Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, June 2, 2015

Súd: Okresný súd Trnava
Spisová značka: 30T/48/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2115010658
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 06. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Žovinec

ECLI: ECLI:SK:OSTT:2015:2115010658.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Martinom Žovincom podľa § 353 ods.1 Trestného poriadku, v

spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 2.6.2015

r o z h o d o l :

Obvinený: O. W., nar. XX.XX.XXXX P. O., trvale bytom Š., V. Č.. XXX/XX, živnostník,

je vinný, že
dňa 25. februára 2014 v čase približne o 09.30 hodine po ceste č. I/51 v km 128,0 v smere od rýchlostnej
cesty R1 na obec Trstín viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fábia, evidenčné číslo TT 113CP
s prípojným vozíkom vlastnej výroby, evidenčné číslo TT 577YB, pričom sa plne nevenoval vedeniu

vozidlaanesledovalsituáciuvcestnejpremávke,keďdostalmikrospánok,vdôsledkučohosmotorovým
vozidlo prešiel do protismerného jazdného pruhu, kde prednou časťou svojho motorového vozidla
narazil do prednej časti protiidúceho motorového vozidla zn. Kia Sportage, evidenčné číslo PN 379
CG vedeného poškodeným T. T., čím spôsobil T. T. zranenia otras mozgu ľahkého stupňa, zlomeninu
chrupkovej časti horných pravých rebier, zlomeniny II., III. a IV. predpriehlavkovej kosti ľavej nohy s
malou dislokáciou úlomkov, zlomeninu 1. článku, V. prsta ľavej nohy, pomliaždenie a hematóm hlavy v
oblasti čela a temena, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie pravej polovice hrudníka, pomliaždenie

dolnej časti pľúc ľahkého stupňa, roztrhnutie sleziny II. stupňa s krvácaním do brušnej dutiny, čiastočné
roztrhnutie kývača krku vľavo, pomliaždenie, odreninu a hematóm brušnej steny, pomliaždenie chrbta
vľavo, odreninu oblasti ľavej panvy a hornej časti stehna vľavo, pomliaždenie, tržnú ranu a odreninu
ľavého kolena, pomliaždenie a hematóm pravej nohy, poranenie zuba a poškodenie zubnej náhrady,
ktoré si vyžiadali dobu liečenia práceneschopnosti v trvaní 4 mesiacov,

teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania -

porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s použitím § 138 písm.
h) Trestného zákona.

Za to sa odsudzuje:

Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, s použitím §§ 36 písm. j), písm. l), 38 ods. 2, ods. 3 Trestného
zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 14 (štrnásť)
mesiacov.Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové
vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 2 (dva) roky.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinený povinný do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti
tohto trestného rozkazu zaplatiť poškodenému Sociálna poisťovňa, pobočka Trnava, Clementiosa 24/A,
917 22 Trnava, IČO: 30807 484 náhradu škody vo výške 4.829,90 eur a poškodenému Union zdravotná
poisťovňa,a.s.,Bajkalská29/4,82108Bratislava,IČO:36284831náhraduškodyvovýške2.204,32eur.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení I. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX
a T. T.Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX so svojimi nárokmi na náhradu škody odkazujú na
občianske súdne konanie.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať

proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol
odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť kým súd nezačne hlavné pojednávanie, trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na
tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na

podanie odporu, ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia, alebo ak sa oprávnená osoba vzdala
práva podať odpor a obvinený vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená
osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.