Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, July 13, 2015

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 3T/75/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6715010436
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 07. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Kollár

ECLI: ECLI:SK:OSZV:2015:6715010436.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, samosudcom JUDr. Martinom Kollárom, vydáva 13. júla 2015 podľa § 353 ods. 1

Tr. poriadku nasledujúci trestný rozkaz:

M. R. Y. , nar. XX.XX.XXXX E. B., P. J. T. XXX, občan Slovenskej republiky, študent

j e v i n n ý ,

že
dňa 29.06.2014 v čase o 20.10 h viedol ako vodič osobné motorové vozidlo tov. zn. D. C., R.. Č.. K. XXX
S. po ceste I/50 smerom od obce Vígľaš, okres Detva, na Detvu, pričom v km 251,500 v katastri obce
Vígľaš neprispôsobil rýchlosť jazdy, stavu a povahe vozovky ako aj svojim schopnostiam, nesprávne
reagoval na vzniknutú situáciu v cestnej premávke a v snahe zabrániť nárazu do zadnej časti pred jeho
vozidlom, jazdiaceho vozidla, strhol riadenie doľava a začal s vozidlom brzdiť, čo vozidlo Ssangyong

Musso dostalo do šmyku, v ktorom prešlo do protismeru, kde v tom čase jazdilo OMV tov. zn. V. N., R..
Č.. O. XXX Q., ktoré viedol K. O., L.. XX.XX.XXXX, J. O. XXX a došlo k zrážke vozidiel, pri ktorej došlo
k zraneniu spolujazdcov s OMV D. C., R.. Č.. K. XXX S., ktorí utrpeli zranenia:
I. P., L.. XX.XX.XXXX, J. I.. T. XXXX/XXX, Y. - otras mozgu I. stupňa a tržnú ranu čela vpravo s dobou
liečenia a PN 10 dní,
D. T., L.. XX.XX.XXXX, J. Y., Š. XXXX/XX - pomliaždenie záhlavovej oblasti hlavy s tržno - zmliaždenou
ranou záhlavia a ľahké pomliaždenie pravého zápästného kĺbu s dobou liečenia a PN do 7 dní,

L. C., L.. XX.XX.XXXX, J. G. N. XXXX/X, Y. - otras mozgu I. stupňa, tržnú ranu na brade, pomliaždenie
ukazováka ruky ľahkého stupňa a pomliaždenie brušnej steny v pravom podbrušku s dobou liečenia a
PN 14 dní,
T. W., L.. XX.XX.XXXX, J. Y., B. XXXX/XX - rozsiahle devastačné poranenie tváre vpravo a to
stratové tržné rany hornej mihalnice, líca aj pravej ušnice s poúrazovou neuropatickou bolesťou vetvy
trojklanného nervu v oblasti tváre a bolestivým krčným poúrazovým syndrómom s dobou liečenia a PN
10-12 týždňov,

Tiež došlo k zraneniam spolujazdcov z OMV, tov. zn. V. N., R.. Č.. O. XXX Q., ktorí utrpeli zranenia
N. T., L.. XX.XX.XXXX, J. W. XX - otvorené vykĺbenie horného medzičlánkového kĺbu III. prsta pravej
ruky, pomliaždenie prednej hrudnej steny a pomliaždenie brušnej steny s dobou PN 4 týždne,
N. O., L.. XX.XX.XXXX, J. W. XX - pomliaždenie prednej steny hrudníka, brušnej steny a tržno -
zmliaždenú ranu pahýľa ľavého stehna s dobou PN 14 dní,
S. M., L.. XX.XX.XXXX, J. G. XX - podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa a pomliaždenie ľavého

kolenného kĺbu s odreninou s dobou PN do 5 dní,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona.

r o z h o d o l :

Podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona s poukazom na § 353 ods. 2 Tr. poriadku a s použitím § 36 písm. j/, písm.
l/, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 8 /osem/ mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd obvinenému u k l a d á aj trest zákazu činnosti viesť motorové

vozidlá akéhokoľvek druhu po dobu 20 /dvadsať/ mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obvinenému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodeným:

- Gejzovi KARÁSZOVI, nar. 10.10.1973 v Rimavskej Sobote, bytom Ivanice 26 škodu titulom bolestného
vo výške 988,80,- € /deväťstoosemdesiatosem eur a osemdesiat centov/,

- N. O., L.. XX.XX.XXXX E. O., J. W. XX škodu titulom bolestného vo výške 576,80,- € /
päťstosedemdesiatšesť eur a osemdesiat centov /,

- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35 937 874, škodu vo
výške 3.659,03,- € /tritisícšesťstopäťdesiatdeväť eur a tri centy/,

- DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436, škodu vo

výške 3.144,45,- € /tritisícstoštyridsaťštyri eur a štyridsaťpäť centov/,

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodenú T. W., L.. XX.XX.XXXX E. J. J., J. Y.M., B. XXXX/XX s
nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 (osem) dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby,
ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná
náhrada škody. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody.
Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do času, kým je trestný rozkaz doručený

niektorej z osôb uvedených v ods. 1 § 355 Tr. poriadku (pri trestných činoch uvedených v § 211 Tr.
poriadku). Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.