Rozsudok ,
Potvrdené Judgement was issued on Wednesday, September 11, 2014

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 3T/122/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4314010477
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 09. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Šmrhola

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2014:4314010477.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Šmrholom, v trestnej veci proti

obžalovanej H.. E. L., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom
pojednávaní konanom dňa 11.09.2014, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná :

H.. E. L., nar. XX.XX.XXXX v Z., O. republika, trvale bytom

B., C. č. XXXX/XX

s a u z n á v a v i n n o u , ž e

- dňa 21.12.2013 v čase o 16.00 h v Želiezovciach viedla osobné motorové vozidlo zn. VW D. s
evidenčným číslom Z po ceste číslo I/76 v smere od centra mesta na Štúrovo, kde pred križovatkou s
cestou III/50912, ulicou kpt. Nálepku nesprávnym odbočovaním a zaradením sa pred predchádzaného
cyklistu Y. L., jazdiaceho v priamom smere jazdy v tom istom smere, v dôsledku nedodržania

dostatočného odstupu od predchádzaného cyklistu došlo ku kontaktu prvého spätného zrkadla vozidla
s cyklistom, čím porušila ustanovenie § 15 odsek 3 Zákona číslo 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o
zmene a doplnení niektorých zákonov, v dôsledku čoho cyklista Y. L. spadol na vozovku, kde ostal
ležať, pričom utrpel zranenia a to zlomeninu dolného ramienka lonovej kosti vľavo, odštiepenie horného
ramienka lonovej kosti vpravo, podvrtnutie lopatkovo-kľúčneho skĺbenia vľavo a pomliaždenie ľavej
temennej oblasti hlavy, ktoré zranenia si vyžiadali primeranú dobu liečenia a práceneschopnosti v trvaní
do 6 týždňov a obmedzenie v bežnom spôsobe života do 4 týždňov

t e d a

- inému z nedbanlivosti ublížila na zdrví tým, že porušila dôležitú povinnosť zloženú jej podľa zákona,

2 3T 122/14

t ý m s p á c h a l a

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 204/2013
Z.z.a o d s u d z u j e s a

podľa § 158 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 204/2013 Z.z. / ďalej len Trestného
zákona / za použitia § 38 odsek 2, 3, § 36 písmeno j/, l/ § 56 odsek 2, § 57 odsek 1 Trestného zákona,

na peňažný trest vo výmere 1.500.- / tisícpäťsto / eur.

Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona, zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.

Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona, súd ustanovuje obžalovanej pre prípad, že by výkon tohto trestu
mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3

/ tri / mesiace.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodených Y. L., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom

B., ul. F. XXX/XX, okres Z. a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. Mamateyova 17, 850 05 Bratislava,
IČO : 35 937 874 odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku, samosudca vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok
neobsahujúci odôvodnenie, nakoľko po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní sa prokurátor a

obžalovaná výslovne vzdali práva na podanie odvolania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho oznámenia na Okresný súd Levice k sp. zn. 3T 122/2014.

O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre.

Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu

treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti

takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku

o náhrade škody.

V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom

smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.

Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, ktorej časti

rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu,

ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové

skutočnosti a dôkazy.

Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci konania, ktorí sa svojhopráva vopred výslovne vzdali.