Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, March 6, 2015

Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 13C/20/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7911214840
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 03. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Franková

ECLI: ECLI:SK:OSTV:2015:7911214840.15

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: Credit Genero s.r.o.,

Kapitulská 8, 974 01 Banská Bystrica, IČO 35 485 593, zast.: BOĽOŠ Advokátska kancelária, s.r.o., IČO:
36 866 261 so sídlom Horná 23, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi: 1. Q. M., nar. XX.XX.XXXX,
bytom Ľ.. C. XXX/XX, C. R., toho času XXXX K., R.Á. Ú.. XX, 2. M. M., G.. XX.XX.XXXX, bytom C.
R., O. Š. XXX/XX, zast. JUDr. Dušan Szabó, advokát, advokátska kancelária Nemocničná 7, Kráľovský
Chlmec, IČO: 31 265 855 o zaplatenie 5.000,- € s prísl. t a k t o

r o z h o d o l :

I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.000,-
€ s 9,25 % úrokom z omeškania zo sumy 5.000,- € od 28.06.2011 do zaplatenia s tým, že sa im dlh

povoľuje splácať v pravidelných mesačných splátkach po 100,- € mesačne, do každého 25-tého dňa v
mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku do budúcna, pod následkami straty výhody splátok.

II. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania
vo výške 2.021,82 € pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 300,- € na účet navrhovateľa vedený
v E. K., a.s. č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX VS: XXXXX a trov právneho zastúpenia vo výške 1.721,82 €
na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedeným v E. K., a.s. č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX VS: XXXXX
do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Odporca v 1. rade Q. M. je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Trebišov z titulu
preddavkovaných trov štátu sumu 163,68 €, do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporcom domáhal zaplatenia žalovanej sumy 5.000,- € s prísl.
z titulu úveru, ktorým im bol poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa, Slovenskou sporiteľnou,
a.s. Bratislava na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 19.12.2005 vo výške 325.000,- SK.

Odporcovia v 1. a 2. rade nárok navrhovateľa čo zo základu, rozsahu a výšky uznali. Boli ochotní
dlh vyrovnať lebo pochádza z obdobia, keď boli ešte manželia ale po rozvode manželstva sa
majetkovoprávne nevysporiadali. Žiadali súd vzhľadom k tomu, že majú aj iné nevysporiadané finančné
záležitosti o povolenia splátok. Navrhovateľ so splátkami súhlasil ale žiadal, aby výška mesačnej splátky
bola minimálne 100,- €.

Podľa § 153a/ ods. 1 OSP ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo

jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe
uznania alebo vzdania sa nároku.Súd konštatuje, že odporcovia nárok navrhovateľa uznali, preto súd v súlade s cit. zákonným
ustanovením rozhodol rozsudkom pre uznanie tak, ako to je vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od

právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže
vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením
jednej splátky by mal za následok zročnosť celého plnenia.

Súd preskúmal zárobkové a majetkové pomery odporcov a zistil, že sú splnené predpoklady k tomu,
aby v súlade s citovaným zákonným ustanovením povolil im splácanie dlhu v splátkach. Navrhovateľ
so splátkami súhlasil. Výška mesačnej splátky bola určená na základe dohody účastníkov konania.

Splatnosť mesačnej splátky bola určená tak, aby odporcovia mohli dlh riadne splácať.

O trovách konaniach rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému účastníkovi priznal právo na
náhradu trov konania. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 500,- € a z trov
právneho zastúpenia.

Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. za 4 úkony právnej

služby á 180,93 € - príprava prevzatia zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 6.3.2015,
vyjadrenie zo dňa 16.09.2013. Za účasť na pojednávaní dňa 24.04.2013, ktoré bolo odročené bez
prejednania veci prináleží odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny, t.j. 45,23 €,

Celková výška tarifnej odmeny predstavuje 768,95 € (4 x 180,93 € + 1 x 45,23 €) + 20% DPH vo výške
153,79 €.

Režijný paušál:

- 2x 7,41 € za úkony v roku 2011,

- 2x 7,81 € za úkony v roku 2013,

- 1x 8,39 € za úkon v roku 2015, + 20 % DPH vo výške 7,77 €,

Cestovné výdavky:

a) náhrada za spotrebované PHM v deň pojednávania 24.04.2013:

- na trase Banská Bystrica - Trebišov a späť, t.j. 269 km x 2 = 539 km,

- spotreba PHM (nafty) 4,6 l/100 km,

- cena PHM (nafty) dňa 24.04.2013 1,37 €/l vrátane DPH 1,42 €/l bez DPH

b) náhrada za spotrebované PHM dňa 06.03.2015:

- na trase Banská Bystrica - Trebišov a späť, t.j. 269 km x 2 = 539 km,

spotreba PHM (nafty) 4,6 l/100 km,

cena PHM (nafty) dňa 06.03.2015 1,144 €/l vrátane DPH 0,953/l bez DPH ,

celková výška náhrady za spotrebované pohonné hmoty predstavuje 51,94 €

(539 x 0,046 x 1,42 + 539 x 0,046 x 0,953).Základná náhrada určená podľa § 7 ods. 2 z.č. 283/2002 o cestovných náhradách v znení neskorších
predpisov a opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR o sumách základnej náhrady za
používanie cestných motorových vozidiel - 0,183 €/km spolu 197,27 € (2x539 km x 0,183 €).

Celková výška náhrady za cestovné predstavuje 249,21 € (51,94 € + 197,27 €) + 20 % DPH vo výške
49,84 €.

Náhrada za stratu času ( § 17 AT ):

- cesta Banská Bystrica - Trebišov = 3hod, 26min, t.j. 7 začatých pol hodín,

- cesta z Trebišov - Banská Bystrica = 3 hod 29 min, t.j. 7 začatých pol hodín,

- 1x cesta Banská Bystrica - Trebišov a späť dňa 24.04.2013 = 14 začatých pol hodín,

- 1/60 výpočtového základu v roku 2013 = 13,01 €

- cesta z Banskej Bystrice do Trebišova = 3 hod 26min, to je 7 začatých pol hodín,

- cesta z Trebišov - Banská Bystrica = 3 hod 29 min, t.j. 7 začatých pol hodín,

- 1x cesta Banská Bystrica - Trebišov a späť dňa 06.03.2015 = 14 začatých pol hodín,

- 1/60 výpočtového základu v roku 2015 = 13,98 €.

Celková výška náhrady za straty času predstavuje 377,86 € (13,01 x 14 + 13,98 x 14) + 20% DPH vo
výške 5,75 €.

Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.434,85 € (768,95 + 38,83 + 249,21 + 377,86) + 20 %
DPH vo výške 286,97 € a trovy konania so súdnym poplatkom 2.021,82 €.

Podľa § 148 ods. 1 OSP uložil súd odporcovi v 1. rade povinnosť z titulu preddavkovaných trov

štátu zaplatiť na účet tunajšieho súdu 163,68 €, ktorá bola vyplatená zo štátnych prostriedkov z titulu
tlmočného. Vznik týchto trov zapríčinil odporca v 1. rade, ktorý nekomunikoval so súdom a neoznámil
súdu zmenu svojej adresy v zahraničí. Trovy vznikli v súvislosti s doručovaním písomnosti tomuto
účastníkovi konania do Maďarska preto ich musí znášať on.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 1 OSP).