Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, May 25, 2015

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 3T/34/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6715010252
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 05. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Kollár
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2015:6715010252.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen na verejnom zasadnutí konanom dňa 25.05.2015 v konaní pred samosudcom JUDr.
Martinom Kollárom v trestnej veci proti obvinenému T. V., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa
§ 157 ods. 1, ods. 2 písm.a Tr. zákona s poukazom na § 138 písm.h Tr. zákona, o návrhu na schválenie
dohody o vine a treste, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá dňa
08.04.2015 na Okresnej prokuratúre vo Zvolene za prítomnosti prokurátorky JUDr. Andrey Karkalíkovej
a obvineného T. V. a potvrdzuje túto dohodu, na základe ktorej

Obvinený T. V., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom L., U. XXX/XX,

j e v i n n ý ,

že
dňa 17.07.2014 o 09.00 h v katastri obce Stará Huta, okres Detva viedol po ceste II/526 smerom
od mesta Detva ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Bora ev. č. PT 011 AS, pričom
pri prejazde križovatkou ciest II/526 a II/591 v km 31,00 nerešpektoval dopravnú značku C1 „daj
prednosť v jazde“ a nedal prednosť v jazde nákladnému motorovému vozidlu T. L. Q.. Č.. P. XXX X. s
prívesným vozíkom ev. č. P. XXX F., ktoré viedol po ceste II/591 smerom od obce Horný Tisovník G.
A., B.. XX.XX.XXXX, X. Č.Ň. XX, C. P. W. so spolujazdkyňou H. A., B.. XX.XX.XXXX, X. Č.H. XX, C.
P. W., následkom čoho došlo k zrážke vozidiel, pri ktorej H. A. utrpela zranenia a to zlomeninu dolného
konca ľavej vretennej kosti s posunom úlomkov a vykĺbenie zápästného kĺbu, zlomeninu bázy prvej
záprstnej kosti vľavo s posunom úlomkov a veľkú oblúkovitú ranu na dlani ľavej ruky, ktoré si vyžiadali
práceneschopnosť v trvaní 4 mesiacov, pričom ako vodič porušil ustanovenie § 20 ods. 1 Zákona č.
8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zmien a doplnkov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm.
h/ Tr. zákona.

Z a to s a o d s u d z u j e :

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm.j,l Tr. zákona a § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 46 Tr.
zákona a § 49 ods. 1 písm.a Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 /jedného/ roka.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona sa mu výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 /
jedného/ roka.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 09.04.2015 podal prokurátor Okresnej prokuratúry vo Zvolene návrh na schválenie dohody o vine
a treste u obvineného T. V..

Na verejnom zasadnutí boli obvinenému položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a/
až j/ Tr. poriadku, pričom na všetky otázky odpovedal obvinený „áno“.

Vzhľadom na tieto skutočnosti a názor súdu, že dohoda je primeraná, súd podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku
schválil uzavretú dohodu o vine a treste medzi obvineným a prokurátorom zo dňa 08.04.2015 a potvrdil
to rozsudkom

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je
prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/, ods. 2 Tr. poriadku.