Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, August 8, 2011

Súd: Okresný súd Bratislava III
Spisová značka: 44C/38/2007

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1307205901
Dátum vydania rozhodnutia: 08. 08. 2011

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Jitka Dzurišová
ECLI: ECLI:SK:OSBA3:2011:1307205901.11

Opravné uznesenie

Okresný súd Bratislava III. v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa: N. Z., D. K., J. XX, štátny občan
SR, v zastúpení: JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., AK v Bratislave, Nám. Slobody 10, IČO: 36
863 904, proti odporcovi: Slovenská republika -Ministerstvo vnútra SR, Pribinova 2, Bratislava, IČO: 00
151 866, o zaplatenie 12.255,124 Eur istiny s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

O p r a v u j e s a rozsudok Okresného súdu Bratislava III, č.k. 44C 38/2007-330 zo dňa 16.05.2011

v časti 4. výroku :

..........“Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 2.541,23 Eur, do 3 dní od
právoplatnosti rozsudku“...........

a to tak, že správne má táto časť výroku rozhodnutia znieť :

..........“Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 2.541,23 Eur k rukám
právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku“...........

V ostatných častiach sa predmetný rozsudok n e m e n í .

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č.k. 44C 38/2007-330 zo dňa 16.05.2011 bola odporcovi
uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 11.052,- Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 8,5 %
ročne zo sumy 5.526,- Eur od 17.08.2007 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 %
ročne zo sumy 5.526,- Eur od 15.01.2011 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie 1.203,13 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 30.03.2007

až do zaplatenia tunajší súd zastavil a vo zvyšku návrh zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo
výške 2.541,23 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a súčasne je povinný zaplatiť trovy štátu vo
výške 124,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet Okresného súdu Bratislava III.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 15.06.2011 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu
žiadal o vydanie opravného uznesenia, nakoľko zrejme nedopatrením došlo k pisárskej chybe pri
vyhotovovaní rozsudku, keď súd opomenul uviesť vo výroku týkajúcom sa náhrady trov konania

povinnosť tieto uhradiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako túto povinnosť ukladá § 149
ods. 1 O.s.p..Podľa § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže
odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, pri aplikácii citovaného zákonného ustanovenia súd vydal
opravné uznesenie, ktorým odstránil chybu v písaní, ku ktorej došlo v písomnom vyhotovení súdneho
rozhodnutia a vykonal opravu tak, ako to vyplýva z výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na

tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť:

- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

- v akom rozsahu sa napáda,

- v čom toto rozhodnutie alebo postup súdu sa považuje za nesprávny,

- čoho sa odvolateľ domáha.