Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, April 29, 2015

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 3T/137/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6714010700
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 04. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Kollár

ECLI: ECLI:SK:OSZV:2015:6714010700.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.04.2015 v konaní pred samosudcom

JUDr. Martinom Kollárom, v trestnej veci obžalovaného C. Ď., stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212
ods. 1 Tr. zákona a iné, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona súd z r u š u j e trestný rozkaz Okresného súdu Zvolen sp. zn. 1T
41/2014 zo dňa 15.04.2014, ktorým bol obvinenému X/ C. Ď.Z., U.. XX.XX.XXXX H. Q., N. L. XX, Q.,
uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 12 (dvanásť)
mesiacov a to vo výroku o vine, výroku o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku
o vine svoj podklad.

O. C. Ď. Z. A. B. V. K., nar. XX.XX.XXXX H. Q., trvale bytom N. L. XX, Q., t.č. bez pracovného pomeru,

j e v i n n ý,

v bode 1/
O. X/ C. Ď.

v bližšie nezistenom čase od 18:00 hodiny dňa 04.09.2013 do 04:30 hodiny dňa 05.09.2013 na ulici N.
L. H. Q., O. Q. z neuzamknutej haly opravovne vozňov odcudzil prerezaním zo stojanových nabíjačiek
rôzne medené napájacie, nabíjacie, prepojovacie a prívodné káble a koncovky, tieto následne v ohli
vypálil od gumenej izolácie a prostredníctvom ďalších osôb odpredal do výkupne zberných surovín ŽP
EKO QUELET a.s., - zberňa Zvolen, Lieskovská cesta 20, čím poškodenej spoločnosti Železničnej
spoločnosti Slovensko, a.s., Bratislava, IČO: 35914939 vznikla odcudzením škoda vo výške 1118,49 €
a poškodením zariadení škoda vo výške 384,69 €

v bode 2/
O. X./. C. Ď.

vdoposiaľnezistenomčasenajneskôrod02.12.2013do10.12.2013spoločnesodsúdenýmiM.R.O.,U..
XX.XX.XXXXH.Q.,G.L.,U..XX.XX.XXXXH.L.K.N.I.,U..XX.XX.XXXXH.E.odcudziliželeznýšrottak,
že obvinený X./. C. Ď. a obvinený X./. N. I. cez poškodené betónové oplotenie Železničných opravovní

a strojární Zvolen, v mestskej časti Q. - N.Á. L., O. Q., postupne povynášali v nočných hodinách železný
šrot o celkovej váhe 1913 kg, tento odložili do kríkov pri betónovom plote a následne naložili do kár a
kočíkov a spoločne s obvineným X./. M. R. a obvineným X./. G. L. a I. T., U.. XX.XX.XXXX, F. R. G.
Q., v dňoch 02.12.2013, 05.12.2013, 06.12.2013 a 10.12.2013 odpredali do Zberných surovín, a.s., so
sídlom Kragujevská 3, Žilina, čo vyplýva zo súhrnu nákupu predmetnej spoločnosti, a získané finančné
prostriedky si rozdelili, čím spoločnosti ALUEX, s.r.o., so sídlom Môťovská cesta 8460, Zvolen, IČO:
36635138 spôsobili škodu vo výške 800 € a spoločnosti Zberné suroviny a.s. so sídlom Kragujevská

3, Žilina, IČO: 35701986, škodu vo výške 344,34 €,t e d a

obžalovaný X./. C. Ď.

v bode 1
urobil neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu
v bode 1, 2
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a v bode 2 spoločným konaním

č í m s p á c h a l

obžalovaný X./. C. Ď.
v bode 1
prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona
v bode 1, 2

prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, z toho v bode 2 v spolupáchateľstve podľa § 20
Trestného zákona,

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, m/, § 38 ods. 4, § 41 ods.
1, 3, § 46 Trestného zákona na úhrnný a spoločný trest odňatia slobody v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov,
výkon ktorého sa mu podľa § 49 ods. 1 písm.a a § 50 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odkladá na
skúšobnú dobu v trvaní 24 /dvadsaťštyri/ mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému X./. C. Ď. povinnosť nahradiť
poškodenémuŽelezničnejspoločnostiSlovensko,a.s.,IČO:35914939,sosídlomBratislava,Rožňavská
1, škodu vo výške 1.503,18 €.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanému X./. C. Ď. povinnosť spoločne

a nerozdielne s M. R., U.. XX.XX.XXXX G. L., U.. XX.XX.XXXX K. N. I., U.. XX.XX.XXXX nahradiť
poškodeným:

- ALUEX, s.r.o., Môťovská cesta 8460, Zvolen, IČO : 36635138 škodu vo výške 800 €,

-spoločnosti Zberné suroviny a.s., Kragujevská 3, Žilina, IČO: 35701986 škodu vo výške 344,34 €.

o d ô v o d n e n i e :

Nakoľko sa po vyhlásení rozsudku a poučení o opravnom prostriedku prokurátor ako aj obžalovaný sa
vzdali práva podať odvolanie, rozsudok je vyhotovený v skrátenej forme a neobsahuje odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou
tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v
prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby,
oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).