Uznesenie ,
Potvrdené Judgement was issued on Thursday, August 13, 2014

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 2Nt/5/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1114010402
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 08. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dušan Špirek
ECLI: ECLI:SK:OSLV:2014:1114010402.1

Uznesenie

Okresný súd Levice, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Špireka a prísediacich
Kataríny Šinkovičovej a Etely Michlianovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 13.08.2014 v Ústave
na výkon trestu odňatia slobody v Želiezovciach, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 411 odsek 1 Trestného poriadku, § 9 odsek 2, odsek 4 písmeno a/ zákona číslo
475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody v platnom znení, sa návrh odsúdeného V. L. , narodeného

XX.X.XXXX v G., trvale bytom A., X. XXX, t. č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, o
preradenienaďalšívýkonnepodmienečnéhotrestuodňatiaslobodyvtrvaní18(osemnásť)mesiacov so
zaradením v ústave so stredným stupňom stráženia uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Malacky
sp. zn. 3T/201/2012 zo dňa 02.12.2013 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Bratislava sp. zn. 2 To
11/2014 zo dňa 15.5.2014, právoplatným dňa 15.5.2014, z ústavu so stredným stupňom stráženia do
ústavu s minimálnym stupňom stráženia, z a m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Levice dňa 2.7.2014 obdržal postúpený návrh z Okresného súdu Bratislava I odsúdeného
V. L. o jeho preradenie na zvyšok výkonu trestu odňatia slobody, do ústavu s nižším stupňom stráženia
ako v ktorom sa teraz nachádza. Svoj návrh zdôvodnil tým, že podľa neho spĺňa všetky podmienky,
ktoré zákon predpokladá pri preradení do ústavu s nižším stupňom stráženia. Odsúdený na verejnom
zasadnutí konanom dňa 13.8.2014 v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Želiezovciach trval na

prejednaní jeho návrhu, pričom bližšie ho zdôvodnil, tým aby manželka mohla chodiť na návštevu, lebo
to bude mať bližšie.

Vykonaným dokazovaním z hodnotenia riaditeľa Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce
súd zistil, že odsúdený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce bol premiestnený dňa
10.6.2014 za účelom výkonu trestu odňatia slobody v ústave so stredným stupňom stráženia. V rámci
vnútornej diferenciácie bol odsúdený zaradený na výkon trestu do diferenciačnej skupiny „B“. Stanovené

ciele programu zaobchádzania plní čiastočne v oblasti edukácie, v ostatných oblastiach ich plní
priebežne. Jeho správanie a vystupovanie je doposiaľ na požadovanej úrovni. Disciplinárne odmenený
ani potrestaný doposiaľ nebol. Pred výkonom trestu odňatia slobody bol dlhodobo nezamestnaný a
opakovane sa dopúšťal rôznorodej trestnej činnosti. Tieto skutočnosti poukazujú na nekritický postoj
k páchanej trestnej činnosti. S prihliadnutím na nevyhovujúce ekonomické podmienky a problémy s
užívaním návykových látok v minulosti, je riziko sociálneho zlyhania stredné a aktuálna resocializačná

prognóza je menej priaznivá.

S poukazom na uvedené skutočnosti, odsúdený nepreukazuje splnenie podmienok na zmenu spôsobu
výkonu trestu a neodporúča sa jeho preradenie do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.Zástupca riaditeľa ústavu na verejnom zasadnutí predniesol hodnotenie v súlade s jeho písomným
vyhotovením zo dňa 16.7.2014 a uviedol, že u odsúdeného odo dňa podania hodnotenie žiadne zmeny
nenastali a teda, že preradenie odsúdeného do ústavu s minimálnym stupňom stráženia sa neodporúča.

Podľa § 9 odsek 2 zákona číslo 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody v platnom znení, ak
odsúdený zaradený do ústavu s vyšším stupňom stráženia plní program zaobchádzania, môže mu
súd zmeniť spôsob výkonu trestu preradením do ústavu s nižším stupňom stráženia; to neplatí pre
odsúdeného na doživotný trest.

Podľa § 9 odsek 4 prvá veta zákona číslo 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody v platnom
znení, o zmene spôsobu výkonu trestu preradením do iného stupňa stráženia rozhoduje súd na návrh

prokurátora, riaditeľa ústavu alebo odsúdeného alebo aj bez takého návrhu.

Podľa § 411 odsek 1 Trestného poriadku, o zmene spôsobu výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje
na verejnom zasadnutí súd, v ktorého obvode sa trest odňatia slobody vykonáva, na návrh prokurátora,
riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody alebo odsúdeného, alebo aj bez takého návrhu.

Po vykonanom dokazovaní na verejnom zasadnutí súd zistil, že odsúdený V. L. stanovené ciele

programu zaobchádzania plní čiastočne v oblasti edukácie, v ostatných oblastiach ich plní priebežne.
Jeho správanie a vystupovanie je doposiaľ na požadovanej úrovni, ale disciplinárne odmenený ani
potrestaný doposiaľ nebol. Pred výkonom trestu odňatia slobody bol dlhodobo nezamestnaný a
opakovane sa dopúšťal rôznorodej trestnej činnosti. Tieto skutočnosti poukazujú na nekritický postoj
k páchanej trestnej činnosti. S prihliadnutím na nevyhovujúce ekonomické podmienky a problémy s

užívaním návykových látok v minulosti, je riziko sociálneho zlyhania stredné a aktuálna resocializačná
prognóza je menej priaznivá. V minulosti sa už dopustil trestnej činnosti a pred výkonom trestu odňatia
slobody nemal trvalé zamestnanie. Z týchto dôvodov odsúdený V. N. nepreukazuje splnenie podmienok
na zmenu spôsobu výkonu trestu a preto súd jeho návrh ako nedôvodný zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 dní odo dňa jeho

vyhlásenia na Okresný súd Levice k spisovej značke 2 Nt 5/2014.

Sťažnosť má odkladný účinok.

Právo podať sťažnosť nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.