Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, October 30, 2014

Súd: Okresný súd Vranov n/T
Spisová značka: 13C/31/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8813213458
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 10. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Anna Monoková
ECLI: ECLI:SK:OSVT:2014:8813213458.2

Opravné uznesenie

Okresný súd Vranov nad Topľou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s.,
Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičová 12,
811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459 p r o t i žalovanému: I.E. B., V.. X.X.XXXX, V. X. XXX, o zaplatenie
3.192,14 eur s prísl. t a k t o

r o z h o d o l :

OpravujezáhlavierozsudkuOkresnéhosúduVranovnadTopľouzodňa18.03.2014tak,žečíslokonania

znie „13C/31/2014-37“.

Opravuje výrok rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 18.03.2014 č.k. 13C/31/2014-37
vo výroku o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania tak, že výrok v tejto časti správne
znie: „ a iné trovy konania v sume 191,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 464,60 eur“.

Vo zvyšnej časti zostáva vyššie uvedený rozsudok nezmenený a toto uznesenie tvorí jeho súčasť.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Vranov nad Topľou v danej právnej veci dňa 18.3.2014 vyhlásil rozsudok, ktorý žalobe v

časti vyhovel, keď žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3048,49 eur a riadny úrok vo
výške 13,8% p.a. z istiny 1644,37 eur od 11.12.2013, úrok z omeškania vo výške 8,25% p.a. z istiny
1644,37 eur od 11.12.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25% p.a. zo sumy 833 eur od
11.12.2013 do zaplatenia. Súčasne súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume,
ktoré bude uvedená v písomnom vyhotovení rozsudku.

V písomnom vyhotovení uvedeného rozsudku súd vyznačil vpravo hore na prvej strane číslo konania

13C/31/2013-37 a vo výroku rozsudku uviedol sumu trov právneho zastúpenia, na zaplatenie ktorých
žalovaného zaviazal, no bez uvedenia meny, v ktorej má tieto zaplatiť.

Podľa § 164 Občianskeho súdneho poriadku súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby
v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí
účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne
právoplatnosť

Na prvej strane vpravo hore sa vyznačí číslo konania a identifikačné číslo spisu. Na ďalších stranách sa

vpravo hore vyznačuje spisová značka; na druhej strane a ďalších stranách rozsudku sa uprostred hore
vyznačí aj poradové číslo strany ( § 59 ods. 4 vyhl. MS SR č. 543/2005 o Spravovacom a kancelárskom
poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy v znení neskorších predpisov).V prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti
podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t.j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním
v duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhotoveniu rozhodnutia, a ktoré sú

každému zrejmé, je možné rozhodnutie opraviť.

Zospisujezrejmé,žekonaniavtejtovecijevedenépodsp.zn.13C/31/2014apretomalobyťsprávnena
prvej strane vpravo hore uvedené číslo konania 13C/31/2014-37. Čo sa týka trov právneho zastúpenia,
v danej právnej veci sa nejednalo o konanie, v ktorom by boli splnené podmienky podľa § 155 ods. 2
OSP ( plnenie v cudzej mene ), zo samotného návrhu je zrejmé, že právne zástupca si uplatňoval sumu

trov v mene euro.

Keďže v predmetnej právnej veci došlo pri písomnom vyhotovení rozsudku k zrejmej nesprávnosti, keď
bolo uvedené nesprávne číslo konania a keď pri sume trov právneho zastúpenia, na zaplatenie ktorých
bol žalovaný zaviazaný, nebola uvedená mena, v ktorej je potrebné ich zaplatiť, bola táto nesprávnosť
v zmysle vyššie citovaných ustanovení odstránená týmto opravným uznesením

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Krajský súd v Prešove
podaním na tunajšom súde.