Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 25, 2015

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 1T/5/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6715010022
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 02. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mariana Philadelphyová
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2015:6715010022.2

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v senáte zloženom z predsedkyne senátu JUDr. Mariany Philadelphyovej a
prísediacich D. F. a Z.. G. A. na verejnom zasadaní konanom dňa 25.02.2015 vo Zvolene v trestnej veci
obvineného J. Y., nar.XX.XX.XXXX, pre pokračujúci zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej
výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 2 Trestného zákona sčasti (v bode 1 obžaloby)
dokonaný a sčasti (v bode 2 obžaloby) v štádiu prípravy podľa 13 ods. 1 Tr. zákona, prečin porušovania
práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a obchodnému menu podľa § 281 ods. 1 Trestného
zákona, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 25.02.2015
vo Zvolene, za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry vo Zvolene JUDr. Evy Kubančíkovej,
obvineného J. Y., obhajcu JUDr. X. a splnomocnenca poškodeného JUDr. J. A., na základe, ktorej

obžalovaný J. Y., nar. XX. XX. XXXX v Námestove, trvale bytom M., I..
S. Č.. XXX/X, K. Q., Y., v tejto trestnej veci vo
vyšetrovacej väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon
trestu Banská Bystrica od 10. 04. 2014, preto

je vinný
že
s úmyslom uvedenia falzifikátov bankoviek a tovarov do obehu ako pravých a získania tak
neoprávneného finančného prospechu pre svoju osobu obvinený J. Y. od presne nezistenej doby roku
2013 najneskôr do dňa 10.04.2014 v mieste prechodného bydliska v obytnom dome na ul. P.. J.. Š.Y.
Č..XX v prenajatom byte č.5 na druhom poschodí vo Zvolene, okres Zvolen, v mieste trvalého bydliska
v obci M., okres Námestovo a inde

1) za pomoci raznej matrice s vyobrazením „BNS SNB“, štočkov , kovovej konštrukcie - lisu so
strunovým mechanizmom, orezávacích nožov, orezávačov, laminátorov, rôznych druhov a množstiev
farieb, sieťotlačových rámov, počítačových programov Adobe Illustrator a Corel DRAW, osobného
počítača, tlačiarení zn. Canon Pixma a HP Laserjet, ofsetovej tlačiarne, ako aj ďalších zadovážených
predmetov, nástrojov, pomôcok, materiálov a prostriedkov, spôsobilých k výrobe falzifikátov bankoviek
a za súčinnosti Š. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M., R. XXX, prechodne W. vyhotovil striekanou
tlačou 30 kusov falzifikátov bankoviek meny švajčiarsky frank nominálnej hodnoty 100 CHF vzor 2005
a to v počte a sériových číslach
- 2 ks falzifikátu bankovky sériového čísla 05L7039247 a
- 28 kusov falzifikátov bankoviek sériových čísiel 05L7038497, 05L7038556, 05L7038588, 05L7038790,
05L7038902, 05L7039126, 05L7039133, 05L7039259, 05L7039284, 05L7039290, 05L7039463,
05L7039490, 05L7039712, 05L7039732, 05L7039780, 05L7041281, 05L7041314, 05L7041367,
05L7041420, 05L7041427, 05L7041430, 05L7041472, 05L7041491, 05L7042394, 05L7042594,
05L7042612, 05L7042650, 05L7041263,

ktoré podľa odborného posudku Národnej banky Slovenska Bratislava vzhľadom na spôsob vyhotovenia
a napodobnenia ochranných prvkov bankového papiera a bankovej grafiky dosahujú stupeň kvality „2“
- nebezpečný falzifikát a v úhrnnej hodnote po prepočte výmenným kurzom švajčiarskeho franku (CHF)
k euru (€) zo dňa 09.04.2014 predstavujú hodnotu 2.462,24 €,
ktoré falzifikáty uvedené do obehu ako pravé neboli z dôvodu zadržania osoby J. Y. spolu s uvedenými
falzifikátmi bankoviek políciou SR pred jeho vycestovaním vlakom do Švajčiarskej konfederácie v meste
Zvolen, okres Zvolen dňa 10.04.2014 o 02:05 hodine,
2) v úmysle vyrobiť falzifikáty meny švajčiarsky frank (ďalej CHF) nominálnej hodnoty 50 (t.j. 41,04 €)
za účelom ich uvedenia do obehu ako pravých si zadovážil a prechovával raznú matricu s vyobrazením
„BNS SNB“, plastový štočok (pečiatku) „50“, kovovú konštrukciu - lis so strunovým mechanizmom,
orezávacie nože, orezávač, laminátor, rôzne druhy a množstvá farieb, sieťotlačové rámy, počítačový
program Adobe Illustrator a Corel DRAW, osobný počítač, tlačiareň zn. Canon Pixma, tlačiareň zn. HP
Laserjet a ďalšie predmety, nástroje, pomôcky a materiál, spôsobilé k výrobe falzifikátov bankoviek, ktoré
veci boli u neho zaistené pri vykonanej domovej prehliadke v byte č. 5 na druhom poschodí, na ul. P..
J.. Š. Č..XX vo Zvolene, okres Zvolen dňa 10.04.2014 políciou SR, za pomoci ktorých a za súčinnosti
Š. U., nar. XX.XX.XXXX trvale bytom M., R. XXX, prechodne Trnava neoprávnene vyhotovil podľa
posudku Národnej banky Slovenska číslo NCC-2014/1662 zo dňa 29.04.2014 minimálne skúšobné
reprodukcie falzifikátov bankovky nominálnej hodnoty 50 CHF a to 2 ks reprodukcie falzifikátu bankoviek
sériového čísla 12L6397309 s lícnou a rubovou stranou, nevystrihnuté, na ktorých sú napodobnené
niektoré ochranné prvky, stupňa kvality „3“ - podarený falzifikát, 1 ks reprodukcie falzifikátu bankovky
bez sériového čísla, s obojstranne reprodukovanou lícnou stranou, na ktorej ochranné prvky nie sú
napodobnené, stupňa kvality „5“ - nepodarený falzifikát, 1 ks reprodukcie falzifikátu bankovky bez
sériového čísla, lícna strana, nevystrihnuté, na rubovej strane s ochranným prúžkom, napodobnené
niektoré ochranné prvky, stupňa kvality „5“ - nepodarený falzifikát, 3 ks reprodukcie falzifikátu bankovky
sériového čísla 12L6397309, obojstranne reprodukovaná rubová strana, 1x zväčšená, na ktorých
ochranné prvky nie sú napodobnené, nevystrihnuté, stupňa kvality „5“ - nepodarený falzifikát, 3 ks
reprodukcie falzifikátu bankoviek sériového čísla 12L6397309, rubová strana, nevystrihnuté, ochranné
prvky nie sú napodobnené, na 1 kuse reprodukcia časti tlačového obrazca rubovej strany o veľkosti 35 x
44 mm, stupňa kvality „5“ - nepodarený falzifikát, 2 ks reprodukcie časti tlačového obrazca rubovej strany
bankovky o veľkosti 35 x 44 mm a 1 ks čierno bielu reprodukciu metalického čísla a kinegramov, ktoré
skúšobné reprodukcie falzifikátov bankoviek boli v byte vo Zvolene prenajatom obvinenému nájdené
a následne vydané polícii majiteľom bytu R.. J.. R. J., nar. XX.XX.XXXX postupom podľa § 89 ods.1
Trestného poriadku pre účely trestného konania,

3) doposiaľ presne nezisteným spôsobom (nákupom, výrobou, upravovaním a inak) si zadovážil a
prechovával sieťotlačové rámy s nápisom a znakom adidas + náhradný vzor, 2 ks stierok na sieťotlač,
sieťku, papieriky s potlačou adidas, šijací stroj zn. Tesco, typ MSM10, rolky s niťami rôznych farieb, 15
ks plastových nádob uzatvorených deklom s označením „Textilná farba“, textilné štítky na tričká s logom
značky adidas, za pomoci ktorých vyhotovil presne nezistený počet falzifikátov značkového oblečenia,
ktoré prostredníctvom internetovej stránky www.bazos.sk ponúkal na predaj, kde
v priebehu novembra a decembra 2013 minimálne v štyroch prípadoch si kupujúci zakúpili tovar a z
toho v dvoch prípadoch si kupujúci zakúpili mikiny, kde pri vykonanej domovej prehliadke u J. Y. dňa
10.04.2014 na adrese jeho prechodného bydliska v byte č. 5, na adrese ul. P.. J.. Š. č.40 vo Zvolene,
okr. Zvolen bolo zaistené oblečenie
- 4 ks mikina červenej farby s nápisom adidas,
- 1 ks mikina bielej farby s nápisom adidas,
- 1 ks tričko bielej farby s nápisom adidas,
- 4 ks čierne mikiny s nápisom adidas,
- 3 ks čierne tričko a
- 1 ks mikina čiernej farby s nápisom adidas,
ktoré odevné zvršky podľa odborného vyjadrenia nie sú originálnymi výrobkami adidas, napriek čomu
sú označené ochrannými známkami adidas a to slovnou ochrannou známkou nápis adidas č. 487 580
a obrazovou ochrannou známkou obrázok č. 469 145, pričom v prípade uvedenia týchto výrobkov na
trh by došlo k porušeniu práva k ochranným známkam a spoločnosti adidas Z. J. U..T.. G. G. AG by
Adi-Dassler-Strasse 1-2, D - 91074 Herzogenaurach, SRN bola spôsobená škoda vo výške najmenej
591,49 €,
pričom k uvedeniu políciou zadržaných falzifikátov bankoviek a tovarov uvedených pod bodmi 1 až 3 do
obehu a získaniu tak neoprávnenej finančnej protihodnoty obvineným nedošlo,

teda
v bode 1 obžaloby
falšoval peniaze v úmysle dať ich ako pravé,

v bode 2 obžaloby
dopustil sa konania, ktoré spočívalo v úmyselnom zadovažovaní a prispôsobovaní prostriedkov a
nástrojov na falšovanie peňazí v úmysle dať ich ako pravé, pričom nedošlo k pokusu ani k dokonaniu
falšovania peňazí v úmysle dať ich ako pravé (zločinu falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby
peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods.2 Tr. zákona),

v bode 3 obžaloby
uviedol do obehu tovar neoprávnene označený označením zhodným s ochrannou známkou, ku ktorej
právo používať ju patrí inému,

č í m s p á c h a l

v bode 1 a 2 obžaloby
pokračujúci zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa §
270 ods. 2 Trestného zákona sčasti (v bode 1 obžaloby) dokonaný a sčasti (v bode 2 obžaloby) v štádiu
prípravy podľa 13 ods. 1 Tr. zákona,

v bode 3 obžaloby
prečin porušovania práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a obchodnému menu podľa
§ 281 ods. 1 Trestného zákona.

Za to sa odsudzuje

Podľa § 270 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 46 Tr. zákona, § 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona, § 38 ods. 2
Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. m) Tr. zákona a § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona
na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov.

Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, súd obvineného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje
do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, súd obvinenému ukladá trest prepadnutia veci a to :

1) 30 kusov falzifikátov bankoviek meny švajčiarsky frank nominálnej hodnoty 100 CHF vzor 2005 a to
v počte a sériových číslach
- 2 ks falzifikátu bankovky sériového čísla 05L7039247 a
- 28 kusov falzifikátov bankoviek sériových čísiel 05L7038497, 05L7038556, 05L7038588, 05L7038790,
05L7038902, 05L7039126, 05L7039133, 05L7039259, 05L7039284, 05L7039290, 05L7039463,
05L7039490, 05L7039712, 05L7039732, 05L7039780, 05L7041281, 05L7041314, 05L7041367,
05L7041420, 05L7041427, 05L7041430, 05L7041472, 05L7041491, 05L7042394, 05L7042594,
05L7042612, 05L7042650, 05L7041263,
ktoré sú evidované v NBS SR Bratislava pod indikatívom CHF/100/2005/S/6/1-30,

2) 13 kusov skúšobných reprodukcií falzifikátov bankovky nominálnej hodnoty 50 CHF série 2012 v
rôznom štádiu výroby a to
- 2 ks reprodukcie falzifikátu bankoviek sériového čísla 12L6397309 s lícnou a rubovou stranou,
nevystrihnuté, na ktorých sú napodobnené niektoré ochranné prvky, stupňa kvality „3“ - podarený
falzifikát,
- 1 ks reprodukcie falzifikátu bankovky bez sériového čísla, s obojstranne reprodukovanou lícnou
stranou, na ktorej ochranné prvky nie sú napodobnené, stupňa kvality „5“ - nepodarený falzifikát,
- 1 ks reprodukcie falzifikátu bankovky bez sériového čísla, lícna strana, nevystrihnuté, na rubovej strane
s ochranným prúžkom, napodobnené niektoré ochranné prvky, stupňa kvality „5“ - nepodarený falzifikát,

- 3 ks reprodukcie falzifikátu bankovky sériového čísla 12L6397309, obojstranne reprodukovaná rubová
strana, 1x zväčšená, na ktorých ochranné prvky nie sú napodobnené, nevystrihnuté, stupňa kvality „5“
- nepodarený falzifikát,
- 3 ks reprodukcie falzifikátu bankoviek sériového čísla 12L6397309, rubová strana, nevystrihnuté,
ochranné prvky nie sú napodobnené, na 1 kuse reprodukcia časti tlačového obrazca rubovej strany o
veľkosti 35 x 44 mm, stupňa kvality „5“ - nepodarený falzifikát,
- 2 ks reprodukcie časti tlačového obrazca rubovej strany bankovky o veľkosti 35 x 44 mm a - 1 ks
čierno bielu reprodukciu metalického čísla a kinegramov,
ktoré sú evidované v NBS SR Bratislava pod indikatívom CHF/50/2012/S/1/1-10,

3) veci odňaté pri domovej prehliadke (Zvolen) evidované v zozname doličných vecí pod položkami číslo
1. Kovový pákový lis modrej farby v.č. 1-5742-001-40
2. 4 ks plastové svorky čiernej farby s oranžovými čeľusťami
3. 1 ks prázdny použitý toner Lexmark, modrá náplň
4. 1 ks prázdny použitý toner Lexmark, žltá farba
5. 1 ks prázdny použitý toner Lexmark, ružová farba
6. Sklenený zaváraninový pohár s nápisom „OVI Red-Green, Screem s obsahom trblietavej tekutiny
7. Fľaštička biela plastová oblepená priesvitnou lepiacou páskou s nápisom Rii
8. Priesvitná plasová fľaštička s čiernym uzáverom, na ktorej je štítok s označením „Charge:2509/78538“
s obsahom tekutiny cca polovica obsahu
9. Biela plastová flaštička s bielym uzáverom s obsahom neznámej tekutiny žltej farby cca 1 obsah
10. Kovový valček zelenej farby dĺžka cca 20 cm na jednej strane ukončený plastovým ozubeným
kolieskom
11. Plastová nádoba s etiketou s nápisom „Sunshine turn colors inks“ Colores to blue add silk screen
uložená v prehľadnom plastovom sáčku
12. Vzorka farby z odtoku sprchového kúta zaistená do skúmavky
13. Vzorka zo záchodovej misy zaistená do skúmavky
14. Drevená podložka pod lis
15. Tvrdý papier na ktorom je vytlačených 6 etikiet Emporio Armani
16. Etiketa s nápisom Boss
17. Teplovzdušná pištoľ modrej farby zn. Makyta typ H65002 v.č. 118996
18. Kombinované svietidlo s UV lampou bez v.č., ručné
19. Mobilný telefón zn. Nokia S100 IMEI:352872004828182 bez SIM
20. Mobilný telefón zn. Nokia RM233, model 8800E IMEI:358645010867307 bez SIM
21. Inštalačné CD Canon Pixma v papierovom obale
22. Sieťotlačný rám s nápisom a znakom Addidas + náhradný vzor
23. Skupinová stopa - 3 ks čierne tričko, 1 ks mikina s nápisom Addidas
25. 4 ks krabička od tonerov zn. Orank, 1 ks tonerová náplň - farba black, 1 ks
spinkovač (skupinová stopa)
26. Čistý fotopapier v krabici „Photopaper“, čistý papier biely „Colorcopy“, čistý
fotopapier zn. Canon
27. Zošit školský formát A5, text písaný ručne čiernym perom na prvej strane
28. Teplomer zn. Apator metra
29. Žiarovka Omnilux 75 W v papierovej krabici
30. Čierna plastová nádoba s obsahom bielej hustej tekutiny
31. Čierna krabica, na veku štítok od. : Štefan Blažek, Šafárikovo 913, 917 08 TT, adresát
Martin Stoklasa, obsah - 2 ks striekačka s označením „Modrá“ „Zmetovač“, dámske
laky na nechty rôzne značky a farby v sklenených ampulkách
32. Čierna plastová nádoba s vekom oblepená hnedou lepiacou páskou v igelitovom
sáčku Tesco s obsahom bielej fluorescenčnej látky
33. Stierka na sieťotlač 2 ks
34. Sieťka
35. Nádobka s nápisom „Sódabikarbóna“ s obsahom neznámej látky olejovej
konzistencie
36. Fľaštička hnedej farby s nápisom „Glycerolan“
37. Plastová fľaša biela priesvitná s obsahom bieleho prášku
38. Malá plastová nádobka s nápisom „Fotochem2044“
39. Injekčná striekačka 2 ml so zvyškom látky červenej farby

40. Plastová nádobka s vrchnákom s nápisom „Farba lesklá na papier“ s obsahom gélovitej látky
41. 4 ks plastové nádoby bielej farby s nápisom „PrintcolorPC-388-60M“ / 2 ks bez štítku 2 ks s uvedeným
nápisom
42. Lístok s č. účtu Tatra banka 2622750622/1100
43. Laminátor zn. „HamaA41S/M:16827131301
44. Kartónové papieriky bielej farby
45. Laminovacia fólia
46. 2 ks kovová nádoba s farbami (červená, čierna)
47. Časť silikónovej stierky
48. Rolka s potravinárskou fóliou
49. Faktúra č. 1301202 dodávateľ ZAK&Co s.r.o. BA
50. Papieriky s potlačou Addidas a D&G
51. Plastová nádoba 5l s etiketou s nápisom „Pozitívna vývojka L“
52. Papierová krabica s obsahom čiernej plastovej nádoby s nápisom „Fotecoat 1068“
53. Faktúra FU1301299 ZAK&Co s.r.o. BA + dodací list
54. Igelitová taška s obsahom:
55. Priehľadné plastové púzdro s obsahom papierikov s potlačou „50“ „BNS“
56. Natlačené papieriky s potlačou potlačou „50“ „BNS“
57. Útržok papierika zelenej farby, kúsok fólie s nápisom „50“, fólia s vodotlačou so
zobrazením tváre muža, rôzne strieborné papieirky pod dopadom svetla meniace
farbu
58. Biele tričko s nápisom „D&G“
60. Plastová fľaša s obsahom kvapaliny s etiketou „Leptací roztok na výrobu plošných
spojov“
61. Digitálny meter v púzdre modrej farby, model MD814, SN-S590012
62. Rolky s fóliami pod dopadom svetla meniace farbu - 4 ks
63. Adhézny sprej - Print Perfekt
64. Listiny v nemeckom jazyku 3 listy
65. Plastová nádoba zelenej farby s nápisom „Technický benzín“
66. Plastové spony „Tagpins“ v papierovej krabici
67. Plastové nádobky s obsahom tekutiny rôznych farieb 13 ks
68. Kovové nádobky na povrchu znečistené zelenou a bielou farbou
69. Strieborná fólia formát A4
70. Šijací stroj biely zn. Tesco, typ MSM10
71. Digitálna kuchynská váha ECG KV114S bez v.č.
72. Igelitový sáčok s obsahom roliek s niťami rôznych farieb
73. 15 ks plastových nádob uzatvorené deklom s označením „Textilná farba“
74. 1 ks nádobka plastová s obsahom kvapality čírej farby s nápisom „104W“
75. Igelitová taška s obsahom rôznych papierikov, biele, strieborné. Kúsky striebornej fólie s potlačou
„50“ a „BNS“, fólia s vodotlačou
76. Sieťotlačové sitko - rám s potlačou „Addidas“ „D&G“
80. Vzorkovník sieťotlačových farieb „SIBAR“
81. 3 ks čierna plastová nádoba s nápisom „BEZMA“ s obsahom zlatej, striebornej a bielej textilnej farby
82. Scaner zn. EPSON v.č. MM4W054007 + zdroj
83. Ofsetový papier
84. Drevená latka s kovovou raznicou „BNS“
85. Osvitová jednotka (domáca výroba) žiarovka 400 W
86. 4 ks mikina červenej farby, 1 ks bielej farby, všetko s nápisom „Addidas“ uložené v papierovej krabici,
4 ks čierne mikiny s nápisom „Addidas“
87. Digitálny fotoaparát Olympus U700 v.č. B25504487, vložená pamäťová karta
Olympus XDM2 GB + USB kábel + nabíjačka čierne kožené púzdro
88. Rolka fólie pre suchú razbu
89. Plastová forma - držiak na SIM kartu O2 t.č. 0944 738 546
90. Fóliová páska na lepenie štočkov
91. Sieťotlačový rám 18 ks s potlačou rôznych módnych značiek (Addidas, D&G, Nike,
Armani)
92. Sieťotlačový rám 5 ks s potlačou identifikačných znakov bankoviek
93. Drevená doska s pripevneným bielym papierikom s potlačou tváre - 1 ks

94. 36 ks laminátové fólie s potlačou rôznych módnych značiek
95. 16 ks štítky formátu A4 s potlačou módnych značiek
96. Súčasť lisovacieho zariadenia
97. PC skriňa strieborné čelo, chýbajúce bočné steny, bez popisu výrobcu a výrobného
čísla
98. Externý hardisk „WD“ S/N:WXA1E42DWR47
99. Tlačiareň zn. Canon Pixma čiernej farby S/N: ACCK01819, v tlačiarni sa nachádza
list formátu A4 so symbolom „50“ „BMS“
100.Tlačiareň zn. HP Laserjet S/N:1022m, sivá farba
101. Pracovný diár rok 2013
102. Igelitový sáčok U. s obsahom papierikov bielych, strieborných s potlačou „50“ a vyobrazením tváre,
fólia s potlačou „100“
103. Bordový priehľadný obal so štítkami, fotografiami tričiek
104. Textilné štítky na tričká s logom módnych značiek - Addidas, Boss, D&G, Armani
105. USB kľúč zn. ADATA s ošúchaným nápisom
107.Skupinová stopa 4 ks mikroSIM O2 bez čísla, 7 ks SIM kariet O2:
89421 04399 7051 7066
89421 04399 7060 0446
89421 04399 7029 2522
89421 04399 7057 4525
89421 04399 7030 5401
89421 04399 7051 7065
89421 04399 7062 7483
108. 11 ks držiakov/ púzdier na SIM karty O2
- 0944 708 359
- 0944 680 312
- 0944 181 001
- 0944 655 706
- 0944 709 724
- 0949 600 661
- 0944 680 313
- 0949 600 674
- 0944 645 723
- 0949 283 491
- 0944 632 817
109.Razná matrica s vyobrazením „BNS SNB“
110.Razná matrica „Poľovnícky spolok Bažant“
111. Razná matrica s nápisom „Rokov“
112. Kovová konštrukcia - lis so strunovým mechanizmom (domáca výroba)
113. Drevený štočok/pečiatka „100“
114. Plastový štočok/pečiatka červenej farby „50“
115. Orezávacie nože, orezávač
116. Ofsetový stroj bez krytu
118.6 ks papierov formátu A4 s ručne písanými poznámkami prilepené na stenu obývačky

4) veci odňaté pri domovej prehliadke (Zubrohlava) evidované v zozname doličných vecí pod položkami
číslo:
119.2 ks SIM karty operátora O2
- číslo: microSIM 0065556 570761 PP1
- číslo: 894210439010774947
120.1 ks hologram č. D 05172
121.1 ks A4 - s odkazom na internet. Adresu
UVFARBY-www.digitalpoly.com
odkaz na papier (special) - skype sunnyzhang88
122.1 ks A5 - s odkazom na CHINA (mail, telefon)
124. 5 ks papiere A4 - rukou písané poznámky - z toho 2 ks obojstranne popísané
125. 1 ks hard disk číslo P/N: WDBACY5000ABK-00 MY passport S/N:

WXC1E11TH822 + USB kábel, čiernej farby
126. náradie rôzneho druhu
5) veci odňaté pri osobnej prehliadke J. Y. evidované v zozname doličných vecí pod položkami číslo :

127. 1 ks zákaznícka karta Olympic Casino číslo 573 6258 na meno J. Y.
128. 1 ks zákaznícka karta Merkúr Casino platná od 11.12.2010 na meno J. Y.
XXX. 1 ks vernostná karta Express Food ESC číslo 960012222
130. 1 ks osvedčenie o registrácii a pridelení DIČ znejúce na meno J. Y., DIČ: 108 264 8765 vydané
v Námestove 15.04.2010
131. 1 ks platobná karta MasterCard č. 5463 3120 2010 6025 vydaná Poštovou bankou a.s. na meno
Y. J. platná do 12/2016
132. 1 ks platobná karta VISA č. 4779 7581 3487 8226 vydaná KB na meno J. Y. platná do 09/2009
133. 1 ks Metro karta č. 26 17 28 16 70 1 znejúca na meno J. Y.
134. 1 ks klubová karta GRAND CASINO BADEN číslo 2194454938
135. 1 ks platobná karta Maestro č. 6120 76091 banka ABN - Amro znejúca na meno J.. Y., platnosť
05/2012
136. 1 ks platobná karta VISA č. 4595 9800 0227 0557 vydaná VÚB bankou, na meno S. Y., platnosť
07/2015
137. 2 ks prívesky z nezisteného materiálu s vyobrazením postavy
138. 1 ks mobilný telefón zn. Nokia 3100, IMEI: 352936007200255 + 2 ks batérií - Nokia, Mobil
net, v mobilnom telefóne 2 ks SIM kariet - O2 bez možnosti identifikovania čísla, O2 - číslo
894210439970691057.
Podľa § 60 ods. 6 Tr. zákona vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.

Podľa § 287 ods.1 Tr. poriadku, súd obvinenému ukladá povinnosť uhradiť spôsobenú škodu
poškodeným spoločnosti Adidas International Marketing B.V. a Adidas AG by Adi-Dassler-Strasse 1-2,
D - 91074 Herzogenaurach, Nemecko vo výške 591,49 €.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal návrh na schválenie dohody o vine a treste u obvineného
J. Y., ktorý bol trestne stíhaný pre pre pokračujúci zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej
výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 2 Trestného zákona sčasti (v bode 1 obžaloby)
dokonaný a sčasti (v bode 2 obžaloby) v štádiu prípravy podľa 13 ods. 1 Tr. zákona, prečin porušovania
práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a obchodnému menu podľa § 281 ods. 1 Trestného
zákona.

Dohoda bola spísaná na Okresnej prokuratúre Zvolen dňa 25.02.2015 za prítomnosti prokurátora
okresnej prokuratúry, obhajcu, obvineného a splnomocnenca poškodeného.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste okresným prokurátorom na verejnom zasadnutí dňa 25. 02.
2015 obvinený po poučení o svojich právach na otázky, ktoré mu boli položené v súlade s ustanovením
§ 333 ods. 3 Tr. poriadku vyhlásil, že

a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
b) súhlasí s tým, aby jeho trestná vec bola prejednaná takouto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva
na verejný súdny proces,
c) rozumie tomu, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
d) ako obvinený bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, že mu bola daná možnosť
na slobodnú voľbu obhajcu, že s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby,
e) rozumie podstate konanie o návrhu na dohodu o vine a treste,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý mu je kladený
za vinu,
h) dobrovoľne sa priznal a uznal svoju vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste
kvalifikuje ako určitý trestný čin

i) súhlasí s navrhovaným trestom, prijíma trest a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, ako
aj prípadnému ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody,
j) uvedomuje si, že ak súd prijme návrh dohody o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne
právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.

Keďže v danom prípade obvinený odpovedal na všetky otázky kladne a predsedkyňa senátu nezistila
žiadne závažné porušenie procesných predpisov, práva na obhajobu a navrhovaná dohoda o vine a o
treste nie je zrejme neprimeraná, dohodu schválila a potvrdila ju rozsudkom, ktorý verejne vyhlásila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 334 ods. 4 Tr. por. ).
Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za
podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Tr. por..