Decision was made at the court Okresný súd Trebišov
Judgement was issued by JUDr. Gabriela Fuchsová
Judgement form – Uznesenie
Source – original document (the link may not work anymore)
Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 2C/49/2009
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7909204167
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 01. 2011
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Gabriela Fuchsová
ECLI: ECLI:SK:OSTV:2011:7909204167.3
Uznesenie
Okresný súd Trebišov v právnej veci navrhovateľky : A. K., nar. XX.. XX.. XXXX,. trvale bytom Č., H. č.
XXX/XXX,. zastúpenej advokátom : JUDr. I. V. so sídlom T., H. č. X,. proti odporkyni : V. M., nar. XX..
XX.. XXXX,. trvale bytom T., U.. K. č. XXXX/XX. o zaplatenie 3.422,- Eur s príslušenstvom
r o z h o d o l :
Schvaľuje zmier účastníkov v tomto znení :
Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke sumu 2.554,- Eur v splátkach po 100,- Eur mesačne k
20. dňu toho ktorého mesiaca na účet č. XXXX-XXXXXXXXXX/XXXX. s tým, že prvá splátka je splatná
k 20. februáru 2011 a s tým, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky sa stáva splatné celé plnenie.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 14. 03. 2008 sa navrhovateľ proti odporcom : 1) D. M.,
bytom T., U.. K. XXXX/XX. a 2) V. M., bytom T., K. XXXX/XX domáhal, aby odporcovia v l. a v 2. rade
boli zaviazaní spoločne a nerozdielne na zaplatenie istiny vo výške 2.638,92 Eur s 8,5 % úrokom z
omeškania odo dňa 01. 08. 2007 do zaplatenia a náhrad trov konania. Konanie bolo vedené pod sp.
zn. 2C/119/2008. Uznesením zo dňa 26. 02. 2009 č.k. 2C/119/2008-42 konanie proti odporcovi v l. rade
zastavil a konanie proti odporkyni v 2. rade vylúčil na samostatné konanie. Vylúčený nárok je vedený
pod sp. zn. 2C/49/2009.
V priebehu konania vedeného pod sp. zn. 2C/49/2009 konajúci súd dňa 07. 07. 2009 pripustil zmenu
návrhu navrhovateľky takto : Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke 3.422,- Eur v lehote do 3 dní
od právoplatnosti rozsudku; odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke trovy konania, tieto v lehote
do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, priamo advokátovi navrhovateľky.
Na pojednávaní konanom dňa 27. 01. 2011 advokát navrhovateľky navrhol schváliť zmier tak, ako je
uvedený vo výroku tohto uznesenia, vrátane výroku o náhrade trov konania. Odporkyňa súhlasila, aby
súd schválil navrhnutý zmier.
Podľa § 99 ods. 1 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) ak to povaha veci pripúšťa,
môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
Podľa § 99 ods. 2 OSP súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi
predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľkou uplatnený nárok predstavuje nárok na vrátenie
zostatku dlhu na pôžičke, ktorú navrhovateľka poskytla odporkyni celkom v sume 150.000,- Sk. Na
pojednávaní konanom 27. 01. 2011 odporkyňa potvrdila, že zostatok dlhu z poskytnutej pôžičky
predstavuje 2.554,- Eur.
Vzhľadomnavykonanédokazovaniesúddospelkzáveru,žezmiernavrhnutýzástupcomnavrhovateľky,
s obsahom ktorého odporkyňa súhlasila nie je v rozpore s právnymi predpismi, preto súd podľa § 99
ods. 2 OSP zmier schválil.
Poučenie:
Proti uzneseniu o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné.
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však
môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného
práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia
o schválení zmieru.
Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.