Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, February 23, 2015

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 7C/60/2009

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1109205464
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 02. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr.Mgr. Miriam Plavčáková
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2015:1109205464.9

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: M. M., N.. XX.X.XXXX, A. Q.. B. XX, XXX
XX Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Juraj Hadrbulec, advokát, Riečna 2, 811 02 Bratislava, proti
odporcovi: MetLife Amslico poisťovňa, a.s., so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 31 402 071,
právne zastúpený: Ružička Csekes s.r.o., Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava, o zaplatenie 3.058,84 Eur s
príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier tohto znenia:

Odporca nie je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.053,84 Eur spolu s 10,5% úrokom
z omeškania ročne od 10.12.2008 do zaplatenia.

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

Na pojednávaní konanom dňa 23.2.2015 účastníci konania súdu oznámili, že schválili súdny zmier v
znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia a žiadali aby súd zmier schválil.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým

pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na
informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa§99ods.2O.s.p.,súdrozhodneotom,čizmierschvaľuje;neschváliho,akjevrozporesprávnymi
predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 3 O.s.p., ak ide o dohodu o mediácii, rozhodne súd prednostne o tom, či dohodu o

mediácii ako súdny zmier schvaľuje. Ak tento zákon ustanovuje lehotu, v ktorej má súd rozhodnúť o
návrhu účastníka vo veci samej, rozhodne súd o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier v tejto veci
schvaľuje najneskôr v tejto lehote.

Súd postupoval v zmysle citovaných ustanovení zákona a schválil súdny zmier účastníkov konania v
zneníuvedenomvovýrokutohtorozhodnutia,nakoľkoobsahsúdnehozmieruniejevrozporesprávnymi

predpismi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie. Rozhodnutie
nadobudne právoplatnosť dňom jeho doručenia poslednému z účastníkov
konania. Rozsudkom môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak jezmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od
právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.