Trestný rozkaz ,
Potvrdené Judgement was issued on Tuesday, April 7, 2015

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 3T/42/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4315010239
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 04. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Šmrhola

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2015:4315010239.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v y d á v a samosudcom podľa § 353 odsek l Trestného poriadku, dňa 07.04.2015

tento

r o z h o d o l :

Obvinený :

K.. N. C., narodený XX.XX.XXXX v D. C., trvale bytom Q.,

J. ulica č. XXXX/XX,

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e

dňa 10.04.2011 o 13.50 h v Leviciach viedol osobné motorové vozidlo zn. C. V. s evidenčným číslom
Q na ulici Červenej armády v smere od centra mesta na Ludanskú cestu, kde prd obchodným domom
Xanto nedal prednosť po priechode pre chodcov z pohľadu vodiča z ľavej strany na pravú stranu
prechádzajúcemuchodcoviS.I.,čímporušilustanovenie§4odsek1písmenof/Zákonačíslo8/2009Z.z.

o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v dôsledku čoho prednou časťou vozidla
narazil do chodca, ktorý bol vymrštený na kapotu a následne odhodený vpravo vedľa vozovky, pričom
utrpel zranenia a to trieštivú zlomeninu háka pravej lakťovej kosti s diskoláciou, sériovú zlomeninu II., III.,
V. a X. rebra a dvojitú zlomeninu VI. Rebra pravej strany hrudníka, pomliaždenie pravej čelovej oblasti
hlavy a mozgu so zakrvácaním pod mäkkú plenu pavúčnicu čelovo vpravo, tržnú ranu čelovej oblasti
hlavy vpravo, odreniny pravého predlaktia a IV. a V. prsta pravej ruky, pomliaždenie povrchových tkanív
s odreninami oblasti oboch kolien a ľavého členka, ktoré zranenia si vyžiadali dobu primeraného liečenia

po dobu do 6 týždňov a kvôli ktorým bol poškodený obmedzený v bežnom spôsobe života pocitom
bolesti hlavy po dobu 3-5 dní, dychovou nedostatočnosťou po dobu do 5 dní, pocitom bolesti pravej steny
hrudného koša po dobu do 14-21 dní, resp. ktoré spočívalo v nutnej nemocničnej liečebnej starostlivosti
po dobu do 11 dní a v obmedzení funkčnosti pravej hornej končatiny / sadrovým znehybnením pravej
hornej končatiny/ po dobu do 5-7 dní,

t e d a

- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

2 3T 42/15

t ý m s p á c h a l- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona

a o d s u d z u j es a

podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona za použitia § 38 odsek 2, 3, § 36 písmeno j/, l/, § 37 písmeno h/, §

42 odsek 1 Trestného zákona v zmysle zásad podľa § 41 odsek 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na §
353 odsek 2 Trestného poriadku, na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 24 / dvadsaťštyri / mesiacov.

Podľa § 49 odsek l písmeno a/ Trestného zákona, sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá.

Podľa § 50 odsek l Trestného zákona, sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 40

/ štyridsať / mesiacov.

Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona, sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové
vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 30 / tridsať / mesiacov.

Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona, súd zrušuje výrok o trestoch z trestného rozkazu Okresného
súdu Levice sp. zn. 1T 44/2013 zo dňa 03.07.2013, doručeného obvinenému dňa 09.07.2013,
právoplatného dňa 17.07.2013, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce,

pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s.
Mamateyova č. 17, 850 05 Bratislava, IČO : 35 937 874 odkazuje s nárokom na náhradu škody na
občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor. Odpor sa podáva na súde, ktorý
trestný rozkaz vydal, teda na Okresnom súde Levice k sp. zn. 3T 42/2015. Osobám, ktoré môžu podať
odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak
sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo

vykonané neskôr.

Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým mu bola priznaná náhrada škody.
Ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením
poškodenéhoodkáženaobčianskesúdnekonanie,prípadnenakonaniepredinýmpríslušnýmorgánom.
Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.

Zúčastnená osoba môže podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné oparenie.

Ak proti trestnému rozkazu podá oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné
pojednávanie. Pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou
kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom
rozkaze. Ak sa v určenej lehote odpor proti trestnému rozkazu nepodá, stane sa trestný rozkaz

právoplatným a vykonateľným.Akjeobvinenýstíhanýpretrestnýčinuvedenýv§211Trestnéhoporiadku,môžepoškodenývziaťsúhlas
s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v 355
odsek 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie

obvineného zastaví.

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba,
ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného
môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na
hlavnom pojednávaní obžalobu, po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená

podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.