Rozsudok ,
Potvrdené Judgement was issued on Wednesday, November 6, 2014

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 3T/125/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4314010487

Dátum vydania rozhodnutia: 06. 11. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Šmrhola

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2014:4314010487.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Šmrholu a prísediacich Imricha
Urbana a Róberta Kyšku, v trestnej veci proti obžalovanému J. C. a spol., pre pokus prečinu ublíženia
na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona k § 20 Trestného zákona k § 156

odsek 1 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.11.2014, takto

r o z h o d o l :

obžalovaní :

1. J. C., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom K. nad S.,

Ul. H. armády č. XXX/XX, okres R.,

2. D. C., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom K. nad S.,

Ul. H. č. XXX/XXX, okres R.,

s a u z n á v a j ú v i n n ý m i , ž e

1/ obžalovaní J. C. a D. C.

dňa 09.12.2008 v čase medzi 18.00 h až 18.30 h v Kalnej nad Hronom, pred pohostinstvom „Piváreň u
Burákov“ fyzicky napadli V. F. tak, že ho obvinený D. C. udrel päsťou do tváre, potom ho obvinený J. C.
udrel hliníkovou bejzbalovou palicou po chrbte, v dôsledku čoho V. F. spadol na zem, kde ho obvinený
D. C. ešte kopol do oblasti chrbta a pliec a obvinený J. C. udrel uvedenou palicou po chrbte a kolene,
čím mu spôsobili pohmoždenie tváre, hrudníka, kolena a oboch stehien s dobou liečenia 1 až 2 dni,

2/ obžalovaný Ivan Takáč

Dňa 14.08.2009 asi o 20.30 h v K. okres Levice na ulici H. armády č. XXXX/XX, za bytovým domom
pri smetných košoch fyzicky napadol J. A. tak, že ju ťahal za vlasy, strkal ju a udieral rukou do rôznych
častí tela, čím jej takto spôsobil

2 3T 125/14Podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie temennej oblasti hlavy vpravo, pomliaždenie pravej strany
tváre, pomliaždenie ľavého ramena a odreninu kože ľavej sedacej oblasti s primeranou dobou liečby
do 5 týždňov,

t e d a

obžalovaní IM. v bode 1/ rozsudku

- v úmysle spáchať trestný čin dopustili sa spoločne konania, ktoré bezprostredne smerovalo inému
úmyselne ublížiť na zdraví, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,

-spoločnesadopustilifyzicky,verejneanamiesteverejnostiprístupnomvýtržnostitým,ženapadliiného,

obžalovaný J. C. v bode 2/ rozsudku

- inému úmyselne ublížil na zdraví,

- dopustil sa fyzicky, verejne a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,

t ý m s p á c h a l i

obžalovaní J. C. a D. C. v bode 1/ rozsudku

- pokus prečinu ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona k § 20

Trestného zákona k § 156 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva
spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona

obžalovaný J. C. v bode 2/ rozsudku

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom
výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona

I.

Podľa § 44 Trestného zákona, súd u obžalovaného J. C. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu podľa
§ 42 Trestného zákona, nakoľko trest uložený rozsudkom Okresného súdu Levice sp. zn. 2T 192/2008
zo dňa 17.03.2010, pokladá na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľov za dostatočný.

3 3T 125/14

aII. o d s u d z u j es a

obžalovaný D. C.

Podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, za použitia § 38 odsek 2, 3, § 36 písmeno n/, l/, § 37 písmeno

h/, § 41 odsek 1 Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 / osem / mesiacov.

Podľa § 49 odsek l písmeno a/ Trestného zákona, sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá.

Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona, sa obžalovanému určuje skúšobná doba v trvaní 18 / osemnásť /
mesiacov.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, súd ukladá povinnosť obžalovaným J., nahradiť spoločne a

nerozdielne, poškodenej Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s. Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO : 35
942 436 spôsobenú škodu vo výške 22,15.-eur.

Podľa§287odsek1Trestnéhoporiadku,súdukladápovinnosťobžalovanémuJ.C.nahradiťpoškodenej
Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s. Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO : 35 942 436 spôsobenú škodu
vo výške 102,19.-eur.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku, predseda senátu vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok
neobsahujúci odôvodnenie, nakoľko po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní sa prokurátor a
obžalovaní výslovne vzdali práva na podanie odvolania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho oznámenia na Okresný súd Levice k sp. zn. 3T 125/2014.

O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre.

Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu

treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti

takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku

o náhrade škody.

V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom

smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.

Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, ktorej časti

rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu,

ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o novéskutočnosti a dôkazy.

Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci konania, ktorí sa svojho

práva vopred výslovne vzdali.