Opravné uznesenie Judgement was issued on Friday, January 30, 2015

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 11C/176/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6710210973
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 01. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Petreás
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2015:6710210973.6

Opravné uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Radlická
333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČ: 00 001 350, zastúpeného Mgr. Romanom Ambrožom,
advokátom, Advokátka kancelária so sídlom Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, proti žalovanému C. T.,
nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX/XX, XXX XX F., t. č. bytom T. I. XXXX, F. T. F., I. Y. F., Č. C. (u Y. V.)
ozaplatenie238.069,06Kčspríslušenstvom,oopraverozsudkutunajšiehosúduč.k.11C/176/2010-196

zo dňa 24. 2. 2012, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. 11C/176/2010-196 zo dňa 24. 2. 2012 časti
jeho výroku, prvý odsek, ktorý má správne znieť:

„Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 224.743,82 Kč s úrokmi vo výške 10,9 % p. a. z čiastky
207.562,75 Kč za obdobie od 23. 2. 2012 do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50 %
p. a. z čiastky 238.069,06 Kč za obdobie od 16. 6. 2010 do 21. 10. 2010, s úrokom z omeškania vo

výške 7,50 % p. a. z čiastky 237.360,37 Kč za obdobie od 22. 10. 2010 do 19. 11. 2010, s úrokom z
omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 235.429,27 Kč odo dňa 20. 11. 2010 do 17. 12. 2010, s
úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 233.488,90 Kč odo dňa 18. 12. 2010 do 22. 3. 2011,
s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 231.859,65 Kč odo dňa 23. 3. 2011 do 22. 4. 2011,
s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 229.896,92 Kč odo dňa 23. 4. 2011 do 24. 5. 2011,
s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 227.908,25 Kč odo dňa 25. 5. 2011 do 20. 6.

2011, s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 225.602,88 Kč odo dňa 21. 6. 2011 do 19.
8. 2011, s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 224.007,89 Kč odo dňa 20. 8. 2011 do
22. 9. 2011, s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 221.654,31 Kč odo dňa 23. 9. 2011
do 18. 10. 2011, s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 219.296,90 Kč odo dňa 19. 10.
2011 do 18. 11. 2011, s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 216.905,26 Kč odo dňa 19.
11. 2011 do 19. 12. 2011, s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 214.492,30 Kč odo dňa

20. 12. 2011 do 23. 1. 2012 a s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 212.062,75 Kč odo
dňa 24. 1. 2012 do 22. 2. 2012 a s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % p. a. z čiastky 207.562,75 Kč
odo dňa 23. 2. 2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 1.778,42 Eur, všetko v mesačných
splátkach po 4.500 Kč počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 15-teho dňa
v mesiaci, a to pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.“

V ostatných častiach zostáva rozsudok 11C/176/2010-196 zo dňa 24. 2. 2012 n e z m e n e n ý .

o d ô v o d n e n i e :

V predmetnej veci tunajší súd rozhodol rozsudkom 11C/176/2010-196 zo dňa 24. 2. 2012.Právny zástupca žalobcu doručil tunajšiemu súdu dňa 12. 12. 2014 žiadosť o opravu chýb v písaní a
to vo výroku rozsudku, kde súd opomenul uviesť menu trov konania.

Podľa § 164 O. s. p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj

iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým
opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Keďže v predmetnej veci došlo v písomnom vyhotovení rozsudku 11C/176/2010-196 zo dňa 24. 2. 2012
ku chybe v písaní, keď súd vo výroku rozsudku neuviedol menu trov konania, vydal súd s poukazom
na citované zákonné ustanovenie toto opravné uznesenie, ktorým opravil chybu v písaní tak, ako je

uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom
tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta
O. s. p.).

Vodvolanísamápoprivšeobecnýchnáležitostiach(§42ods.3O.s.p.)uviesť,protiktorémurozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu
nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci
sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis
s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví
kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).