Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, March 30, 2015

Súd: Okresný súd Martin
Spisová značka: 15C/230/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5714201104
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 03. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miriam Štillová
ECLI: ECLI:SK:OSMT:2015:5714201104.4

Rozhodnutie

Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v právnej veci žalobcu: Home Credit
Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený
AdvokátskakanceláriaKorytárs.r.o.,IČO:47243279,Sladovnícka13,91701Trnava,protižalovanému:
V. U., I.. XX.X.XXXX, M. XXXX/XX,XXX XX W., v súčasnosti na neznámom mieste, zastúpenému
opatrovníkom Mesto Martin, v konaní o zaplatenie 4.948,68 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.948,68 eur spolu s 0,024 % denne zo sumy 4.153,46
eur od 30.1.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi iné trovy konania vo výške 296,50 eur a trovy právneho
zastúpenia vo výške 644,85 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu
žalobcu.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 3.2.2014 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz,
v ktorom by žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.948,68 eur spolu s 0,024 %
denne zo sumy 4.153,46 eur od 30.1.2014 do zaplatenia. V dôvodoch návrhu žalobca uviedol, že dňa
20.12.2010 uzavrel so žalovaným Úverovú zmluvu č. 4012108359, predmetom ktorej bolo poskytnutie
úveru vo výške 3.500 eur. Žalovaný sa zaviazal uhradiť úver v pravidelných mesačných splátkach.

Nakoľkožalovanýnesplácalúverpodľadohodnutýchpodmienok,žalobcamuuložilvsúladesúverovými
zmluvnými podmienkami pokutu vo výške 378,84 eur a dňa 28.12.2011 mu zaslal výzvu k splateniu
celého dlhu vo výške 4.184,03 eur. Dlžná suma ku dňu podania žaloby pozostávala z istiny 3.097,16,
istiny 206,81 eur, pokuty vo výške 378,84 eur, poplatku za vedenie účtu 11,94 eur, úroku z úveru 421,93
eur, dlžného poistného 48,72 eur, poplatku 1,8 eur, upomienok 16 eur, úroku z omeškania 764,65 eur a
úroku z omeškania do zosplatnenia 0,83 eur, spolu 4.948,68 eur.

Súd na základe predložených listinných dôkazov rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k.
1Ro/204/2014-24 zo dňa 5.5.2014. Platobný rozkaz sa však žalovanému nepodarilo doručiť, preto ho
súd uznesením č.k. 15C/230/2013-35 zo dňa 19.9.2014 zrušil, a ustanovil žalovanému opatrovníka.

Dňa 16.3.2015 bolo súdu doručené podanie žalobcu (č.l. 45 súdneho spisu), v ktorom opätovne

špecifikoval položkovite celú dlžnú sumu 4.948,68 eur.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 30.3.2015, ktoré vykonal v neprítomnosti žalobcu, za účasti
jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti opatrovníka žalovaného. Opatrovník žalovaného prevzal
predvolanie na pojednávanie spolu s poučením dňa 27.1.2015, svoju neúčasť súdu neospravedlnil.
Právnyzástupcažalobcunapojednávanízotrvalnatvrdeniachuvedenýchvžalobeajejdoplnení.Žiadal,

aby súd zaviazal žalovaného na úhradu celej uplatnenej sumy s príslušenstvom.Súdvoveci vykonaldokazovanielistinnýmidôkazmipripojenýmidospisuazistiltentoskutkovýaprávny
stav:

Z listinného dôkazu označeného ako Úverová zmluva č. 40121083595000 zo dňa 20.12.2010 (ďalej
len „úverová zmluva“) (č.l. 7 súdneho spisu) súd zistil, že túto zmluvu mal uzavrieť žalobca so
žalovaným. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti
Home Credit Slovakia, a.s. (č.l. 8-14 súdneho spisu). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru
žalobcom žalovanému na nákup tovaru, a to vo výške 3.500 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať

v 60-roch pravidelných mesačných splátkach po 115,20 eur, pričom prvá splátka mala byť zaplatená
dňa 15.1.2011. Ročná úroková sadzba bola 26,03%, ročná percentuálna miera nákladov bola 18,48%,
celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 2.924,80 eur.

Zo Splátkového kalendára zmluvy (č.l. 5 súdneho spisu) súd zistil, že žalobca ku dňu vypracovania stavu
tohto splátkového kalendára vyčíslil dlh žalovaného na sumu 4.948,68 eur (mesačné splátky vo výške

115,20 eur - zaplatené splátky vo výške 703,20 eur).

Z listinného dôkazu označeného ako výzva k splateniu celého úveru zo dňa 28.12.2011 (č.l. 16 súdneho
spisu) súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 4.184,03 eur v lehote
15 dní odo dňa spísania výzvy. Dlžná suma predstavovala zostávajúcu nesplatenú časť úveru a zmluvnú

pokutu. V predmetnej výzve zároveň žalobca žalovaného upozornil aj na skutočnosť, že uvedená dlžná
čiastka nie je konečná, nakoľko v prípade omeškania s úhradou záväzkov z úverovej zmluvy je pôvodne
žalovaný povinný uhradiť žalobcovi aj úrok z omeškania a dlžná čiastka tak s každým ďalším dňom
omeškania narastá.

Podľa hlavy 3, § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len
„ÚZP“), úver spoločnosť poskytne klientovi za účelom kúpy veci, alebo úhrady ceny za službu alebo bez
stanoveného účelu, čiže vo forme finančnej čiastky.

Podľa hlavy 5, § 1ÚZP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných

mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Klient je
povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej
v úverovej zmluve. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok
úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie
úverového účtu a úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy a týchto úverových

podmienok povinný platiť, ak z údajov na lícnej strane nevyplýva inak.

Podľa hlavy 7, § 3 písm. a) ÚZP, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti
v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo sa oneskoril s
platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa § 6 tejto hlavy ÚZP, v prípade vzniku tejto

skutočnosti,akjejejdôsledkomvznikpovinnostiklientauhradiťspoločnosticelýposkytnutýúver,jeklient
povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého zisku, čiže čiastku, na
ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.

Podľa ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase

uzavretiaúverovejzmluvy,t.j.kudňu20.12.2010(ďalejlen„Zákonospotrebiteľskýchúveroch“),naúčely
tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na
základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej
forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi
spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové

náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo
právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od
formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa odseku 2 cit.

zákonného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný
účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.Podľa ust. § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí
mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o
spotrebiteľskom úvere. Podľa odseku 2 cit. zákonného ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom

úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: aj celkovú výšku a menu poskytnutého
spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie; v prípade odloženia platby za tovar alebo
poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a
cenu tovaru alebo poskytnutej služby; konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru; ročnú úrokovú sadzbu;
v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby podmienky zmeny tejto sadzby; ako aj index; referenčnú

sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu; výšku, počet a termíny splátok
istiny, úrokov a iných poplatkov; ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa
spojené so spotrebiteľským úverom; upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského
úveru; spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ďalšie.

Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy,

t.j. ku dňu 20.12.2010, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú
uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa odseku 2 cit. zákonného ustanovenia, ustanovenia o
spotrebiteľských zmluvách,ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom
je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné
zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia,

sú neplatné. Podľa odseku 3 cit. zákonného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a
plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa odseku 4 cit. zákonného ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení
spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má
veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je povinný podľa tohto zákona
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací
predpis.

Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
Občianskehozákonníka,výškaúrokovzomeškaniajedvojnásobokdiskontnejsadzbyurčenejNárodnou
bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný. Medzi

žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere, ktorú žalovaný podpísal ako fyzická osoba -
spotrebiteľ,nakoľkooúvernežiadalvrámcisvojejobchodnejaleboinejpodnikateľskejčinnosti.Uvedené
vyplynulo aj z tej skutočnosti, že zmluvu podpísal nie ako fyzická osoba živnostník, ale ako fyzická osoba
s uvedením trvalého pobytu, rodného čísla, čísla občianskeho preukazu. Súd mal za to, že na základe
uzavretej zmluvy o úvere medzi žalobcom a žalovaným, bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver.

Preto súd posudzoval zmluvu o úvere podľa vyššie citovaných ustanovení Zákona o spotrebiteľských
úveroch. Zmluva o úvere obsahovala všetky predpísané náležitosti.
Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver na nákup tovaru vo výške 3.500 eur,
ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných 60-roch mesačných splátkach vo výške 115,20 eur, s
dátumomprvejsplátkydňa15.1.2011.Nakoľkožalovanýnesplácalúverpodľadohodnutéhosplátkového

kalendára, žalobca mu výzvou zo dňa 28.12.2011 oznámil zosplatnenie celého úveru a výšku dlžnej
sumy 4.184,03 eur (ktorá pozostávala z nesplatenej časti úveru a zmluvnej pokuty), na zaplatenie ktorej
žalovaného vyzval v lehote 15 dní odo dňa spísania výzvy. Keďže zo strany žalovaného nedošlo ani len
k čiastkovému plneniu, súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie dlžnej sumy vyčíslenej žalobcom ku
dňu podania žaloby a to vo výške 4.948,68 eur. Okrem zaplatenia sumy vo výške 4.948,68 eur si žalobca

uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 4.184,03 eur od 30.1.2014 do zaplatenia.
Výška úroku z omeškania bola uplatnená v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami § 517
Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., a preto súd aj v časti uplatneného
úroku z omeškania žalobcovi vyhovel.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 OSP a úspešnému žalobcovi priznal trovy
konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 296,50 eur a trov právneho
zastúpenia vo výške 537,38 eur za tri úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia podľa
§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanieprávnych služieb; písomný návrh na začatie konaniaľ pojednávanie dňa 30.3.2015 podľa § 14 ods. 1
písm. c) cit. vyhlášky; každý úkon á 170,97 eur (§ 10 ods. 1 tarify), ďalej 2 x režijný paušál vo výške
8,04 a 1 x 8,39 eur (§ 16 ods. 3 tarify); tiež 20 % DPH (§ 18 ods. 3 tarify). Trovy konania je žalovaná

povinná v zmysle ustanovenia § 149 ods. 1 OSP zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, a to do troch
dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd
Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon

rozhodnutia.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení
neskorších predpisov.