Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, October 28, 2014

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 25P/99/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8112210189
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 10. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Katarína Vorobelová
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2014:8112210189.11

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého: M. Q. D., L.. XX.XX.XXXX, v konaní
zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny G., pochádzajúceho z matky X.
C.T., L.. XX.XX.XXXX, J. G., E. XX, P..Č.. XXX XX B. L. I., M. XXX, a z otca Q. I. D., L.. XX.XX.XXXX,
J. XX D. D., Q. K. XX XHY, E. J., v konaní o návrhu matky na zvýšenie výživného, o trovách štátu, takto

r o z h o d o l :

náhradu trov štátu n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

Matka svojím návrhom podaným na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX žiadala, aby súd zvýšil výživné
pre mal. M. zo strany otca zo sumy X libier na sumu XX Eur mesačne od XX.XX.XXXX.

Rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXP XX/XXXX-XXX tunajší súd zmenil rozsudok Rodinného súdu
N. č. N. XXPXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX nasledovne:

zvyšuje výživné zo strany otca zo sumy X Libier mesačne na sumu XX Libier mesačne, od XX.XX.XXXX
do XX.XX.XXXX a na sumu XX Libier od XX.XX.XXXX do budúcna, ktoré výživné bude platiť vždy do
X. dňa v mesiaci vopred k rukám matky,

dlžné výživné zo strany otca za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške X XXX Libier súd

povoľuje otcovi splatiť v XX-librových mesačných splátkach spolu s bežným výživným, až do úplného
vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok,

v prevyšujúcej časti návrh zamieta,

náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.

Týmto uznesením súd rozhoduje o trovách štátu.

Vzhľadom na skutočnosť, že otec maloletého je cudzím štátnym príslušníkom, vznikli štátu trovy vo
výške XXX,XX Eur, pozostávajúce z odmien vyplatených zo štátnych prostriedkov prekladateľke C.. I. J.
vo výške XXX,XX Eur na základe uznesenia tunajšieho súdu zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXP XX/XXXX-
XX, vo výške XX,XX Eur na základe uznesenia zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXP XX/XXXX-XX, vo výške
XX,XX Eur na základe uznesenia zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXP XX/XXXX-XXX, vo výške XXX,XX Eur
na základe uznesenia zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXP XX/XXXX-XXX a vo výške XXX,XX Eur na základe

uznesenia zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXP XX/XXXX-XXX.Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov
konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov.

Výdavky hradené v tomto konaní zo štátnych prostriedkov súd nevyhodnotil ako tie, ktoré by zavinili
matka či otec maloletého, voči ktorým by potom štát mal nárok na ich náhradu. V predmetnom konaní
vznikli štátu trovy v súvislosti s právom účastníka - otca maloletého aby sa s ním konalo v jeho
materinskom jazyku, pričom matka podala návrh dôvodne. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd
náhradu štátu za tieto trovy nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde. V
odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.