Trestný rozkaz Judgement was issued on Thursday, January 7, 2015

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 2T/51/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4314010834

Dátum vydania rozhodnutia: 07. 01. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dušan Špirek

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2015:4314010834.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v y d á v a samosudcom JUDr. Dušanom Špirekom podľa § 353 odsek l Trestného
poriadku, dňa 7.1.2015 tento

r o z h o d o l :

Obvinený :

X. Roland N., narodený XX.XX.XXXX v J., trvale bytom D.

J. č. XXX, okres J., t. č. vo výkone trestu odňatia

I. v M. U.,

X. Alexander H., narodený XX.XX.XXXX v J., trvale bytom

D. J. č. XXX, okres J., t. č.

M. a M. R.,

s a u z n á v a j ú v i n n ý m i, ž e

obvinený W. N. a obvinený O. H.

1/ 10. 05. 2013 asi o 03.17 h v Pohronskom Ruskove, okres Levice, na Hlavnej ulici č. 65, násilím
vnikol obvinený W. N. do priestorov predajne potravín COOP Jednota SD Levice, prevádzka č. XX-
XXX po zastriekaní poplašného signalizačného zariadenia montážnou penou, po vypáčení vonkajších
vchodových dverí sekerou, po rozbití sklenenej výplne okna sekerou, pričom odcudzil:

63 krabíc cigariet G. Gate 1 OORed á 2,70 Eur v hodnote 110,70 Eur,

10 krabíc cigariet G. Gate Blue á 2,70 Eur v hodnote 27,- Eur,

46 krabíc cigariet LM Red 100 á 2,80 Eur v hodnote 128,80 Eur,

42 krabíc cigariet LM Blue 100 á 2,80 Eur v hodnote 117,60 Eur,

79 krabíc cigariet Parám. Red 100 á 2,70 Eur v hodnote 213,30 Eur,

17 krasbíc cigariet Parm. Red á 2,70 Eur v hodnote 45,90 Eur,

27 krabíc cigariet Marlboro á 3,40 Eur v hodnote 91,80 Eur,34 krabíc cigariet Mars á 2,70 Eur v hodnote 91,80 Eur,

10 krabíc cigariet Astra á 2,80 Eur v hodnote 28,- Eur,

13 krabíc cigariet Golden Smart á 2,70 Eur v hodnote 35,10 Eur,

3 balenia kávy zn. Jacobs á 6,10 Eur v hodnote 18,30 Eur,

cigaretové dutinky, tabak a iné, všetko v celkovej hodnote 1.171,- Eur ku škode COOP Jednota SD
Levice, Dopravná 14, IČO: 341 500 56, pričom obvinený O. H. dával pozor pred objektom, či ich niekto
nesleduje,

2/ 09. 07. 2013 asi o 02.42 h v Pohronskom Ruskove, okres Levice, na Hlavnej ulici č. 65, násilím
vnikol obvinený W. N. do priestorov predajne potravín COOP Jednota SD Levice, prevádzka č. XX-

XXX po zastriekaní poplašného zariadenia montážnou penou, po vypáčení vonkajších vchodových dverí
sekerou, po rozbití sklenenej výplne okna sekerou, pričom odcudzil:

41 ks zapaľovač á 0,21 Eur v hodnote 8,61 Eur,

15 ks baterky á 1,59 Eur v hodnote 23,85 Eur,

15 ks baterky á 0,73 Eur v hodnote 10,95 Eur,

21 ks alkoholu borovička á 0,54 Eur v hodnote 11,34 Eur,

19 ks alkoholu um á 0,54 Eur v hodnote 10,26 Eur,

17 ks alkoholu vodka á 0,54 Eur v hodnote 9,18 Eur,

- 77 ks papieriky Vážka á 0,13 Eur v hodnote 10,01 Eur,

18 ks krabíc cigarety Davidoff Gold á 3,50 Eur v hodnote 63,- Eur,

8 ks krabíc cigarety Dávidov CL á 3,50 Eur v hodnote 28,- Eur,

- 7 ks krabíc cigarety Camel á 3,20 Eur v hodnote 22,40 Eur,

10 ks krabíc cigarety Camel Blue á 3,20 Eur v hodnote 32,-Eur,

- 7 ks dutinky Lex 200 á 1,60 Eur v hodnote 11,20 Eur,

8 ks dutinky Primus á 0,87 Eur v hodnote 5,22 Eur,

27 ks krabíc cigarety LM Blue á 2,80 v hodnote 75,60 Eur,

21 ks krabíc cigarety LM Red á 2,80 Eur v hodnote 58,80 Eur,

8 ks krabíc cigarety Petra Mentol á 2,90 Eur v hodnote 23,20 Eur,

10 ks krabíc cigarety PS á 2,70 Eur v hodnote 27,- Eur,

16 ks krabíc cigarety Sparta á 3,10 Eur v hodnote 49,60 Eur,

102 ks krabíc cigarety G. Gate 100 Red á 2,70 Eur v hodnote 275,40 Eur,

87 ks krabíc cigarety G. Gate 100 Blue á 2,80 Eur v hodnote 243,60 Eur,

29 ks krabíc cigarety G. Gate Blue á 2,70 Eur v hodnote 78,30 Eur,

26 ks krabíc cigarety LM Red 100 á 2,80 Eur v hodnote 72,80 Eur,

32 ks krabíc cigarety LM Blue á 2,80 Eur v hodnote 89,60 Eur,98 ks krabíc cigarety Parám. Red 100 á 2,70 Eur v hodnote 264,60 Eur,

29 ks krabíc cigarety Marlboro Gold á 3,40 Eur v hodnote 98,60 Eur,

37 ks krabíc cigarety Marbloro Red á 3,40 Eur v hodnote 125,80 Eur,

51 ks krabíc cigarety Mars á 2,80 Eur v hodnote 142,80 Eur,

17 ks krabíc cigarety Petra á 2,90 Eur v hodnote 49,30 Eur,

- 17 ks tabak G. Gate á 2,70 Eur v hodnote 45,90 Eur,

všetko v celkovej hodnote 1.967,- Eur ku škode COOP Jednota SD Levice, Dopravná 14, IČO: 341 500
56, pričom obvinený O. H. dával pozor pred objektom, či ich niekto nesleduje s tým, že

obvinený O. H. bol Obvodným oddelením PZ Bátorové Kosihy 24. 03. 2013 postihnutý pod sp. zn. AB

XXX XXX blokovou pokutou vo výške 30,- Eur za drobnú krádež,

obvinenýW.N.bolrozsudkomOkresnéhosúduNovéZámkyč.2T/89/2012z06.12.2012,právoplatným
23. 05. 2013 odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a/, písmeno b/
Trestného zákona a iné na trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov so zaradením do
ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia,

t e d a

obvinený W. N. v bode 1, 2 trestného rozkazu

spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, hoci bol za
taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a spôsobil tak väčšiu škodu,

obvinený O. H. v bode 1, 2 trestného rozkazu

spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, hoci bol za
obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a spôsobil tak väčšiu škodu,

t ý m s p á c h a l i

obvinený W. N. v bodoch 1, 2 trestného rozkazu spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona

pokračovací prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno a/, písmeno b/ Trestného

zákona,

obvinený O. H. v bodoch 1, 2 trestného rozkazu spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona

pokračovací prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a/, písmeno f/, odsek 3 písmeno a/ Trestného
zákona.

a o d s u d z u j ú s a

obžalovaný W. N.

Podľa § 44 Trestného zákona, súd u obvineného W. N., nar. XX.XX.XXXX u p ú s ť a od uloženia
súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona, nakoľko trest uložený rozsudkom Krajského súdu sp.zn.
4To/99/2014 zo dňa 25.9.2014, právoplatného 25.9.2014, na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa
za dostatočný.obžalovaný O. H.

Podľa § 44 Trestného zákona, súd u obvineného O. H., nar. XX.XX.XXXX u p ú s ť a od uloženia
súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona, nakoľko trest uložený trestným rozkazom Nové Zámky

sp.zn. 3T 29/2014 zo dňa 4.4.2014, právoplatného dňa 7.5.2014, na ochranu spoločnosti a nápravu
páchateľa za dostatočný.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, súd ukladá povinnosť obvineným W.i nahradiť spoločne a
nerozdielne spôsobenú škodu poškodenému: COOP Jednota spotrebné družstvo, Hlavné námestie 6,
Nové Zámky, vo výške 3.138,- Eur.

Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku, súd poškodeného COOP Jednota spotrebné družstvo, Hlavné

námestie 6, Nové Zámky odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor. Odpor sa podáva na súde, ktorý
trestný rozkaz vydal, teda na Okresnom súde Levice k sp. zn. 2 T 51/2014. Osobám, ktoré môžu podať

odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak
sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo
vykonané neskôr.

Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým mu bola priznaná náhrada škody.
Ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením

poškodenéhoodkáženaobčianskesúdnekonanie,prípadnenakonaniepredinýmpríslušnýmorgánom.
Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.

Ak proti trestnému rozkazu podá oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné
pojednávanie. Pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou
kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom

rozkaze. Ak sa v určenej lehote odpor proti trestnému rozkazu nepodá, stane sa trestný rozkaz
právoplatným a vykonateľným.

Akjeobvinenýstíhanýpretrestnýčinuvedenýv§211Trestnéhoporiadku,môžepoškodenývziaťsúhlas
s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v 355
odsek 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie

obvineného zastaví.

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba,
ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného
môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na
hlavnom pojednávaní obžalobu, po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená

podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.