Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, September 21, 2015

Súd: Špecializovaný trestný súd
Spisová značka: 2T/16/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 9515100106
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 09. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ružena Sabová
ECLI: ECLI:SK:SSPK:2015:9515100106.2

Uznesenie

Špecializovaný trestný súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ruženy Sabovej a členov
senátu Mgr. Ivana Matela a JUDr. Vladimíra Peteju v trestnej veci proti obž. X.. O. F. pre pokračovací
zločin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 20 k § 261 odsek 1, odsek
3 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s pokračovacím zločinom subvenčného podvodu podľa § 225 odsek
1, odsek 4 písmeno a/ Tr. zák., oba vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a oba

čiastočne dokonané a čiastočne v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Tr. zák., na hlavnom pojednávaní
dňa 21.09.2015 v Pezinku, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 21 ods. 3 Tr. por. sa konanie proti obžalovanému X.. O. F., nar. XX.
XX. XXXX v K. T., trvale bytom N.X., Z. XXX/XX, na základe obžaloby prokurátora Úradu špeciálnej
prokuratúry GP SR z 05. 03. 2015, č. k. VII/2 Gv 188/10/1000-85, ktoré bolo vylúčené z konania
vedeného na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. PK-2T/5/2015 dňa 19. 05. 2015, spája na

spoločné prejednanie a rozhodnutie veci s konaním proti obž. X.. D. F. a X.. O. F., ktoré je vedené na
Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. PK-2T/5/2015 a spoločné konanie bude
vedené na Špecializovanom trestnom súde v Pezinku pod sp. zn. PK-2T/5/2015.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR dňa 5. marca 2015, pod č. k. č.
k. VII/2 Gv 188/10/1000-85, podal obžalobu na X.. O. F., X.. D. F. a X.. O. F. pre pokračovací zločin

poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 20 k § 261 odsek 1, odsek 3
Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokračovacím zločinom subvenčného podvodu podľa § 225
odsek 1, odsek 4 písmeno a/ Trestného zákona, oba vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného
zákona a oba čiastočne dokonané a čiastočne v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona,
ktorých sa mali dopustiť tým, že po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločným konaním získať
neoprávnený finančný prospech z tzv. eurofondov deklarovaním nepravdivých skutočností a údajov pri

implementáciischválenéhoprojektusnázvom„A.C.-C.U.C.I.P.E.-Q.“pouzavretíZmluvyoposkytnutí
nenávratného finančného príspevku (ďalej ako NFP), číslo 27140130007/2008, dňa 06.10.2008 medzi
K. N., I. C. O. W. I. v zastúpení I. X. O. (ďalej ako I.) a U. T., V..U.., so sídlom v N., Z. XXX, zastúpeným
X.. O. F. ako štatutárnym zástupcom, v znení neskorších dodatkov, v rámci Operačného programu
Zamestnanosť a Sociálna inklúzia, opatrenie 4.1 - Zlepšenie kvality služieb poskytovaných verejnou
správou a neziskovými organizáciami, na základe podanej žiadosti z 05.05.2008 o poskytnutie NFP

za účelom spolufinancovania uvedeného projektu, schváleného pod kódom ITMS NFP27140130007,
s výškou schváleného finančného príspevku v celkovej sume 5.392.278,33 Sk (v prepočte fixným
kurzom 178 990,85 Eur), pozostávajúceho z prostriedkov fondu Európskych spoločenstiev - Európskeho
sociálneho fondu (ESF) vo výške 4.583.351,54 Sk (čo predstavuje 80,74 % z celkových oprávnených
výdavkov) a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (ŠR) vo výške 808 926,92 Sk (14,25 % z celkových
oprávnených nákladov), s vedomím, že sa v zmysle podanej žiadosti o príspevok, schváleného

prezentovaného projektu a uzatvorenej zmluvy deklarované činnosti a projektové aktivity
riadne nerealizovali, v čase od 03.11.2008 do 15.10.2009 obstarali X.. O. F. a X..O. F. nepravdivé faktúry od prepravcu a ubytovateľa, nesprávne výkazy o dennej
činnosti projektového manažéra, falošne potvrdené účastnícke hárky k e-learningovému vzdelávaniu
a k školeniu Human Ratio Rate ako aj nepravdivé databázy o prihlasovaní účastníkov do systému a

nadhodnotenéfaktúryzanákupkancelárskehonábytku,počítačovejtechnikyapropagačnéhomateriálu,
ktoré k podávaným viacerým žiadostiam o platbu NFP, a to zálohovú alebo zúčtovaciu, podávala za
prijímateľapríspevkuX..D.F.akosplnomocnenázástupkyňamenovanéhozdruženia,I.akouvedenému
zástupcu poskytovateľa, a to aj dodatočne na základe vyžiadaní od tohto zástupcov I., pričom boli U.
T. na bankový účet dvomi vyžiadanými zálohovými platbami z 21.11.2008 a 24.07.2009 vyplatené zo

I. peňažné prostriedky v súhrnnej sume 109 506,05 Eur, z ktorej vrátili 2 087,06 Eur na upozornenie
I. o prijatí zálohy nad povolený rámec, a nimi predkladané doklady mali slúžiť k dokladovaniu plnenia
cieľu projektu a realizácie jednotlivých aktivít projektu preplácaných z poskytnutých
finančných prostriedkov NFP, a to najmä Školenie Human Raté Ratio v Sládkovičove - vrátane vykonania
prepravy, ubytovania a stravovania pre účastníkov školenia, Činnosť projektového manažéra X.. O.
F. a Vykonávanie školení zameraných na rozvoj počítačovej gramotnosti a štúdium cudzieho jazyka

formou e-learningu A.-C., ktoré sa však v skutočnosti nerealizovali, čím spoločným konaním v rozpore
s podmienkami dohodnutými zmluvou o poskytnutí NFP a s ust. § 19 ods.2 zákona č. 523/2004 Z.z. o
rozpočtových pravidlách verejnej správy pri porušení finančnej disciplíny podľa § 31 odsek 1 písm.a/,
písm. n/ citovaného zákona požadovali o finančné prostriedky z poskytnutého NFP s predkladanými
nepravdivými a nesprávnymi dokladmi v celkovej výške 112 661,28 Eur, ktorú tvoria finančné prostriedky

z ESF v sume 95 762,08 Eur a zo štátneho rozpočtu v sume 16 899,19 Eur, pričom na škodu
rozpočtu ESF bola vyplatená v uvedenej zálohovej platbe peňažná suma 91 304,44 Eur, a na škodu
štátneho rozpočtu SR peňažná suma 16 114,54 Eur.

Po podaní obžaloby bola táto vec vedená na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn.

PK-2T/5/2015. Na verejnom zasadnutí dňa 19. mája 2015 obv. X.. O. F. vyhlásil, že chce konať o
dohode o vine a treste s prokurátorom. Prokurátor požiadal, aby bolo prerušené konanie a aby mu bolo
umožnené konať s obvineným o dohode o vine a treste. Uznesením podľa § 21 ods. 1 Tr. por. z tohto
dôvodu súd vylúčil vec obv. X.. O. F. zo spoločného konania a naďalej viedol samostatné konanie proti
obvinenému pod sp. zn. PK-2T/16/2015.

Na verejnom zasadnutí dňa 15. júna 2015 súd po vypočutí strán konštatoval, že nedošlo k dohode
o vine a treste medzi obvineným a prokurátorom a následne vo veci PK-2T/16/2015 nariadil hlavné
pojednávanie. Termín hlavného pojednávania určil na dni 21., 22., 23. 09. 2015 a 29., 30.
09. 2015. Vo veci vedenej na súde pod sp. zn. PK-2T/5/2015 bolo nariadené hlavné pojednávanie

na rovnaké dni.

Podľa § 21 ods.3 Tr. por., ak sú splnené podmienky spoločného konania, môže súd veci, v ktorých
boli podané samostatné obžaloby, spojiť na spoločné konanie. V danom prípade bola podaná spoločná
obžaloba na tomto súde dňa 05. 03. 2015 a už pod sp. zn. PK-2T/5/2015 sa viedlo spoločné

konanie proti hore uvedeným obžalovaným pre trestné činy a skutky, ktoré spolu súviseli. K vylúčeniu
veci na samostatné konanie došlo len z dôvodu urýchlenia konania, pričom tento dôvod na vedenie
samostatného konania na hlavnom pojednávaní dňa 21. 09. 2015 pominul.

Preto z dôvodu rýchlosti, účelnosti a hospodárnosti konania súd rozhodol tak ako je to uvedené vo

výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.