Rozsudok ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Monday, August 31, 2015

Súd: Okresný súd Senica
Spisová značka: 1T/66/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2615010162
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 08. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Třešková

ECLI: ECLI:SK:OSSE:2015:2615010162.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Třeškovej a prísediacich H. F.

aH.J.naverejnomzasadnutídňa31.augusta2015vtrestnejveciprotiobv.Ľ.J.preprečinvšeobecného
ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. a/, ods. 4 Trestného zákona, po schválení dohody o
vine a treste podanej prokurátorkou Okresnej prokuratúry Senica, takto

r o z h o d o l :

Obvinený
Ľ. J., nar. XX.X.XXXX v Y., trvale bytom U. J., F. XXX/X, na slobode,

je vinný, že

dňa 16.01.2013 asi o 5.00 hodine po ceste č. Z. medzi obcami S. Q.Á. T. a Y. viedol osobné motorové
vozidlo G. G. X,X W., EVČ: Y.-XXXBZ, pričom neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam,
vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky, čím porušil § 16 odsek 1
zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v platnom znení, v dôsledku čoho v km XX,XXX pri predchádzaní

autobusu zn. N.-R. T. R., EVČ: J. XXXBU, ktorý v smere S.N. Q. T. - Y. viedol vodič H. Š., nar.
XX.XX.XXXX,bytomY.,R.F.XXXX/Xavktoromsa vtomčaseokremvodičanachádzalo28cestujúcich,
narazil do ľavej prednej časti predchádzaného autobusu, ktorý v dôsledku kolízie zišiel mimo cestu do
priekopy, kde narazil do stromu a krovia, pričom prišlo k zraneniu cestujúcich z autobusu:
- J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX, ktorá utrpela trieštivú zlomeninu pravej holennej kosti bez
posunu kostných úlomkov, nalomenie hlavičky lýtkovej kosti - ihlice bez posunu kostných úlomkov,
natiahnutie predného skríženého väzu pravého kolena s celkovou dobou liečenia do konca marca 2013,
- H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. Q. T. XXX, ktorý utrpel roztrhnutie vnútorného postranného väzu

pravého kolena, roztrhnutie predného skríženého väzu pravého kolena, zlomeniny rozšírených časti
stehennej aj holennej kosti, pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy bez známok otrasu mozgu, zlomeninu
nosových kostí bez posunu úlomkov s odreninou kože a tržno zmliaždenú ranu na zadnej strane ľavého
lýtka dlhú asi 15 cm s celkovou dobou liečenia do 31.05.2013,
- M. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. Q. T. XXX, ktorá utrpela odlomenie dolnej rozšírenej časti
ľavej stehennej kosti bez posunu úlomkov, natrhnutie vnútorného postranného väzu ľavého kolena,
pomliaždenie mäkkých tkanív pravého bedra a bedrového zhybu, pomliaždenie mäkkých tkanív pravého

kolena a pomliaždenie oboch predkolení s celkovou dobou liečenia do konca apríla 2013,
- R. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., Y. XXX/XX, ktorý utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív driekovej
oblasti, tržne zmliaždenú ranu v driekovej oblasti vpravo dlhú 7 cm zasahujúcu do podkožného tkaniva,
odreninu kože v ľavej driekovej oblasti, zlomeninu posledného článku palca ľavej ruky s celkovou dobou
liečenia 4 týždne,
- F. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.-Y., M. XXXX, ktorá utrpela otras mozgu ľahkého charakteru,
podvrtnutie krčnej chrbtice bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív

hrudníkaľahkéhocharakteru,pomliaždenieapodvrtnutieľavéhokolenaľahšiehocharakterusodreninoukože, pomliaždenie v oblasti pravého stehna s krvným výronom, podvrtnutie driekovo-krížovej oblasti
ľahšieho charakteru s celkovou dobou liečenia 3 týždne,
- G. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., U. R., Q. M. XXXX/XX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív

tvárestržnezmliaždenouranoudolnejperyzasahujúcoudodutinyústnejasi15mmdlhou,pomliaždenie
mäkkých tkanív pravého i ľavého ramena s krvným výronom bez úrazových zmien na kostnom skelete
a pomliaždenie mäkkých tkanív pravého stehna a kolena bez úrazových zmien na kostnom skelete s
celkovou dobou liečenia 3 týždne,
- N. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., Q. T. XXXX/X, ktorý utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív pravej

strany hrudníka bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenia mäkkých tkanív prednej brušnej
steny bez poškodenia vnútorných orgánov, zlomeninu základného článku V. prsta ľavej ruky s posunom
kostných úlomkov, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého predkolenia s krvným výronom bez známok
poškodenia kostného skeletu, s celkovou dobou liečenia do 28.02.2013,
- J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., U. XXX/XX, ktorá utrpela zlomeniu horného ramena driekovej
kosti vpravo bez posunu kostných úlomkov s celkovou dobou liečenia 6 týždňov,

- Y. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., D.. T.. O. XXX/XX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív
hlavy - tváre a čela bez známok otrasu mozgu, zlomeninu nosových kostí bez posunu úlomkov,
pomliaždenie mäkkých tkanív pravého stehna s krvným výronom bez úrazových zmien na kostnom
skelete a podvrtnutie ľavého kolena bez úrazových zmien na kostnom skelete, s celkovou dobou liečenia
do 10.02.2013,

- F. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., M. XXX/XX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy -
tváre, bez známok otrasu mozgu s krvným výronom a odreninou kože na čele, tržne zmliaždenú ranu na
nose asi 4 cm dlhú, povrchovú, nerovných okrajov, pomliaždenie mäkkých tkanív pravej dolnej končatiny
v oblasti bočnej a zadnej strany stehna bez úrazových zmien na kostnom skelete s celkovou dobou
liečenia 2 týždne,

- H. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX, ktorý utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy bez úrazových
zmiennakostnomskelete,pomliaždeniemäkkýchtkanívpravejstranyhrudníkabezúrazovýchzmienna
kostnom skelete rebier, pomliaždenie mäkkých tkanív pravého kolena s odreninou kože bez úrazových
zmien na kostnom skelete, s celkovou dobou liečenia do 31.01.2013,
- G. H., Q.. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX, ktorá utrpela ľahké zranenia, a to: pomliaždenie a podvrtnutie

mäkkých tkanív ľavej nohy s krvným výronom bez úrazových zmien na kostnom skelete, s celkovou
dobou liečenia do 31.01.2013,
- Z. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., U. R., Q. N. XXXX/XX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív
prednej hrudnej steny bez úrazových zmien na kostnom skelete, podvrtnutie oboch ramenných kĺbov a
pomliaždenie mäkkých tkanív predkolenia s odreninou kože s celkovou dobou liečenia 1 týždeň,

- H. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., U. R., M. XXX/XX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív
hlavy bez známok otrasu mozgu, pomliaždenie mäkkých tkanív hrudníka a chrbta bez úrazových zmien
na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív oboch ramien s krvným výronom a odreninou kože,
pomliaždenie mäkkých tkanív pravej ruky bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie
mäkkých tkanív v oblasti pravého stehna a kolena s krvným výronom bez úrazových zmien na kostnom

skelete s adekvátnou dobou liečenia 6 týždňov,
- G. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.-Y., Š. XXXX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého
ramena a pleca, ľahšieho charakteru bez úrazových zmien ma kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých
tkanív v oblasti pravého predkolenia ľahšieho charakteru s odreninou kože, s celkovou dobou liečenia
do jedného týždňa,

- X. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., U. R., D. XXXX/XX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív
pravého predkolenia ľahšieho charakteru s odreninami kože s dobou liečenia do 23.01.2013,
- J. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., Q. T. XXX/XXX, ktorý utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív pravého
lakťa bez úrazových zmien na kostnom skelete s celkovou dobou liečenia do 3 týždňov,
- E. K. , nar. XX.XX.XXXX, bytom Č., N. XXX/XX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy - tváre

a oblasti čela s krvným výronom a odreninou kože bez známok otrasu mozgu, pomliaždenie mäkkých
tkanív pravého kolena s krvným výrom a odreninou kože bez úrazových zmien na kostnom skelete, s
celkovou dobou liečenia do 21.01.2013,
- Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.-Y., R. N. XXXX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy
- tváre a nosa, hornej pery úst s odreninou kože a nosa asi 0,5 cm dlhou bez známok otrasu mozgu,

pomliaždenie mäkkých tkanív pravej hornej končatiny ľahkého charakteru s celkovou dobou liečenia do
28.01.2013,
- Z. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.-Y., M. XXXX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy
bez známok otrasu mozgu, podvrtnutie krčnej chrbtice bez úrazových zmien na kostnom skelete apomliaždeniemäkkýchtkanívľavéhokolenabezúrazovýchzmiennakostnomskelete,scelkovoudobou
liečenia do 06.02.2013,
- X. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., U. XXX/XX, ktorý utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív pravého

predkolenia s odreninou kože a pomliaždenie oboch kolien viac vľavo s celkovou dobou liečenia 2
týždne,
- H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.-Y., R. N. XXXX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy
- tváre bez známok otrasu mozgu s odreninou kože, podvrtnutie krčnej chrbtice ľahšieho charakteru s
celkovou dobou liečenia 1 týždeň,

- J. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.-Y., D. E. XXXX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy -
tváre a nosa bez známok otrasu mozgu, pomliaždenie mäkkých tkanív pravého predkolenia, s krvným
výronom a odreninou kože s celkovou dobou liečenia do 28.01.2013,
- G. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.-Y., F. XXX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy - tváre
bez známok otrasu mozgu, zlomenie nosových kostí bez posunu úlomkov, pomliaždenie mäkkých tkanív
pravej dolnej končatiny v oblasti predkolenia s krvným výronom a odreninou kože s celkovou dobou

liečenia 2 týždne,
- J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., U. R., S. XXXX/XX, ktorý utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív
pravého ramena v oblasti dvojhlavého svalu bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie
mäkkých tkanív v oblasti ľavého stehna s odreninou kože bez úrazových zmien na kostnom skelete,
pomliaždenie mäkkých tkanív pravej nohy - päty bez úrazových zmien na kostnom skelete s celkovou

dobou liečenia do 1 týždňa,
- U. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.-Y., J.. N.. Š. XXX, ktorá utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy
- tváre a nosa bez známok otrasu mozgu, pomliaždenie mäkkých tkanív hrudnej, driekovej a krížovej
chrbtice ľahšieho charakteru, s celkovou dobou liečenia do 21.01.2013,
- J. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.-Y., Č. XXXX/XX, ktorá utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice bez

úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie a podvrtnutie krčnej chrbtice bez úrazových zmien
na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív pravého predkolenia bez úrazových zmien na
kostnom skelete s celkovou dobou liečenia do 11.02.2013,

a škode vo výške 38.110,- € na autobuse zn. N.-R. T. R. EVČ: J. XXXBU, ktorého vlastníkom je M., Y..

N.. K.., Y. Y. N., M. XXX, Z.: XX XXX XXX,

t e d a

z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo, čin spáchal závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, spôsobil ním značnú škodu a ťažkú ujmu na
zdraví viacerým osobám,

čím spáchal

prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. a/, ods. 4 Trestného zákona.

Za to sa
odsudzuje

podľa § 285 ods. 4 Tr. zák. za použitia § 36 písm. j/, l/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 39 ods. 4 Tr. zák.
na trest odňatia slobody v trvaní 3 /tri/ roky.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. výkon tohto trestu sa podmienečne
odkladá.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa mu ustanovuje skúšobná doba probačného dohľadu v trvaní 3 /tri/ roky.

Podľa § 51 ods. 4 písm. i/ Tr. zák. sa obvinenému ukladá povinnosť v skúšobnej dobe probačného
dohľadu zúčastniť sa na psychologickom poradenstve.Podľa § 51 ods. 5 Tr. zák. obvinený bude povinný počas skúšobnej doby strpieť nad sebou kontrolu
vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. sa mu ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek
druhu v cestnej premávke na dobu 18 /osemnásť/ mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodení:
- M., Y..N..K.., M. XXX, N., Z. XXXXXXXX,

- F. F., nar. XX.X.XXXX, bytom Š.-Y., M. XXXX,
- J. R., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XXX,
- G. J., nar. XX.X.XXXX, bytom U. J., U. R., Q. M. XXXX/XX,
- M. O., nar. XX.X.XXXX, bytom S. Q. T. XXX,
- N. J., nar. X.X.XXXX, bytom U. J., Q. T. XXXX/X,
- J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., U. XXX/XX,

- Y. J., nar. XX.X.XXXX, bytom U. J., D.. T.. O. XXX/XX,
- F. D., nar. X.X.XXXX, bytom U. J., M. XXX/XX,
- H. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX,
- G. H., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XXX,
- Z. H., nar. XX.X.XXXX, bytom U. J., U. R., Q. N. XXXX/XX,

- H. Q., nar. X.X.XXXX, bytom U. J., U. R., M. XXX/XX,
- X. K., nar. XX.X.XXXX, bytom U. J., U. R., D. XXXX/XX,
- J. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom U. J., Q. T. XXX/XXX,
- E. K., nar. XX.X.XXXX, bytom Č., N. XXX/XX,
- Y. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom Š.-Y., R. N. XXXX,

- Z. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom Š.-Y., M. XXXX,
- X. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J., U. XXX/XX,
- H. X., nar. XX.X.XXXX, bytom Š.-Y., R. N. XXXX/X,
- J. Ž., nar. XX.X.XXXX, bytom Š.-Y., D. E. XXXX,
- G. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom Š.-Y., F. XXX,

- J. G., nar. XX.X.XXXX, bytom Š.-Y., Č. XXXX/XX,
- D. M. R., G..Y.., P. XX, XXX XX U., Z. XXXXXXXX,
- Y. R., I.. XX. G. X G. XX, XXX XX U., Z. XXXXXXXX,
- I. M. R., G..Y.., U. XX/A, U., Z. XXXXXXXX,
- T. M. R., G..Y.., J. XX, XXX XX U., Z. XXXXXXXX,

odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 8.6.2015 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry Senica v trestnej veci obv. Ľ. J. návrh na
schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. Pv 80/13/2205.

Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určila predsedníčka senátu termín verejného zasadnutia,
predvolala obvineného a upovedomila o termíne prokuratúru, obhajcu obvineného a všetkých
poškodených.

Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorkou Okresnej prokuratúry Senica obvinený na
verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm.
a/ až j/ Trestného poriadku odpovedal:

a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno

b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva
práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno

c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorá sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Ánod/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť
na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného:
Áno

e/ Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno

f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno

g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za
vinu, odpoveď obvineného: Áno

h/ Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste
kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: Áno

i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi
výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvineného: Áno

j/Čisiuvedomuje,žeaksúdprijmenávrhnadohoduovineatresteavynesierozsudok,ktorýnadobudne
právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného:

Áno

Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „Áno“, mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej
kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu súd na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú
a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválil a

rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku).
Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods.
1 písm. c/ Trestného poriadku.