Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, April 29, 2015

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 5C/231/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1413214751
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 04. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ida Takáčová
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2015:1413214751.2

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: KS Komfort - Servis, s.r.o. so sídlom J. Stanislava
č. 39, IČO: 46 556 281, zastúpené: JUDr. Andrejom Struhárom, advokátom so sídlom v Bratislave, ul.
Kubániho č. 16, proti odporcom: 1/ H. T. H., bytom Y.. U. Č.. XX, Bratislava, 2/ N.. T. H., bytom Y.. U.
XX , Bratislava o zaplatenie 4607,18 euro s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Odporcovia v 1., 2. rade sa zaväzujú zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi istinu vo výške

4607,18 euro spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške

- 9,5% ročne zo sumy 155,78 euro od 1. októbra 2011 až do zaplatenia

- 9,5% ročne zo sumy 194,80 euro od 1. novembra 2011 až do zaplatenia

- 9,25% ročne zo sumy 194,80 euro od 1. decembra 2011 až do zaplatenia

- 9 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. januára 2012 až do zaplatenia

- 9 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. februára 2012 až do zaplatenia

- 9 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. marca 2012 až do zaplatenia

- 9 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. apríla 2012 až do zaplatenia

- 9 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. mája 2012 až do zaplatenia

- 9 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. júna 2012 až do zaplatenia

- 9 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. júla 2012 až do zaplatenia

- 9 % ročne zo sumy 165,80 euro od 1. júla 2012 až do zaplatenia

- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. augusta 2012 až do zaplatenia

- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. septembra 2012 až do zaplatenia

- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. októbra 2012 až do zaplatenia

- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. novembra 2012 až do zaplatenia

- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. decembra 2012 až do zaplatenia

- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. januára 2013 až do zaplatenia

- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. februára 2013 až do zaplatenia

- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. marca 2013 až do zaplatenia- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. apríla 2013 až do zaplatenia

- 8,75 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. mája 2013 až do zaplatenia

- 8,5 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. júna 2013 až do zaplatenia

- 8,5 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. júla 2013 až do zaplatenia

- 8,5 % ročne zo sumy 194,80 euro od 1. augusta 2013 až do zaplatenia

a trovy konania pozostávajúci zo zaplatenia súdneho poplatku za návrh v sume 27,60 euro a z trov
právneho zastúpenia v sume 507,04 euro všetko formou mesačných splátok po 100 euro mesačne
počnúc mesiacom júl 2015 tak že odporcovia sa zaväzujú mesačné splátky platiť najneskôr k 25-tému
dňu toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.

Navrhovateľovi sa priznáva vrátenie súdneho poplatku v sume 248,40 euro, ktorý mu bude vrátený
prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., CVFT, OSA so sídlom Košice, ul. Thurzova č. 1 do 30 dní odo
dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia Slovenskej pošte, a.s.

o d ô v o d n e n i e :

Právny predchodca navrhovateľa Karloveská realizačná spoločnosť, s.r.o. so sídlom v Bratislave, ul.

Matejková č. 20 návrhom zo dňa 13.8.2013 žiadala, aby súd zaviazal odporcov v 1., 2.rade ako
bezpodielových spoluvlastníkov bytu č. X nachádzajúceho sa na X. L.oschodí na ul. Y..U. Č.. XX v
Bratislave na zaplatenie sumy 4.607,18 euro s príslušenstvom z titulu dlhu na zálohových platbách
v predpísaných výškach a stanovených termínoch za služby spojené s užívaním bytu za obdobie od
septembra 2011 do decembra 2011 v sume 740,18 euro, za celý rok 2012 v sume 2337,60 euro, za

obdobie od januára 2013 do augusta 2013 v sume 1.558,40 euro spolu 4636,18 euro pri odpočítaní
sumy 29 euro, ktorá suma bola odpočítaná pri ročnom vyúčtovaní za rok 2011 (t.j. celkový dlh 4636,18
po odpočítaní 29 je žalovaná suma 4607,18 euro)

Odporcovia1.,2.radeuviedli,žeuznávajúpohľadávkunavrhovateľačodovýškyajzákladu,majúzáujem
pohľadávku s príslušenstvom zaplatiť navrhovateľovi v mesačných splátkach najviac vo výške 100 euro

z dôvodov pretrvávajúcej finančnej tiesni.

Účastníci konania pred začatím pojednávania vo veci samej na pojednávaní konanom dňa 29.4.2015
uzavreli zmier v znení ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a žiadali súd, aby tento zmier
schválil.

Podľa § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci

skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi
predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Keďže v danom prípade povaha prejednávanej veci pripúšťa možnosť skončiť konanie súdnym zmierom
a obsah účastníkovi dohodnutého zmieru nie je v rozpore so zákonom, súd zhora uvedený zmier podľa

§ 99 O.s.p. schválil, vrátane dohody o náhrade trov konania (§ 146 ods. 1 písm. b O.s.p.)

Súd v súlade s § 11 ods. 7 zák.č. 71/1992 Zb o súdnych poplatkoch vrátil navrhovateľovi súdny poplatok
za návrh v rozsahu 90%.Súdom schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku (§99 ods. 3 O.s.p.)

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné

(§ 202 ods. 3 písm. h) O. s. p.).