a tiež rovnopisov, došlo k chybe v
počítaní v II. výroku rozsudku o trovách konania, keď bolo nesprávne uvedené, že žalovaný je povinný
nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 154,67 Eur na účet jej právneho zástupcu v lehote 3 dní od
právoplatnosti rozsudku, pričom správne malo byť uvedené, že žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni
trovy konania vo výške 214,55 Eur na účet jej právneho zástupcu v lehote 3 dní od právoplatnosti
rozsudku.

Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby, a to:

- prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 4.2.2014
- účasť na pojednávaní dňa 25.4.2014

- účasť na pojednávaní dňa 16.5.2014, na ktorom došlo k vyhláseniu rozhodnutia

Tarifná odmena za 1 úkon právnej služby podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky 655/2004 Z.z. činí 61,87
Eur, pričom za posledný úkon (t.j. účasť na pojednávaní dňa 16.5.2014, na ktorom došlo k vyhláseniu
rozhodnutia) s poukazom na § 13a ods. 4 citovanej vyhlášky činí 30,93 Eur, spolu vo výške 154,67 Eur.

K tarifnej odmene bol podľa § 16 ods. 3 vyhlášky pripočítaný režijný paušál 3 x 8,04 Eur vo výške 24,12
Eur a 20 % DPH v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky vo výške 35,76 Eur (zo sumy 178,79 Eur).

Trovy právneho zastúpenia za zastupovanie žalobkyne predstavujú sumu 214,55 Eur (2 x 61,87 Eur +
30,93 Eur + 24,12 Eur + 35,76 Eur).

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia bol súd povinný opraviť chybu
v počítaní v II. výroku rozsudku tunajšieho súdu č.k.
11C 168/2013-229 zo dňa 16.5.2014 týkajúcu sa výšky trov konania, ktoré je žalovaný povinný nahradiť
žalobkyni na účet jej právneho zástupcu, postupom podľa § 164 O.s.p. tak, ako je to uvedené vo
výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom
Okresného súdu Prešov na Krajský súd v Prešove. Odvolanie je potrebné podať v dvoch písomných
vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a
čoho sa odvolateľ domáha.