Uznesenie Judgement was issued on Monday, December 31, 2012

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 3Cbm/39/2004

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1004115182
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 12. 2012

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Pospech
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2012:1004115182.17

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Pospechom, v právnej veci žalobcu:
Slovenský filmový ústav, príspevková organizácia, zriadená Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky,
Grösslingová 32, 811 09 Bratislava, IČO: 00 891 444, zast.: JUDr. Milanom Švecom, advokátom,
Vajnorská 98/D, 831 04 Bratislava, proti žalovanému: JAKUBISKO FILM, s.r.o., Nad údolím 113/72, 147
00 Praha 4, Česká republika, IČO: 47 528 819, zast.: Mgr. Máriou Karcolovou, advokátkou, Panenská

13, 811 03 Bratislava, o zaplatenie 12.002,26,-EUR (361.580,-Sk) s príslušenstvom, v časti trov konania,
takto

r o z h o d o l :

Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému trovy konania v celkovej výške 5.856,49 Eur, a to na účet právnej
zástupkyne žalovaného, Mgr. Márie Karcolovej, číslo XXX XXX XXXX/XXXX, vedený vo K., W..S.. I., a
to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. 3Cbm/39/2004-308 zo dňa 13.7.2011 žalobu žalobcu zamietol a
žalobcovi uložil povinnosťzaplatiťžalovanémutrovykonaniavcelkovejsume5.149,30Eur.Poodvolaní
žalobcu Najvyšší súd SR rozsudkom pod sp.zn. 4Obo/78/2011 zo dňa 26.09.2012 rozsudok Krajského
súduvBratislave,č.k.3Cbm/39/2004-308zodňa13.07.2011vovecisamejpotvrdilavovýrokuotrovách
konania napadnutý rozsudok zrušil a vec mu vrátil na nové konanie. V odôvodnení uviedol, že napadnuté
rozhodnutie v časti trov konania neobsahuje odôvodnenie, a preto je nepreskúmateľné.

Dňa 27.11.2012 bolo konajúcemu súdu predložená špecifikácia trov konania uplatňovaných zo strany
žalovaného v konaní o zaplatenie 361.580,- Sk/12.002,26 Eur. V zmysle vyhlášky MS SR č. 163/2002
Z.z. a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. si vo vzťahu k časti predmetného konania do odvolania žalobcu
dňa10.08.2011uplatňuježalovanýtrovy právnehozastúpeniavcelkovejvýške4.429,32EursDPH,ato
za úkony poskytované žalovanému v rokoch 2004, 2005, 2007, 2008 a 2011 podľa prílohy „Špecifikácia
trov právneho zastúpenia žalovaného“. Taktiež si žalovaný uplatňuje náhradu súdneho poplatku, ktorý

bol zaplatený za podané odvolanie vo výške 719,98 Eur (21.690,- Sk).

V zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. si vo vzťahu k časti predmetného konania, po odvolaní
žalobcu dňa 10.08.2011 uplatňuje žalovaný trovy právneho zastúpenia žalovaného v celkovej výške
353,46 Eur s DPH, a to za 1 úkon právnej služby poskytnutý žalovanému v roku 2011 v zmysle prílohy
„Špecifikácia trov právneho zastúpenia žalovaného“.

V zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. si vo vzťahu zostávajúcej časti predmetného konania
uplatňuje žalovaný trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 353,73 Eur s DPH, a to za jeden úkon

právnej služby.Vzhľadom na úspešnosť žalovaného v predmetnom konaní konajúci súd v súlade s ust. § 142 ods. 1
O.s.p. priznal žalovanému trovy konania celkom v sume 5.856,49 Eur, a to na účet právnej zástupkyne
žalovaného Mgr. Márie Karcolovej, č.ú. XXX XXX XXXX/XXXX, vedený vo K., W..S.. I., ktoré je povinný

zaplatiť žalobca žalovanému do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od

doručenia uznesenia na Krajský súd v Bratislave, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má uviesť okrem všeobecných náležitostí (§ 42 ods. 3

O.s.p.), proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu

ho odvolávateľ podáva a v čom vidí odvolávateľ nesprávnosť postupu

a rozhodnutia súdu.